Daha sonra ortamdan 2,5 ml alınarak, başka bir tüpe transfer edilir.After incubation, 2.5 ml of the medium are transferred to another tube.
Kevin'in eski sevgilisi Laurie de aynı partidedir ve ortamı gerecek davranışlar sergiler.Kevin's ex-girlfriend Laurie is also at the dinner, and she wants him back.
Zakir Memmedov siyasi takip ortamında büyümüş, bunun için annesinin soyadını almıştır.Mammadov grew up under political persecution and that's why he shifted to his mother's surname.
OPIE veya GPE Palmtop Ortamını grafiksel kullanıcı arabirimi olarak kullanabilir.It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Such experiments are conducted in a controlled laboratory environment.
Danimarka toplumu Yahudiler için her alanda dostane ve güvenilir bir ortam yarattı.Danish society has generally maintained a safe and friendly environment for its Jewish minority.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.He grew up in an academic and artistic, but also athletic, environment.
Hava ortamındaki düşük nem oranı gerilimi (voltajı) artırır.Increased age is associated with decreased tearing.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Like the previous generation, its ambient light sensor is located below the main display.
Solaris'in ilk sürümleri OpenWindows'u standart masaüstü ortamı olarak kullanıyordu.Early releases of Solaris used OpenWindows as the standard desktop environment.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Bitkiyle dış ortam arasında bir sınır oluşturur.It forms a boundary between the plant and the external environment.
Paketin ana uygulaması, Xcode olarak da adlandırılan entegre geliştirme ortamı (IDE) 'dir.The main application of the suite is the integrated development environment (IDE), also named Xcode.
Bana söylenen her şey şu şöyle şöyle bir ortamda, güzide bir konuşma yaptı."Let all the world say what they may, speak of me as you find."
Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.Despite the festive atmosphere, there were continued problems in the provinces.
Vakum altında sıcaklık ortam basıncının kaynama noktasından daha düşük olabilir.Under vacuum the temperature can be lower than the ambient pressure boiling point.
Genet bu ortamı, toplumdaki güce dayalı rolleri ortaya koymak için kullanır.López uses this example to show the power of race in society.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.As a matter of fact, regular use of Windows Vista always results in a multi-session environment.
Wikimedia Commons'ta USS New Jersey (BB-16) ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.New Jersey Road takes its name from the USS New Jersey (BB-16).
Wikimedia Commons'ta Britanya Hong Kongu ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikipedia's list of British Mountains by Relative Height.
Dijital ortamda ise 54.790 kez indirilerek yılın en çok indirilen onuncu albümü oldu.With 54,790 downloads on digital platforms, it became the tenth most-downloaded album of the year.
Dokunsal teknolojinin yeni araştırma alanı sanal ve gerçek ortamlarda dokunma hissi sağlayabilir.Haptic technology can provide touch sensation in virtual and real environments.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.Such items may be used in wet environments or underwater to specified depths.
Bazı durumlarda küçük tanecikler yatağın üst kısmından ilerleyerek ortamdan uzaklaşabilir.In some cases a small sub chamber leads off from the main chamber.
Her ikisi de vakumda hızlanan bir ortamın hız oranıdır.Both of these are ratios of the speed in a medium to speed in a vacuum.
Sony'nin ağ ortamı çözümleri Vaio markasını da taşıyor.Network media solutions by Sony will also carry the Vaio brand.
Daha güvenli ve sıkmayan korkutmayan bir ortam sağlanılır.This created a safer and less hostile environment for them.
Morton bunu "Her zamankinden daha serbest bir ortamdaydık.In March there was "This Is The Deadest Place I've Ever Died In".
Sevdiğim, yapmak istediğim işi, yapmak istediğim kişilerle ve istediğim ortamda yapıyorum.We're having a ball, we can bring anyone we like into things.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.It is a synonym for gathering and connecting people in a certain environment (e.g. the office).
Wikimedia Commons'ta Republic P-47 Thunderbolt ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.It flew the Republic P-47 Thunderbolt.
Çalışma Ortamı: İşin yapıldığı ortam şartları.Environment: the conditions under which the ship is operating.
Öntanımlı masaüstü ortamı XFCE'dir.The default desktop environment is Xfce.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
Benzeşimler sayesinde öğrencilere özgün ortamlar sağlar.This in turn makes them autonomous learners.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Aktüatör, ortama bağlı olarak kontrol sistemini hareket ettiren bir mekanizmadır.Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.They succeeded in securing a fragile peace.
Oyun 2D ortamda oynanır.The game is rendered in 2D.
Qt Extended'ın mobil ortamda çalışması için başarılı girişimler yaşanmıştır.There have been successful attempts to get Qtopia working on the mobile.
Böyle bir ortam herkesin katılımını kolaylaştırır.This makes it really easy for everyone to participate.
Sonrasında Rus psikolog Lev Vygotsky de sosyal ortamda öğrenme ile ilgili çalışmıştır.The sociologist Lev Vygotsky also emphasized the importance of social interaction in learning.
Sanal dünya terimi ise etkin kişiyi temel alan interaktif ortamları ifade eder.The term virtual world refers to agent-based, interactive environments.
Maya 20 Haziran 2018'de Zoom Music aracılığıyla dijital ortamda yayımlandı.Maya was released on 20 June 2018 by Zoom Music on digital platforms.
28 Nisan 2014'te EP'nin çıkış single olarak dijital ortamda yayımlandı.On June 28, 2011 the EP was released worldwide in digital and physical formats.
Tartışma ortamının durulmasının ardından, Corneille, 1640'ta Paris'e geri döndü.After a hiatus from the theater, Corneille returned in 1640.
FoxyTunes - harici ortam oynatıcılarını denetler. ^FoxyTunes – controls external media players.
CDE bir standart Unix masaüstü ortamı yaratmak için girişim oldu.This was an initiative to create a standard Unix desktop environment.
Reaksiyonun denge yönü ortamın pH’sına bağlıdır.The precise realization of each vowel depends on its phonetic environment.
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.Light of different colors travels through a medium other than vacuum at different speeds.
Akustikte, ortam S sıvı veya gaz olabilir be ortam B katı olabilir.In acoustics, medium A may be a liquid or gas and medium B a solid.
Asıl nedenin, EtBr'nin arasına sıkıştığı bazlar arasındaki hidrofobik ortam olduğuna inanılmaktadır.Instead, the hydrophobic environment found between the base pairs is believed to be responsible.
Laboratuvarda bakteriler çoğu zaman katı veya sıvı ortamda büyütülürler.In the laboratory, bacteria are usually grown using solid or liquid media.
Oberon yazılım ortamı ETH OberonLEO, Linux ETH Oberon.
Bu riskler, maddenin iyi havalandırılmış ortamda kullanılmasıyla azaltılabilir.The power can be reduced in such a way that use in explosion-hazardous environments is possible.
E-İhale tamamen online ortamda ve gerçek zamanlı olarak gerçekleştirilir.Moreover, they can be trained incrementally/online/in real-time.
& Liste Ortamı& List Environment
Ortam: Hedef pazar tanımlama, abone demografik özellikleri, medya planlaması.Media: Target market identification, subscriber demographics, media planning.