Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME: odnož Ubuntu, charakteristická grafickým prostředím GNOME.
Peyzaj, hayatlarımız için ortam sağlar.Denis), který našemu prostředí mohlo zprostředkovat Porýní.
Nemli ortamlarda yaşarlar.Žijí ve vlhkém prostředí.
Algılar içinde bulunulan ortama göre değişiklik gösterir.Změna okolností podle NOZ .
Microsoft Visual Studio, Microsoft tarafından geliştirilen bir tümleşik geliştirme ortamıdır (IDE).Microsoft Visual Studio je vývojové prostředí (IDE) od Microsoftu.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.Formace Pingos se může tvořit pouze v prostředí s permafrosty.
Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Klade speciální důraz na osvětlení.
Bu yüzden nemli ortamlarda saklanmaması gerekir.Není vhodné, aby běhali v prašném prostředí.
deviantART, İnternet ortamında bulunan sanat ortamı ve sanatçı topluluğudur.DeviantArt je online umělecká komunita.
Bilgi profesyonelleri, bilgi yönetiminin olduğu çeşitli ortamlarda görev yaparlar.Je to praktická odborná činnost, kterou provozují informační manažery v kontextu konkrétní organizace.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.Na bujné podnoži dosahuje životnosti přibližně mezi 80 a 100 lety.
Böyle bir ortam herkesin katılımını kolaylaştırır.Usnadňuje tak zapojení jednotlivců do dění v zemi.
Kültür şoku, kişinin alışkın olduğu kültürel ortamdan farklı bir ortama girdiğinde yaşayabileceği durumdur.Po probuzení jej čeká kulturní šok, než si zvykne na úplně odlišné prostředí.
Yeniçeriler şehirde bir terör ortamı yarattılar.Fašisté ve městě rozpoutali teror.
Daha başka kullanım ortamları da vardır.V místě původu mají i další využití.
Danıştay'da açılan davada yürütmeyi durdurma kararı alınınca ortam yeniden karıştı.Při pokusu o otevření souboru pro zápis je vrácena chyba.
RealMedia Real Networks tarafından geliştirilen bir çoklu ortam içerik biçimidir.RealPlayer je multimediální přehrávač firmy Real Networks.
Her iki şarkıda albüm yayınlanmadan önce dijital ortamda satışa çıkmıştır.Před vydáním desky byly zveřejněny dva digitální singly.
Ayrıca temiz ve organize bir çalışma ortamı sağlayarak israfın ve değişkenliğin azalmasını sağlar.Tak spolu-vytváří prostor pro uzdravení a změnu.
Şayet birinci ortam boşluk veya hava ise n1=1'dir.Prostor pod vaničkou, pokud existuje, je také zóna 1.
Bu yayınlar, UDP üzerinden yapılır ve genelde çoklu ortam (ses veya video) içerikli olurlar.Daří se jim v propustných, písčitých půdách a snášejí i půdy vápenaté.
Bazı türleri karbondioksitli ortamlarda üreyebilir.Může být dodáván ve formě hnojení oxidem uhličitým.
Kolaylıkla bozulur, bu yüzden güneş ışığından, bazik ortamlardan uzak tutulmalıdır.Je nazála, což znamená, že vzduch má povoleno uniknout nosem.
Wikimedia Commons'ta Grajewo ili ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikipedie se drží zatím nejrozšířenějšího značení AU.
Reaksiyonun denge yönü ortamın pH’sına bağlıdır.Stabilita tohoto ionu silně závisí na pH prostředí.
Wikimedia Commons'ta Knyszyn ilçesi ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Duda ve Wikimedia Commons Kdo je kdo v Obci spisovatelů.
Ayrıca fenolftalein asidik ortamlarda amonyak kokusu yayar.Hnůj, stejně jako mrva, zřetelně páchne amoniakem.
Sanal dünya terimi ise etkin kişiyi temel alan interaktif ortamları ifade eder.Uměleckou výzdobou srost řadí mezi špičková meziválečná architektonická díla.
Mandriva, tamamen özgür ve şeffaf bir geliştirme ortamı sunmaktadır.KDevelop je svobodné integrované vývojové prostředí pro KDE.
Tam rekabet ortamında üreticiler ve tüketiciler arasında bir çıkar çatışması yoktur.Neexistovalo ještě dělení na výrobce a spotřebitele.
Kanun-i Esasi tarihi Anayasanın Yapıldığı Ortam ve Anayasanın Yapılışı olarak iki safhadadır.Historicky vznikly a stále trvají tři typy právních vztahů podle dvou právních předpisů.
Bu madde Naruto anime ve manga serisi ile ilgili ortam bilgilerinin bir listesidir.Tento článek je o fiktivní substanci ze sci-fi série Duna.
Yüksek ve beklenmedik seslere aşırı tepki verirler, çok kalabalık ve gürültülü ortamlarda tedirgin olurlar.Na cokoliv, co jim přijde zvláštní nebo neobvyklé budou reagovat hlasitým štěkotem.
Kuzey Amerika'da özellikle Güney Florida'da doğal ortamda yetişir.V Severní Americe se občas pěstuje v nejjižnějších oblastech Floridy.
Yıldız sınıflandırma (kategori) Wikimedia Commons'ta Otel ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Hvězdička za názvem obce vede na příslušnou kategorii na projektu Wikimedia Commons.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.Historikové tvrdí, že v té době se zdejší kraji těšil míru a pokoji.
70 mm film formatında çekilip dijital ortama aktarılmıştır.Film byl natočen na 70mm filmový materiál.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Od roku 1998 je otevřena internetová studovna.
Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.Ele pot fi utilizate și în medii în care sunt prezente gaze inflamabile, fără pericol de explozie.
Kuru ortamlardaki alçak boylu otları tercih eder.Preferă însă apele de adâncimi mici.
Düşük sıcaklıklı ortamlarda ise proteinin yapısı istikrarlı kalır ve işleyişi normal halde devam eder.Într-un mediu cu temperaturi scăzute, totuși, structura proteinei este stabilă și funcțiile sale sunt normale.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.R44 – Risc de explozie dacă este încălzit în spațiu închis.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.Mediul interplanetar conține cel puțin două regiuni în formă de disc alcătuite din praf cosmic.
Romancımız, döneminin yazın ortamına da tepki duymaktadır aslında.Acțiunea romanului prezintă mijlocul verii.
Oyunun ortamı da olumlu eleştirildi.Cadrul jocului a fost primit pozitiv.
Bu mağazalara ek olarak internet ortamında online alışveriş mağazası ile hizmet vermektedir.Această preferință pentru serviciile online o întâlnim și în domeniul imobiliar.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Trupele se pot îmbunătăți în laborator.
Wikimedia Commons'ta Batı Bengal Sosyalist Partisi ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Partidul Socialist din Bengalul de Vest
Ayrıca fenolftalein asidik ortamlarda amonyak kokusu yayar.La bătrânețe miroase astringent a tanin.
Çalışma Ortamı: İşin yapıldığı ortam şartları.Zonificarea funcțională a teritoriului: Situația existentă.
Koalalar doğal yaşam ortamlarında 13 ila 18 yıl arasında yaşayabilirler.Koala pot trăi de la 13 la 18 ani în sălbăticie.
Bu iltihap üretici mikropların barınmasına uygun bir ortam oluşturur.Cele două păduri formează un micro-climat propice satului.
Peyzaj değerlendirme, dış ortamın niteliğine yönelik değerlendirmeler bütünü.Ia decizii bazate exclusiv pe starea prezentă a mediului.
Net ortamında Edebistan.com (Temmuz 1999 →) adlı elektronik dergiyi kurdu, editörlüğünü üstlendi (1999).Înființează in mai 2000 revista electronică (on-line) Asymetria ( plătit).
Yerleşim ortama 2 kişi/km² dir.3 km²)-- sunt locuite.
Bunu başaracağımıza inanıyorum çünkü çok sıcak bir ortam var burada.Este posibil să-și fi ales această destinație, deoarece avea deja un client important în această zonă.
Wikimedia Commons'ta Jan van Eyck ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Nu cunoaștem lucrările din tinerețe ale lui Jan van Eyck.
Bu durum yalnızca hatiplere değil, siyasi ortama da bağlıdır.Mai mult decât atât, influența lor nu este numai spirituală ci și politică.
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.Împreună cu bosonii W, bosonii Z sunt responsabili de interacțiunea nucleară slabă.
Bu sıcaklığın geldiği ortamlar ise değişiklik gösterir.Viteza cu care se produc aceste schimbări este determinată de căldură.