Yeniçeriler şehirde bir terör ortamı yarattılar.Haitele au provocat groază în zonă.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.Turnul,datorita structurii solului,s-a inclinat de-a lungul timpului.
deviantART, İnternet ortamında bulunan sanat ortamı ve sanatçı topluluğudur.DeviantArt este o comunitate online ce prezintă diverse forme de lucrări de artă.
Reaksiyonun denge yönü ortamın pH’sına bağlıdır.Activitatea enzimatică este în strânsă legătură cu pH-ul mediului în care se află.
Bu durumda gelen ışık tamamen geldiği ortama geri döner.În astfel de condiții, întregul fascicul incident este reflectat înapoi în mediul din care a venit.
Şarkı, ABD'de dijital ortamda 4,7 milyondan fazla sattı.Cântecul s-a vândut în 3.2 milioane de exemplare digitale în Statele Unite.
Bu ortamdan kaçan Yahudiler, Yafa'dan Tel Aviv'e yerleşmeye başladı.În urma acestor evenimente mii de locuitori evrei din Yaffa au fugit la Tel Aviv.
Bölümlerden birinde ortama bahçe havası verilmesi için 15 şişirebilir ağaç oluşturuldu.Cincisprezece copaci gonflabili au fost instalați pe scenă pentru a oferi un aspect de grădină.
Diğerlerini kopyalayacak görece kısa RNA molekülleri laboratuvar ortamında üretilebilmiştir.În laborator au fost produse molecule relativ scurte de ARN care pot sintetiza alte molecule ARN.
Üç ortamı birden kullandıkları düşünülmektedir.A fost folosit în trei episoade.
Omurgalıların solunum sistemi organizma ile dış ortam arasında gaz alışverişi sağlayan sistemdir.Prin respirație se realizează schimbul de gaze dintre organism și mediu.
Hatta burada açık kaynak kodlu bir geliştirme ortamı oluşturulmuştur.Împreună, aceste unelte creează un mediu simplu de dezvoltare.
Dizide Asgard karakterleri, kuklalar ve bilgisayar ortamında hazırlanan görüntüler yoluyla oluşturulmaktadır.Personajele Asgard din serial sunt realizate printr-o combinație de păpuși și imagini generate pe calculator.
Çoklu ortam sistemi bir makine gibi düşünülebilir.Dioptrul sferic poate fi considerat un sistem optic stigmatic.
Ortam iletişimi etkiler.Mediul influențează comunicarea.
Ortam farklılaştı mı?S-a schimbat clima?
Ortam rahatsız ediciydi.Ambianță a fost inconfortabilă.
Konuşman ortama uyuyor.Discursul tău se potrivește în circumstanța dată.
Böyle bir ortamda insanlar bazen hislerini doğru ifade edemez ve yanlış anlaşılır.Într-un asemenea mediu, oamenii, uneori, nu pot exprima sentimentele lor adevărate și neînțeles.
Wikimedia Commons'ta Au Clair de la Lune ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Au clair de la lune témájú kategóriát.
Laboratuvarda bakteriler çoğu zaman katı veya sıvı ortamda büyütülürler.Laboratóriumban a baktériumokat rendszerint szilárd vagy folyékony közegben tenyésztik.
RISC OS ve ROX Desktop gibi grafiksel ortamlar da botuhatları kullanırlar.A RISC OS és a ROX Desktop szintén csővezetékeket használ.
Wikimedia Commons'ta 10,5 cm FH 98/09 ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz 10,5 cm Feldhaubitze 98/09 témájú médiaállományokat.
Bu enerji seviyeleri atomun türü ve atomun bulunduğu kimyasal ortama bağlıdır.Ezek az energiaszintek az atomtól és az atom kémiai környezetétől függenek.
Pek çok maya, alkolün hacimsel olarak %18'den fazla olduğu ortamda gelişemez.A legtöbb élesztő nem képes 18%-nál nagyobb alkoholtartalom mellett szaporodni.
IPv6 ticari, iş ve ev ortamlarında kullanılan tüm temel işletim sistemlerinde gerçekleştirilmiş durumdadır.Az IPv6-ot ma már minden számottevő otthoni és vállalati operációs rendszer implementálja.
Ana madde: Adaptasyon Adaptasyon, canlıları yaşadıkları ortama daha uygun hale getiren bir süreçtir.2. Az alkalmazkodás a túlélés eszköze, nekem kell alkalmazkodni, ha életben akarok maradni.
Xfce bir de geliştirme ortamı sunmaktadır.Az Xfce rendelkezik egy fejlesztőkörnyezettel alkalmazások készítéséhez.
Wikimedia Commons'ta M48 Patton ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz M48 Patton témájú médiaállományokat.
Bulunduğu ortamda su miktarı uygun olduğu takdirde bahar aylarında günde 5 cm'ye kadar uzayabilir.Ha elegendő nedvességhez jut, nyáron akár napi 5 cm-t is növekedhet.
Wikimedia Commons'ta MiG-23 ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz MiG–23 témájú médiaállományokat.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.Jelenleg az élőhelyvesztés a legfőbb veszélyeztetője.
Bu mağazalara ek olarak internet ortamında online alışveriş mağazası ile hizmet vermektedir.Ezeken kívül internetes bolttal is rendelkezik a vállalat.
O da ucube bir ortamda kötü koşullar altında bu görevi yerine getirir.A férfi még e rettenetes szituációban is tagadni próbál.
Böyle bir ortamda öğrenmenin sağlıklı bir şekilde gerçekleştiği söylenemez.Ezt az érzést nem képesek egészséges módon feldolgozni.
ABD'deki hayvanat bahçelerinin çoğunda doğal ortam mümkün olduğunca taklit edilir.A kifutókban dél-amerikai állatok kapnak helyet a lehető legtermészetesebben bemutatva őket.
Bu sömürge bölgesinin Britanya toplumu için ideal bir ortam olarak hazırlanması planlanıyordu.A tervek alapján ez egy olyan gyarmat lett volna, amely a brit társadalom legkiválóbb vonásait testesíti meg.
Doğal ortamlarda da yetiştiğinden fazla sulama yapılmadanda yetiştirilebilir.Természetes körülmények között is könnyen szaporodik.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.Az elektronikusan tárolt könyvszövegeket digitális könyveknek vagy e-könyveknek nevezik.
Bu tip ortamlarda uzun süre yaşamanın insan sağlığına zararlı etkileri olduğu belirtilmiştir.Kimutatták, hogy az ilyesfajta munka egy idő után egészségügyi problémákhoz vezethet.
Wikimedia Commons'ta Ford GT40 ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Ford GT40 témájú médiaállományokat.
Wikimedia Commons'ta Marder II ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Marder II témájú médiaállományokat.
Ortamın elverişli olması bu isteğin sonuçlanmasını sağladı.Ez a körülmény az akció lefújását eredményezte.
Wikimedia Commons'ta Kazuki Nakajima ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Nakadzsima Kazuki témájú médiaállományokat.
Vakum altında sıcaklık ortam basıncının kaynama noktasından daha düşük olabilir.(Lényeges megjegyezni, hogy a melegpont hőmérséklete a hidegpont hőmérséleténél alacsonyabb is lehet.
Doğada bulunamaz, yalnızca laboratuvar ortamında elde edilebilir.A Földön nem fordul elő természetes állapotban, ezért laboratóriumban kell előállítani.
Kurutma: Baskılar doğal ortamda kurutulur.Alvásadósság: csak természetben lehet megfizetni.
Wikimedia Commons'ta Jeff Dunham ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Jeff Dunham témájú médiaállományokat.
Wikimedia Commons'ta Wilhelm Keitel ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Wilhelm Keitel témájú médiaállományokat.
Karar alma ortamı sağlar.Rekordot döntött az Opportunity.
Oyunun ortamı da olumlu eleştirildi.A játék kritikai értékelése pozitív volt.
Wikimedia Commons'ta Panzerkampfwagen II ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Panzerkampfwagen III témájú médiaállományokat.
Bu ortamda Sırplar 1804 yılında Kara Yorgi'nin önderliğinde ayaklandılar.A szerbek erre felkelést robbantottak ki 1804 elején Petrović Đorđe Karađorđe vezetésével.
Esir ortamına alışık değillerdir.Fogságának körülményei nem ismertek.
Bu tür serbest düşen ortamda her deney aynı sonuçlara sahiptir.Idáig minden kísérleti feltétel mellett azonos volt az eljárás az összes kísérleti személy számára.
Bilgisayar ortamında da işler tam olarak böyledir.A számítógépeknél ez másképp működik.
Wikimedia Commons'ta David Woodard ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz David Woodard témájú médiaállományokat.
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.Háborúskodások ábrázolásai is megtalálhatók.
Wikimedia Commons'ta Anthony Hopkins ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.A Wikimédia Commons tartalmaz Anthony Hopkins témájú médiaállományokat.
Bu çalışma ortamı büyük ölçüde geliştirir ve sorunları operatör maruz kaynaklanan azaltır.Ezt a szervezet vészhelyzetekben használja, ekkor az illető tudatossági szintje lecsökken.