Yeryüzündeki her ortamda bakteriler mevcuttur.Bij ieder mens zitten bacteriën op de huid.
Nemli, güneşsiz ve asidik ortamlarda bir yıldan fazla yaşayabilirler.Ze kunnen onder warme en vochtige omstandigheden meer dan een jaar infectueus blijven.
Bu gelenek sayesinde köylüler arasında sıcak, samimi bir ortam oluşmaktadır.Het ligt tussen de dorpen Heeze en Sterksel.
Bulundukları ortamda hem kendilerine hem de bakıcılarına zarar verebiliyorlardı.Bij de afbeelden werden de figuren in een mengeling van zij- en voorgezicht getoond.
Ancak bu arada buluntular rutubetli ortamda kaldığından, kaçınılmaz olarak yavaşça çürümeye başladı.Omdat hun lichamen nu feitelijk dood zijn, beginnen ze langzaam te ontbinden.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Het kan ook bereid worden in het laboratorium.
Bakterilerin içindeki cAMP düzeyi ortamına bağlıdır.In bacteriën is het cAMP-niveau afhankelijk van het groeimedium.
Barış ortamının oluşması İslamiyet'e geçişi hızlandırdı.Met hun komst zou het land een versnelde periode van arabisering doormaken.
Bunlar temel olarak bir kişisel depolama ortamlarıydı.Ze diende hoogstwaarschijnlijk alleen als opslagplaats.
Türkiye'de bu ortamı yakaladığım için ayrıca çok gururluyum.Dit werd ook gedaan zodat hij in Turkije ervaring op kon doen.
Sözcük bu şekliyle genellikle kadın demenin ayıp olacağının düşünüldüğü ortamlarda kullanılır.Jullie denken te veel in termen dat vrouwen kwaad moeten worden.
RealMedia Real Networks tarafından geliştirilen bir çoklu ortam içerik biçimidir.RealMedia is een propriëtair multimediacontainerformaat ontwikkeld door RealNetworks.
Karanlık ortamlarda şiddetlenen semptomun dikkat dağınıklığına neden olduğu gözlenmiştir.Er heerste alom verwarring door de slechte zichtbaarheid in de donkere bossen.
Ortam sıcaklığı ise "çevredeki sıcaklık" anlamına gelir ve kapalı ortamda oda sıcaklığı ile aynıdır."Wat is het warm in de kamer" zou eigenlijk moeten zijn "wat is de temperatuur hoog in de kamer".
Tekrar kendi zamanlarına döndüklerinde kaos ortamı yok olmuş, her şey yolunda gitmekteydi.Casey mocht dezelfde avond alweer naar huis en alles leek goed te zijn.
Microsoft Visual Studio, Microsoft tarafından geliştirilen bir tümleşik geliştirme ortamıdır (IDE).Microsoft Visual Studio is een integrated development environment (IDE) van Microsoft.
Wikimedia Commons'ta Kyushu Açıkları Hava Muharebesi ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Op de Koreaanse Wikipedia staan de ridderorden opgesomd.
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .Op deze wijze laat je op andermans computer geen persoonlijke gegevens achter.
Daha başka kullanım ortamları da vardır.Er zijn ook andere weersomstandigheden beschikbaar.
Doğal ortamında en uzun yaşayan papağanlardan biridir.Het is een van de moeilijkst bereikbare natuurparken.
Yıldızlar arası ortam birden çok fazdan oluşur.De lichtkracht van sterren neemt heel snel toe bij grotere massa.
Bu açıdan boğulma riskini sıfıra indirerek çocuklar için güvenli bir oyun ortamı oluşturur.Hierdoor werd het risico op inbraak verkleind en ontstond er een veilige speelplek voor kleine kinderen.
Optikte, ortam A boşlukken ortam B camdır.A* schat dan de afstand vanaf de huidige knoop tot de bestemming.
Aynı zamanda, o sektördeki firma sayısını azaltacağından, pazardaki rekabet ortamını da azaltacaktır.Door een inkrimping van de competitie moest de club dat seizoen ook degraderen.
Bu bölge dünyanın en ilginç yabani hayvan türlerinden bazılarının yaşaması için uygun bir ortam sağlar.Het park heeft een aantal van de meest ongewone wilde dieren en natuurgebieden in de wereld.
Bazı türleri karbondioksitli ortamlarda üreyebilir.Het kan, onder bepaalde omstandigheden, een kolenstofexplosie veroorzaken.
Oyun 3D ortamda oynanır.Het spel is getekend in 3D.
Bootstrap'ın görevi Kernel'in çalıştırılabilmesi uygun ortam hazırlamaktır.Aan Arn de schone taak om tot herbouw over te gaan.
Yıldızlararası Ortam ve MaddePlantkunde en deelgebieden
Oksijensiz ortamda çalışabilirler.Ze zijn in staat te leven zonder zuurstof.
Özellikle oyunun grafikleri ve gerçekçi savaş ortamı beğenilmiştir.Zo werden het acteerwerk en de realistische weergave van de oorlog geprezen.
Kapaklı kitaplıklar kitapların ortamdaki havadan etkilenmesini aza indirir.Een platte plaat volstaat om vliegtuigen in de lucht te houden.
Kara filmin kökeni yalnızca sinemada değil diğer sanatsal ortamlarda da bulunmaktadır.De film haalde niet alleen de bioscopen, maar ook andere media.
Yüksek cızırtılı, düşük frekanslı ortamlarda bile kullanılabilmektedir.Ook geluid met hogere of lagere frequenties kan zich door de lucht verplaatsen.
Orada sandıklarından çok daha farklı ve seksi bir ortam onları beklemektedir.Het is tussen de meer bruisende hoekdelen een oase van rust en contemplatie.
Irak büyük bir kaos ortamına sürüklendi.Egypte lijkt te zijn verzonken in chaos.
Wikimedia Commons'ta Çin'de fuhuş ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.De Chinese autoriteiten blokkeren in een aantal gebieden, waaronder Shanghai, toegang tot Wikipedia.
Diğer zarkanatlılar gibi ışıklı ortamı severler.Het werk is geliefd bij klarinettisten.
Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Hij had bijzondere aandacht voor de weergave van het licht.
1950'lerde önlem alındığında vahşi ortamda sadece 25 birey kalmıştı.Rond 1950 waren er mogelijk nog maar 30 individuen in het wild over.
Bu durum yalnızca hatiplere değil, siyasi ortama da bağlıdır.Niet alleen met het hoofd, maar ook met de voet.
Bu lokantadaki ortam hoşuma gidiyor.De sfeer in dit restaurant bevalt mij.
MiniDisc (kısaca MD), genelde ses için kullanılan, dijital veri depolama ortamıdır.MiniDisc (MD) – dyskowy nośnik danych cyfrowych, zwykle stosowany do zapisu dźwięku.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin - menadżer plików dla KDE.
Bu dalgalar yukarı doğru hareket eder ve koronada dağılarak enerjilerini ortamdaki gaza ısı olarak verir.Fale te podróżują w górę i rozpraszają się w koronie, oddając energię w gazie w postaci ciepła.
Aileleri korumak ve sağlıklı bir ortamda geliştirmek.Opieka i wychowanie we współczesnej rodzinie.
Birincisi, bakteriler ortamlarıdaki yabancı DNA'yı içlerine alabilirler, buna transformasyon denir.Po pierwsze bakterie mogą pobrać dany gen z środowiska w procesie nazywanym transformacją.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.Materia międzyplanetarna jest miejscem występowania co najmniej dwóch dyskowatych obszarów pyłu kosmicznego.
Renk ve biçimleri yaşadıkları ortama göre değişir.Przybierają kolor i wygląd zależnie od otoczenia, w którym się znajdują.
Win32 ortam alt sistemi 32-bit Windows uygulamalarını çalıştırabilir.Podsystem środowiska Win32 może uruchamiać 32-bitowe aplikacje dla Windows.
Ama ortam koşulları iyi olursa buna gerek duymazlar.Jeśli nie macie nic ciekawego do powiedzenia, to lepiej dajcie sobie spokój.
Birçok genç deniz organizmaları için sakin bir ortam oluşturur.Stworzenie licznych rodzajów niewielkich morskich organizmów.
Uluslararası ortamda tanınan 500 ülke, Birleşmiş Milletler'e üye olan 193 ülke ve Vatikan'dır.Wykaz obejmuje 194 państwa: 193 będące członkami Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz Watykan.
Öntanımlı masaüstü ortamı XFCE'dir.Głównym środowiskiem graficznym jest XFCE.
En uygun yetişme ortamı, su tutmayan toprak ve kısmen gölgeli yerlerdir.Jest to najgorętsze miejsce na Ziemi, niemal całkowicie pozbawione cienia i wody.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Emanuje w nich atmosfera spokoju, wyciszenia.
8 Şubat haftasının sonunda Love Story tarihte dijital ortamda en çok satılan country şarkısı oldu...W tym samym tygodniu "Love Story" stał się najczęściej kupowanym cyfrowo singlem country w historii.
Bir başka önemli olay DDT maddesinin Othmer Zeidler tarafından 1874'te laboratuvar ortamında eldesiydi.Podobny efekt wywołało odkrycie owadobójczych właściwości DDT, otrzymanego przez Othmera Zeidlera w 1874.
Rentek Manevrası uygulama basamakları: Kaza ortamı değerlendirilerek olay yeri güvenlik önlemleri alınır.Do zadań ratownika należy: Ocena miejsca zdarzenia pod względem bezpieczeństwa.
Wikimedia Commons'ta Chamonix-Mont-Blanc ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Nad Arve znajduje się miejscowość Chamonix-Mont-Blanc.