Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.ويمكن أيضا أن يتم استخدامهم في البيئات التي توجد فيها غازات متفجرة، دون خطر الاشتعال.
Her istediklerini yapabildikleri bir ortamda "çok mutlu" bir çocukluk dönemi geçirdi.ملأت طفولة جولدمان ب "أي فرح كان بها".
Bugün var olan siyasi, ekonomik, teknolojik ve güvenlik ortamı sadece on yıl öncesinden bile çok farklıdır.إلا أن مشاكل تقنية ومالية وسياسية أدت إلى تأخير ذلك لأكثر من 10 سنوات.
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.وأتاح الازدهار والسلام إمكانية شراء السيارات وهو ما يعني آلة استهلاك الراحة.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.عندما ينتهي نطاق الربط هذا ، يتم استعادة القيمة الأصلية من هذا الموقع.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.بعبارة أخرى، سحابة بين النجوم هي منطقة أكثر كثافة من المتوسط لوسط ما بين النجوم.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.يعتبر الوسط بين كوكبي موطن لمنطقتين على الأقل تشبه قرص الغبار الكوني.
Bana söylenen her şey şu şöyle şöyle bir ortamda, güzide bir konuşma yaptı."مثل قول (هذا إنسان) لتمثال (الإنسان) فيقال ـ مثلا ـ (هذا إنسان) (وكل إنسان ناطق) (فهذا ناطق).
Her ortamda yaşayabilir.يمكن أن تتواجد بجميع البيئات المائية.
DOS ortamında çalışan ilk sürümü Yost Group tarafından üretilmiş ve Autodesk tarafından yayımlanmıştır.تم إنشاء منتج 3D Studio الأصلي لمنصة DOS من قبل Gary Yost و Yost Group ، وتم نشره بواسطة Autodesk.
İşte böyle bir ortamda retorik zamanla sanat haline gelebilmiştir.وفي هذا الخضم لماذا يلتجأ إذا الفنّ.
Düşük sıcaklıklı ortamlarda ise proteinin yapısı istikrarlı kalır ve işleyişi normal halde devam eder.بينما في البيئة ذات درجة الحرارة المنخفضة, يبقى تركيب البروتين ثابت و يتم إنتاج صبغات الشعر الداكن بشكل طبيعي.
Gelen ışık paralel ışınlardan oluşmalıdır, her biri soğurucu ortam içinde aynı mesafe gitmelidir.يجب على الإشعاع الساقط أن يتألف من أشعة متوازية، كل منها تقطع نفس المسافة في الوسط الماص.
Bitkiyle dış ortam arasında bir sınır oluşturur.وتقوم بتشكيل حد بين النبات والبيئة الخارجية.
Böylece ısı enerjisinde yaklaşık 15 teravat güç ortama yayılır.حيث يتطلب ما لا يقل عن 15 من الحمضات في مجال الطاقة العالية لعمل التشخيص.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.أعيقت مهنته باكراً بسبب البيئة السياسية في السبعينيات.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.كما توفر السحب بين النجوم الوسيلة لدراسة وجود ونسب المعادن في الفضاء.
Wikimedia Commons'ta Sinemagraf ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.فرط التركيز Definition from Wiktionary.
Ana madde: Adaptasyon Adaptasyon, canlıları yaşadıkları ortama daha uygun hale getiren bir süreçtir.التكيف هو العملية التي تصبح فيها الكائنات الحية ملائمة أكثر للعيش في موطنها.
Ancak bunun için yeterli şartların oluştuğu geniş ortamlar gereklidir.على هذا يجب احترام هذه المدن الكبرى التي تهيئ الظروف الملائمة.
Aynı ortamda bütün sıvıların kaynama anındaki buhar basınçları eşittir.حى يتساوى الضغط في جميع أنحاء التجويف.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.وبما أنها تتفاعل مع وسطها فإنها تولد ضوءا خافتا يسمى إشعاع شيرنكوف.
Gündüz bakım ortamının hastalığın yayılması için mükemmel olduğu düşünülmektedir.ويعتقد أن البيئة حينية مثالية لتفشي المرض.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.عين جنوم (بالإنجليزية: Eye of GNOME) هو برنامج عارض الصور الرسمي لبيئة سطح المكتب جنوم.
Sanal dünya terimi ise etkin kişiyi temel alan interaktif ortamları ifade eder.يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل.
Böylece bitkilerin bulunduğu ortamlardaki toprak ve suda yüksek düzeyde bakır birikiminin önüne geçilmiştir.فيما يتعلق بهذه فإن صحة الإنسان والمياه الجوفية كانت في وضع قاتل.
Wikimedia Commons'ta Bizani Muharebesi ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.الحزب يعتبر نفسه في الوسط في الطيف السياسي لكيبيك.
Bu hareketli ortamlarda çalışılmasına imkân tanır.قدرتها على العمل في البيئات الصعبة.
Günümüzde rötuş elektronik ortamda bilgisayarlar aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.وقد صارت آلات الخياطة الإلكترونية في أيامنا هذه تعمل بالحاسوب.
Aşağıdaki tablolar birkaç ortam oynatıcının genel ve teknik bilgileri karşılaştırılmaktadır.الجداول التالية تقارن المعلومات العامة والتقنية لعدد من متصفحات شبكة الإنترنت.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.وانتهى البحث عن الذهب بكارثة.
Yetiştiği ortama çok güzel bir koku salar.وتزرع من أجل رائحتها اللطيفة الطيبة.
Gölsel ortamda çökelen en önemli sedimanter kayaçlar çakıltaşları ve kumtaşlarıdır.أهم مظاهرالتراكيب الجيولوجية في منطقة البحر الميت هي الصدوع والإلتواءات.
Donmalarda ilk yardım Hasta ya da yaralı ılık bir ortama alınarak soğukla teması kesilir.يعطى النادولول بحذر للمرضى المصابين بأفات كلوية أو كبدية.
Patates bitkisi Ev ortamında ekimi Farklı ölçülerde Farklı türlerde pek çok patates vardır.إنتاجية الدجاج البياض تحت ظروف مساكن مختلفة .
Dijital ortamda satışa sunulan single'ı Çekil'i çıkardı.كما يسيطر العقد الذكي على البيع الخاص.
Wikimedia Commons'ta Propaganda ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.ويكيبيديا الشائعة لديها وسائل إعلام متصلة بقاوسا دولار .
Böylece bitkinin kurak ortama uyumunu arttırır.إذا كان جفاف جلدك أو الحكة تقلق نومك.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.يقدم فيض النيوترينوات المنتجة في معجل الجسيمات أحسن طريقة لدراسة النيوترينوات .
Şimdi düşüneceksiniz ki, internet ortamında 14 fotoğrafım nerede var?Você acha que você não tem 14 fotos de si mesmo na internet?
Kapalı ve yapay ortamlarda balık bakılması, tarihi çok eskilere dayanan bir uygulamadır.A criação de peixes em lugares fechados ou artificiais é uma prática muito antiga.
Daha sonra ortamdan 2,5 ml alınarak, başka bir tüpe transfer edilir.Após a incubação, 2.5 ml do meio é transferido para outro tubo.
Varsayım gezegen ortamının yapay yollarla değiştirilmesine dayanır.O conceito baseia-se no pressuposto de que o ambiente de um planeta pode ser alterado por meios artificiais.
Bu yüksek baskılı ortamda piyade silah ve taktikleri hızla gelişti.Neste ambiente de alta pressão, os braços de infantaria e as táticas desenvolveram-se rapidamente.
Oyun sosyal ortam için futbol yönetimi oyunlarının eksikliğini gidermek amacıyla tasarlanmıştır.O jogo foi concebido para fazer frente à falta de jogos de gestão de futebol nas redes sociais.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.Em outras palavras, uma nuvem interestelar é uma região mais densa que a média do meio interestelar.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte.
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Segundo a cabala, Yehidah é o mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus.
Wikimedia Commons'ta Mato Grosso do Sul ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Licenciamento Ambiental em Mato Grosso do Sul.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.R44 : Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
Öntanımlı masaüstü ortamı XFCE'dir.O ambiente de trabalho é Xfce.
RealMedia Real Networks tarafından geliştirilen bir çoklu ortam içerik biçimidir.RealMedia é um formato de mídia criado pela RealNetworks.
2015 itibarıyla Google tarafından hazırlanan ve IntelliJ tarafından desteklenen Android Studio resmi ortamdır.Em 2015, Android Studio, feito pela Google e com IntelliJ é a IDE oficial.
Bu yaşadıklari dönemde ve yaşadıkları Rusya devlet ve hükümet ortamında ender bulunmaktaydı.Isto, porque, até aqui, falar de Estado e de soberano era a mesma coisa.
Manyetik bant, 50 yılı aşkın bir süredir kullanılmakta olan bir veri depolama ortamıdır.As fitas magnéticas de meia polegada são utilizadas para armazenamento de dados há mais de 50 anos.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.Com ambos os imperadores presentes, a siuação acalmou, mas a dificuldade permaneceu.
Brooke Ballentyne, Kuzey Carolina'da kısıtlayıcı ve dini bir ortamda büyüdü.Ballentyne cresceu numa família religiosa e restritiva na Carolina do Norte.
RISC OS ve ROX Desktop gibi grafiksel ortamlar da botuhatları kullanırlar.Ambientes gráficos como o Sistema Operacional RISC e ROX Desktop também fazem uso Pipes e Filtros.
Gerekli yaşam ortamı ve ihtiyaçları karşılandığı takdirde iki seneye kadar yaşayabilirler.Dependendo das condições de ambiente e alimentação podem chegar a viver de dois a três anos.
Bodruma ulaştığında bir şey Mike'a saldırarak kameranın yere düşmesine, ortamın sessizleşmesine neden olur.Ao chegar no porão, uma força desconhecida ataca Mike, o fazendo derrubar a câmera e silenciando-o.