Bu birbirine temas eden iki farklı ortamın matematiksel yüzeyidir.It is a mathematical surface belonging jointly to the two media that touch it.
& Tablo Ortamı& Tabular Environment
Indiana'nın basketbol ortamına daha uygun bir yer olduğunu düşünüyordu.Well, we thought it was important to have a voice about something greater than basketball.
Microsoft Windows, Mac OS X, OpenVMS, HP-UX, MorphOS ve AmigaOS gibi ortamlara da taşınmıştır.Wget has been ported to Microsoft Windows, Mac OS X, OpenVMS, HP-UX, MorphOS and AmigaOS.
Avustralya'da doğal ortamlarında yaşayan muhabbet kuşları, evcil olanlarına göre daha küçüktür.In their natural Australian habitat, Budgerigars are noticeably smaller than those in captivity.
& Yüzen ögeler ortamı& Floating Environment
Daha başka kullanım ortamları da vardır.There are other air instruments as well.
O dönemdeki uluslararası güvensizlik ortamında hükûmeti sağlamlaştırmak istemişti.During this period of international insecurity, he wanted to solidify the government.
Şarkı yalnızca dijital ortamdan satışa sunulmuştur.It is a digital-only release for sale at digital music outlets.
Bu da ortak bir ortamda birlikte varolduğu gibi algılanır.This indicates that it takes place in a shared universe.
Serbest yaşam formlarıdır, tatlısu ve denizsel ortamlarda bulunurlar.They are free-living worms, found in both freshwater and marine environments.
Bir RTP oturumu her ortam streami için kurulur.An RTP session is established for each multimedia stream.
Planck’a göre Kirchoff’un kusursuz kara cisimleri bulunduğumuz fiziksel ortamda var olamazlardı.Planck also noted that the perfect black bodies of Kirchhoff do not occur in physical reality.
Demokratik eğitim ortamı oluşturulmalıdır.The demographic structure should be taken into account.
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.He is dissatisfied with the food and begins preparing himself a gourmet meal.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
Wikimedia Commons'ta BMP-2 ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Comorbid conditions are extremely common in individuals with BP-II.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.This led to the Lansing–Ishii Agreement of 2 November 1917 to help reduce tensions.
İşte bu ortam, insan topluluklarına geniş olanaklar sunmuştur.This has the potential to significantly impact the human rights of all of the parties involved.
Yayınlanan makalelerden bazılarına İnternet ortamında açık erişim (open access) vardır.Many of these publications include Open Access.
Candida albicans yüksek glikozlu ortamda çoğalır.Filamentation in Candida albicans is a very complex process.
Grafiklerle animasyon da 2D ve 3D ortamlarında desteklenerek bir QuickTime dosyası oluşturulur.Animation of graphs is also supported in both 2D and 3D, generating a QuickTime file.
Menekşeler ışıklı ortamları severler, fakat doğrudan güneş ışığına maruz kalmamaları gerekir.They can go out in daylight, but they do not like strong sunlight.
Yüksek cızırtılı, düşük frekanslı ortamlarda bile kullanılabilmektedir.This system is easy to use even at very low frequencies.
Her ortama uyabilme en büyük erdemleriydi.His siblings were all high achievers.
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.This battle would be the one that defined his military career.
Konular:Bütün çoklu ortam ürünlerinin bir konu ile bağlantısı vardır.This is because each product consumed has wide-ranging effects on the environment.
Windows 98 ile birlikte çoklu ortam desteği eklendi.Windows 98 was installed.
Çünkü yaşadığı ortam genellikle bulanıktır ve görüş alanları bu sebeple gelişmemiştir.Because their aquatic environment is often turbid, their vision is not as well developed.
Güvenli bir çalışma ortamı için böyle düzenekler kullanılabilir.This Division regulates the conditions for a safe workplace.
Eylül 2010'da şarkılarının isimlerini dijital ortamda Avrupa ve İtalya'da yayımlamştır.In September 2010 he released a self-titled digital EP in Italy and Europe.
Çin'in yatırım ortamı, otuz yılı aşkın yenilik hareketleriyle çarpıcı bir şekilde değişmiştir.China's investment climate has changed dramatically with more than two decades of reform.
70 mm film formatında çekilip dijital ortama aktarılmıştır.It was shot in 70 mm format and output to digital format.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Digital satellite services have existed since 1998.
Bir pekiştirmeli öğrenme öznesi ortamla ayrık zaman adımlarında etkileşir.A reinforcement learning agent interacts with its environment in discrete time steps.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
Dijital fotoğraf bilgisayar ortamında çeşitli dosya formatlarından oluşur.Image files are composed of digital data in one of several formats.
Tam rekabet ortamında üreticiler ve tüketiciler arasında bir çıkar çatışması yoktur.There is no privity of contract between the manufacturer and the consumer.
Geliştiriciler için tanıdık ve basit bir geliştirme ortamı sunar.It provides a high-quality, developmentally appropriate atmosphere for learning.
Multimedia kartların kayıt ortamı Flash Bellek lerdir.The points per number chart is the secret.
Bilginin inşasında tartışma ortamı önemlidir.This notion is fundamental in Knowledge building theory.
Bu araştırmaların hedefi, internet ortamında gerçekleşen ‘etkileşimleri’ incelemektir.These concerns involve ensuring that the data "makes sense" given its environment.
Ortama uyum sağlaması mucize olurdu.It's important to keep the wonder alive.
E-Spor'un en çok haber olduğu ortam internettir.The fastest growing media outlet for advertising is the Internet.
25 Mayıs 2013'te şarkının remiksleri dijital ortamda iTunes üzerinde yayımlandı.On 25 May 2013, the song's remixes were released on iTunes.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Flight is awkward for this species, which prefers to hop along the ground for locomotion.
Bu da ona bu kargaşa ortamında Yahudi halkına önderlik etme gücünü verdi.This will take him right to that level's boss battle.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Lafferty has said it has been gratifying to play a good family man.
Kalıcı bellek: Bir defa kaydedilen ya da ortama gömülen bilgi bir daha değiştirilemez.History, or at least recorded history, cannot be changed.
Balıklara kayalık ortamda çok sayıda mağara ve saklanma yerleri sağlamalıdır.The rocky environment should provide numerous caves and hiding places.
Paketlenmiş halde, güneş görmeyen ve rutubetsiz bir ortamda saklanmalıdır.Having to think quickly, he hides in an unlocked cold room.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.W and Z bosons are the force carriers which mediate the weak force.
Çünkü demokratik yöntemlerle iktidara gelinebilecek bir ortam bulunmuyordu.In world politics, that is to say, there would not be a balance of power.
Karada da dolaşabilse de bataklık, göl gibi sulu ortamalarda yaşamak için evrimleşmiştir.The building might extend over the water as is the case at Fountains Abbey.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.During the year it may only be active for 80 to 100 days.
UE sistemi DVB-S, DVB-C, DVB-T, DVB-H ortamlarını kabul eder.The Israeli satellite TV provider, Yes, uses DVB-S and DVB-S2.
İnternet iletişim kuralları herhangi bir donanım veya yazılım ortamı varsaymaz.The Internet protocol suite does not presume any specific hardware or software environment.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır.The emphasis is on fun activities conducted in a safe environment.
Çünkü loopback arayüzünden başka test edeceğimiz ortam yoktur.There is no final reversion to further discussion with Critoboulos.
Şarkı, Warner Bros. Records tarafından 31 Temmuz 2009'da dijital ortamda yayınlandı.The song was released digitally on July 31, 2009 by Warner Bros. Records.