Böyle bir ortamda dünyaya gelen Irene'e doğumunda verilen ad Irini Lelekou (Ειρήνη Λελέκου) idi.Rođena je kao Irini Lelekou (Ειρήνη Λελέκου).
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Moguće je, da embrij bude zaražen tijekom laboratorijskog postupka.
Onlar yukarıdan Dünya'ya ve alttan uzay ortamına koymaktadır.Uzima ju se za granicu Zemljine atmosfere i svemirskog prostranstva.
GRASS özel GIS hesaplamalarını gerçekleştirmek için araçları çalıştırılır bir ortam olarak tasarlanmıştır.GRASS je oblikovan kao okruženje u kojemu moduli izvode specifične GIS operacije.
Wikimedia Commons'ta Don't Cry for Me Argentina ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Maria iz West Side Story i Don't cry for me Argentina iz Evite.
Bu tip musluklar yalnızca dondurucu hava şartlarının olmadığı ortamlarda kullanılırlar.Zbog toga ih nema u područjima s trajno hladnom klimom.
Vahşi ortamlarında 7-10 yıl kadar yaşarlar.Dožive 7-10 godina u prirodi.
Aynı zamanda elektronik öğrenme ortamında da kullanılır.Dostupna je i u elektroničkom obliku.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Nalazi se u teškoj financijskoj krizi.
Şarkı, Warner Bros. Records tarafından 31 Temmuz 2009'da dijital ortamda yayınlandı.U digitalnom obliku je objavljena 31. srpnja 2009. pod Warner Bros. Recordsom.
Kalabalık ortamlarda bulunmayı sevmeyen kişidir.Ljudi ne vole da im se propovijeda o okolišu.
Ancak ağır iş yaptıklarında daha soğuk bir ortamı yeğlerler.Osjetljivi su na hladnoću i preferiraju boravak u toplom okolišu.
Kimi çocuklar yaşadıkları ortama uymakta güçlük çekerler.Kolike su patnje morala podnijeti ova moja djeca!
İşin niteliğine ve ortam koşullarına göre reçine-serter ayarlaması yapılır.Zbog važnosti za gnjiježđenje i odmor, planira se ovdje uspostaviti ornitološki rezervat.
Çoğu müzisyen olan bir aile ortamı içinde yetişti.Odrastao je u obitelji zaljubljenika u glazbu.
Özgür, hoşgörülü bir ortamda büyüdü.Rastao je u liberalnoj sredini.
Wikimedia Commons'ta Republic P-47 Thunderbolt ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Republic P-47 Thunderbolt
Wikimedia Commons'ta North American X-15 ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému North American X-15
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin je správca súborov pre desktopové prostredie KDE.
Aşağıdaki tablolar birkaç ortam oynatıcının genel ve teknik bilgileri karşılaştırılmaktadır.Nasledujúce tabuľky porovnávajú všeobecné a technické informácie niekoľkých súborových systémov.
Solaris'in ilk sürümleri OpenWindows'u standart masaüstü ortamı olarak kullanıyordu.Prvým desktopovým prostredím Solarisu bol OpenWindows.
Adada sağlanan barış ortamı ekonomik bunalımın derinleşmesi yüzünden uzun süreli olamadı.Nezdravé prostredie na ostrove malo za následok ďalšie ľudské straty.
Bilgisayar ortamında bilgiler 0 ve 1'lerden oluşur.Všetky dáta a programy sú vnútri počítača zakódované ako postupnosti 0 a 1.
Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.Zároveň sa takéto stroje nesmú používať v prostredí s možnosťou výbuchu.
İnsanlar ‘offline’dan daha çok ‘online’ ortamdaki forumlarda kendilerini daha eşit hissediyor olabilir.Koncepcia času je výrazne odlišná od väčšiny ostatných online aj offline hier.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.Počas interakcie s médiom produkujú slabé modrasté svetlo, tzv. Čerenkovovo žiarenie.
Aynı zamanda içerisinde bulunan laboratuvarlarda yerçekimsiz ortamda deneyler yapılır.V ňom môžu byť vykonávané experimenty v beztiažovom prostredí.
Saf haliyle tamamen esnektir (özellikle oksijensiz ortamda).Je aj veľmi citlivá na znečistené ovzdušie (predovšetkým oxidmi síry).
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.Formát MPEG-4 poskytuje užívateľom interakciu s animovanými objektmi.
UE sistemi DVB-S, DVB-C, DVB-T, DVB-H ortamlarını kabul eder.Televízia vysiela v štandardoch digitálneho príjmu DVB-T, DVB-S, DVB-C a DVB-H.
İlk kez böyle bir salonda ve böyle bir ortamda çalıştığımız için sorunlar olacaktır.Bolo to prvýkrát v histórii, čo sa viedli boje aj v tejto nehostinnej oblasti.
Wikimedia Commons'ta Focke-Wulf Fw 190 ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Focke-Wulf Fw 191
Diğer zarkanatlılar gibi ışıklı ortamı severler.Obľubujú porasty ďatelín a lucerny.
R, istatistiksel hesaplama ve grafikler için yazılım ortamı olup aynı zamanda programlama dilidir.R je programovací jazyk a prostredie určené pre štatistickú analýzu dát a ich grafické zobrazenie.
Açık anahtarlı şifreleme tek kullanıcılı ortam için çok gerekli değildir.Open source neznamená len prístup k zdrojovému kódu.
Bilindiği gibi, su, bulunduğu ortamın şeklini alma özelliğine sahiptir.Domnieva sa, že práve ortuť zapríčiňuje to, že podoba, ktorú na seba berú, zostáva zachovaná.
Wikimedia Commons'ta Filip Vujanović ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Filip Vujanović
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Ohrozuje ju strata prirodzeného prostredia.
Mars'ın bir zamanlar ortam olarak Dünya'ya benzediği düşünülmekteydi.Mars má sklon osi a dobu rotácie podobnú Zemi.
Wikimedia Commons'ta Joseph Pulitzer ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Joseph Pulitzer
Böyle bir ortamda başarısızlık söz konusu olamaz.A preto taký človek nemôže byť vnútorne šťastný.
(Tarayıcı ortamında oynanır ve güncelleme desteği kesilmiştir.).(Tvoje vlasy sa lesknú v skaze, ktorá potvrdzuje naše vzdialenie.)
Larvaları yığın hâlinde bulunur ve sıcaklıkları ortamın sıcaklığından 10-15 °C daha yüksektir.Stromy sú v chladnom skleníku udržiavanom na teplotnej úrovni desať až pätnásť stupňov Celzia.
Wikimedia Commons'ta Kenny Rogers ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Kenny Rogers
Ancak aktivite için hareket edebileceği bir ortama ihtiyacı vardır.Môže urobiť len kroky nevyhnutné na zastavenie.
Bir başka önemli olay DDT maddesinin Othmer Zeidler tarafından 1874'te laboratuvar ortamında eldesiydi.DDT bolo prvýkrát syntetizované už v roku 1874 Othmarom Zeidlerom.
Bu mesut ortamda Alçına unutulmuştur.Po tomto čase zanikajú v slezine.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Niekoľko vozidiel po vyradení odpredali.
Burada istediği ortamı bulamadı ve genelde yedek oturdu.Zo začiatku nemal vhodné miesto na nacvičovanie, a tak väčšinou cvičil doma.
Karar alma ortamı sağlar.Rozhodovanie môže vyústiť do rozhodnutia.
Wikimedia Commons'ta Panzerkampfwagen II ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Panzerkampfwagen II
Oyun 2D ortamda oynanmaktadır.Táto skutočnosť ju predurčuje zatiaľ skôr pre 2D hry.
Bu da onları içinde bulundukları ortam için çok hassas ölçücü yapar.Zároveň tvorí príjemnú pobytovú atmosféru pre interiéry za ňou.
Wikimedia Commons'ta Porsche 928 ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému Porsche 928
Bu oluşan huzursuzluk ortamı yerini eski barışçıl ortama bırakmaya başlamıştır.Po potlačení tohto odporu nastal v oblasti relatívny pokoj.
Ama avlanma ve yaşam ortamlarının yok olması nedeniyle çok azalmıştır.L.) - vzrastal význam zberačstva, lovecký spôsob života klesal na význame.
Bu yüzden nemli ortamlarda saklanmaması gerekir.Predovšetkým nesmú jazdiť v zákryte.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.V medplanetarni snovi se nahajata najmanj dve diskom podobni regiji kozmičnega prahu.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Poliakrilamid je bil prvič uporabljen v laboratorijih v začetku leta 1950.
Özellikle, birçok ortam doğrusal ya da neredeyse öyledir.Večina delov je bila istih ali pa zelo podobnih.