MGCP ayrıca Arama aracına Ortam Geçiti üzerindeki uç noktaların akım durumlarının denetimi için izin verir.MGCP також дозволяє Call Agent перевірити поточний стан кінцевих точок на Media Gateway.
CLion - Entegre geliştirme ortamı için bir programlama dili «C++».CLion — інтегроване середовище розробки для мови програмування «C++».
Ev ortamına girdiğinde son derece dost canlısıdır.Проте, він вельми доброзичливий в домашній атмосфері, товариський.
Birincisi, bakteriler ortamlarıdaki yabancı DNA'yı içlerine alabilirler, buna transformasyon denir.По-перше, бактерії можуть прийняти екзогенну ДНК із свого оточення у процесі, що називається трансформацією.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.На ранній кар'єрі Жижека негативно позначилась політична ситуація в Югославії 1970-их років.
Sosyal güdüler ise toplumsal bir ortamda gerçekleşir.Будь-яка поведінка відбувається в соціальному контексті.
Wikimedia Commons'ta Dakka ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur. ^ "Dhaka, Bangladesh Map".Пожежа в Дацці (2012) Dhaka, Bangladesh Map.
Bu tartışmanın önemli bir parçası, bu ortama göre Dünya'nın hareket durumu ile ilgili soru oldu.Важливою частиною цієї дискусії була проблема руху Землі по відношенню до цього середовища.
Martin, kendi fikirlerini uygulayabileceği ortama sahip olması şartıyla kabul etti.Док озвучує Марті свій план, згідно з яким необхідно діяти.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.Іншими словами, міжзоряна хмара є більш щільною ділянкою, ніж в середньому область міжзоряного середовища.
Bunu başaracağımıza inanıyorum çünkü çok sıcak bir ortam var burada.Вона сказала, що це того варте, адже у неї є велика група.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.Міжпланетне середовище є місцем формування принаймні двох дископодібних областей космічного пилу.
Laboratuvarda bakteriler çoğu zaman katı veya sıvı ortamda büyütülürler.У лабораторних умовах бактерії зазвичай вирощують, використовуючи тверде або рідке середовище.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.Книга виготовлена в цифровому вигляді називається електронною книгою.
Çeşitli ortamlarda yaşamaya özelleşmişlerdir.Мешкають в різних середовищах.
UE sistemi DVB-S, DVB-C, DVB-T, DVB-H ortamlarını kabul eder.Сумісна зі стандартами мовлення: DVB-C, DVB-T, DVB-S, DVB-S2.
Uluslararası ortamda tanınan 500 ülke, Birleşmiş Milletler'e üye olan 193 ülke ve Vatikan'dır.Список включає 195 країн, в тому числі 193 країни-члени ООН, а також Тайвань і Ватикан.
Ayrıca sayısal ortamda öğretmenlerin ulaşabilmeleri için pdf formatında yayınlanmıştır.Там же доступна для скачування детальна брошура у форматі PDF.
DVD-RAM ortamı diğer ortamlara göre daha pahalı olabilmektedir.DVD-RAM дорожчий за інші DVD.
Mars'ın bir zamanlar ortam olarak Dünya'ya benzediği düşünülmekteydi.Раніше вважалося, що до того як Марс висох, він був більш схожим на Землю.
Euxeinos, İngilizce dilinde internet ortamında yayınlanan bilimsel dergidir.Ойксейнос - це англомовний науковий онлайн-журнал.
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeЗ версії 2.22 входить в офіційну частину середовища GNOME.
Bu ortamda dericilik gelişirken çevreye yerleşenlerin sayısı da her geçen gün biraz daha çoğalıyordu.З кожним днем, навколо комплексу, збиралося все більше й більше людей.
İnternet ansiklopedisi ya da Çevrimiçi ansiklopedi, internet ortamından erişilebilen ansiklopedidir.Електронні або онлайн-енциклопедії — енциклопедії, які існують у мережі Інтернет.
Ancak son zamanlarda daha fazla sayıda sinema filmi doğrudan dijital ortama çekilmektedir.Останнім часом для кінодемонстрації все частіше використовуються цифрові кінопроектори.
Bakteriler ortamda nemli tutulursa, insanları 15 güne kadar hasta etmeyi sürdürebilir.При перебуванні бактерій у вологому середовищі, їх здатність до зараження зберігається до 15 днів.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.Втрата середовища проживання є серйозною загрозою.
Omurgalıların solunum sistemi organizma ile dış ortam arasında gaz alışverişi sağlayan sistemdir.Газоо́бмін — процес обміну газами між організмом і зовнішнім середовищем.
Kültür coğrafyası fiziki çevreden çok kültürel ortamla ilgilenir.Про духовну культуру она відомо більше ніж сусідніх вогнеземельців.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Це надає рельєфу настрій неквапливості, спокійної послідовності.
Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.Незважаючи на святкову атмосферу, у військах продовжувало наростати незадоволення.
Peyzaj, hayatlarımız için ortam sağlar.Педро заробляє на життя у відеочатах.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Виникла криза в природознавстві.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.Правовий статус конкретної особи — складне поєднання і переплетіння правомочностей.
Hepatotoksinler doğal ortamlarda da bulunabilir.Природні фулерени можна знайти в сажі.
Demokratik eğitim ortamı oluşturulmalıdır.Необхідно мати своєю метою демократичний розвиток.
Karabük adını, üzerinde yaşadığı coğrafi ortamdan almıştır.Назву отримала від яру, по якому пролягала.
Frisch bu noktada kurguladığı toplumsal ortama ağır bir eleştiriye gider.Екологічна ситуація у регіоні оцінюється як критична.
Takım içinde inanılmaz bir aile ortamı var.В сім'ї була надзвичайно сильна релігійна атмосфера.
Yerleşim ortama 2 kişi/km² dir.Площа родовища становить 2 тис. км².
Kızdan çengiler, sazlı bir eğlence ortamı isterler.Любить дражнити Теппея та весела дівчина від природи.
Bu ortam onun askerlik mesleğini seçmesine neden olacaktır.Я казав йому, що був би дуже задоволений, якби він обрав кар'єру професійного економіста.
Terliksi hayvanlar, asidik ortamlara ilgi gösterirler.Хворим тваринам надається необхідна медикаментозна допомога.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.Kniha publikovaná v elektronické formě se nazývá elektronická kniha (e-kniha) nebo e-book.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin je správce souborů pro KDE.
H410 Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki.H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber je mikroblogovací klient pro desktopové prostředí GNOME.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Lze je rovněž připravit v laboratoři.
Kaplan, yönetim bilimlerinin ve genel işletme üniversite ortamının geleceğiyle ilgilenmektedir.Chci, aby všichni cítili sounáležitost a zodpovědnost za budoucnost fakulty.
Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.Mohou být také použity v prostředích, kde jsou přítomny výbušné výpary, bez nebezpečí vznícení.
Bana çok güzel bir aile ortamı yaşattığı için Kemal'e minnettarım.Peterson Patricii připisuje zásluhu na tom, že mu velmi pomohla k fotografické kariéře.
Ortamı kendine göre düzenlemiş, hatta bir hamster beslemeye başlamıştır.Snaží se sám sebe napravit a začne Homerovi sloužit.
Android Studio, Android için resmi tümleşik geliştirme ortamı.Android studio vývojové prostředí.
Bilgisayar ortamında da işler tam olarak böyledir.To samé se dá udělat v počítači.
Ancak aktivite için hareket edebileceği bir ortama ihtiyacı vardır.Jediné co potřebuje, je pohyb.
Fakat sadece internet ortamında yer almıştır.K zhlédnutí byl jen na internetu.
Doğal ortamda hava yoluyla yayıldığı belgelenmemiştir.Šíření vzduchem nebylo v přirozeném prostředí zaznamenáno.
Genellikle uzak mesafedeki ilişkilerde ya da İnternet ortamında tanışan kişiler arasında gerçekleşir.Cybersex se často přihodí mezi neznámými nebo lidmi, kteří se potkali jen online.
Ev ortamına uyum sağlar ve ev içerisinde sessiz, uysal, ağırbaşlı bir tavır sergiler.Rozmazlujte se, dopřejte si pohodlnou a vysokou postel.
Doğal ortamnın kaybolması bu türü tehdit etmektedir.Nebezpečí pro tento druh představuje ztráta přirozeného prostředí.