Laboratuvar ortamında yapılan deneylerde, reiki verilen hastaların daha çabuk iyileştikleri gözlemlenmiştir.De acuerdo con el estudio, existe una mejora en los pacientes tratados.
Daha başka kullanım ortamları da vardır.Además, hay también otras ventajas ambientales.
Seçimlerden sonra, siyasal ortamdaki gerginlik artarak devam etti.A pesar del acuerdo, las tensiones étnicas permanecieron.
Menekşeler ışıklı ortamları severler, fakat doğrudan güneş ışığına maruz kalmamaları gerekir.Él tiene una predilección por los arándanos, pero no le gusta la luz del sol .
Ubuntu MATE: MATE masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu MATE - Utiliza el entorno de escritorio MATE.
Çoğu tür, özel olarak çoğalmaları sağlandıktan sonra uygun görülen doğal yaşam ortamlarına tekrar salınır.Después de su uso, la mayor parte se elimina devolviéndola nuevamente a la naturaleza.
Karanlığa yakın ortamlarda görebilirler.Te busco en las tinieblas.
Wikimedia Commons'ta Porsche 968 ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Porsche 968.
Wikimedia Commons'ta Lexus RX ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lexus RX.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.En los tres casos, el agente parecía operar a través de la continuidad del medio.
Suda cereyan eden katalizlenmeyen tepkimede böylesi bir ortam yoktur.Cada triángulo no degenerado tiene tal punto.
Böylece yaprak, polar ile apolar ortamlar arasında yer alabilir.De esta manera el centro podría ser atacado con los caballos y los peones laterales.
Bu yüzden rahim içi ortamla ilişkili bir sebep ortaya atılmıştır.Por ejemplo, devolviendo la afrenta mediante un insulto.
Kurutma: Baskılar doğal ortamda kurutulur.Sobrepuerto, naturaleza en silencio.
Quest3d ortamı, çeşitli düzenleyiclerden oluşur.El escáner 3D es una variación de éste para modelos tridimensionales.
Bu mesut ortamda Alçına unutulmuştur.Lo rescatas en Claro Del Bosque Olvidado.
Wikimedia Commons'ta Filip Vujanović ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Filip Vujanović.
Bu da, onların kuşlara özgü olan görüş yeteneklerini ve doğal yaşam ortamlarının özelliklerini yansıtmaktadır.Esto permite la observación de aves en su entorno natural.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Los agentes de éste grupo se utilizaron por primera vez en la práctica clínica en la década de 1950.
Akkad ile Gutiler arasındaki çatişmali ortam zamanla Zagros Dağlarından sıyrılıp şehirlere indi.De los Ceballos pasó a los Escalante, y de éstos a los Ayala.
Birincil kullanımı, aşağı bağlantıya sahip video ile savaş ortamlarında gözetleme ve gözlem içindir.Su uso primario es la vigilancia y observación en ambientes de combate con capacidad de vídeo.
Wikimedia Commons'ta Porsche Boxster ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Porsche Boxster.
Böylece ısı enerjisinde yaklaşık 15 teravat güç ortama yayılır.Aumenta en más de 50 veces la energía para poder respirar.
Wikimedia Commons'ta Chick Corea ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Chick Corea.
Piriz süresi ortam koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterir.Verifique los horarios porque ocurren cambios dependiendo de la temporada.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Estaba en una crisis financiera.
Erişim tarihi: June 1, 2014. Wikimedia Commons'ta Ann B. Davis ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Consultado el 2 de junio de 2014. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ann B. Davis.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Sus sistemas de armas y blindaje han sido actualizados para incrementar su efectividad en combate.
Bu şarkı,21 Ağustos 2015 tarihinde dijital ortamda satışa sunuldu. ^ "Carrie Underwood, 'Smoke Break' ".Consultado el 20 de agosto de 2015. «New Single: Carrie Underwood’s "Smoke Break"».
Oyun 3D ortamda oynanır.El juego está completamente en 3D.
Wikimedia Commons'ta Micheline Presle ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Micheline Presle.
Bromat asidik ortamda kuvvetli bir yükseltgendir.Cabeza Mediana apenas ofrece dificultades de ascenso.
Ciltler ortama 90'ar sayfaydı.Torsión de brazo a más de 90º.
Ilık bir ortamda mayalanmaya bırakılır.Se recomienda mantenerlo en un lugar seco.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.Esto condujo al acuerdo Lansing-Ishii de 2 de noviembre de 1917 para ayudar a reducir las tensiones.
Soğuktan ve soğuk ortamlardan kaçınmalı.Soporta el frío y las sequías moderadas.
Wikimedia Commons'ta Heinrich Zollinger ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Heinrich Zollinger.
Vahşi ortamda ortalama ömürlerinin yırtıcıların varlığı nedeniyle daha düşük olduğu düşünülmektedir.El promedio de vida en estado salvaje es más bajo que en cautiverio, debido a la depredación.
Her yer çok büyük gölgelerle kaplanmıştır ve ortam loştur.Las calles se llenan y se observa gran ambiente.
Farklı renklerdeki ışık vakum harici bir ortamdan farklı hızlarda geçer.La luz de diferentes colores viaja a través de un medio que no sea el vacío a diferentes velocidades.
Doğal yaşam ortamı ormanlardır.Su entorno natural es el bosque.
O geldiğinde ortam gerginleşti.L'atmosfera si fece tesa quando arrivò lui.
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Yehidah (יחידה): il piano più alto dell'anima, dove si può raggiungere l'unica unione possibile con Dio.
Geliştiriciler için tanıdık ve basit bir geliştirme ortamı sunar.Ha lo scopo di creare una facile ambiente di sviluppo per gli sviluppatori.
Yayınlanan makalelerden bazılarına İnternet ortamında açık erişim (open access) vardır.Alcuni contenuti sono in open access.
SQL herhangi bir veri tabanı ortamında kullanılan bir alt dildir.È la lingua più usata in ogni tipo di circostanza informale.
EUH006 Hava ile teması halinde ve havasız ortamda patlayıcıdır.EUH 006 – Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
Win32 ortam alt sistemi 32-bit Windows uygulamalarını çalıştırabilir.Il sottosistema d'ambiente Win32 può eseguire applicazioni Windows a 32-bit.
Muhtemel olarak soyu doğal ortamında tükenmek üzeredir.Nel suo habitat naturale è quasi estinta.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.EUH 044 – Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Come per la precedente generazione, il sensore di luminosità si trova sullo schermo.
Hepatotoksinler doğal ortamlarda da bulunabilir.I maser si possono trovare anche in natura.
Çoklu ortam desteği arttırlıdı.Alpinismo a tempo pieno.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber è un client per microblogging per l'ambiente desktop GNOME.
Deaminasyon reaksiyonu laboratuvar ortamında bisülfit kullanılarak da meydana getirilebilir.Il meccanismo di rinaturazione può essere sfruttato anche in laboratorio.
Sosyal güdüler ise toplumsal bir ortamda gerçekleşir.Le scene si svolgono in un ambiente interno.
Ksantatların aksine, asidik ortamda kullanılabilirler.Infatti, a differenza loro, egli è in grado di usare il cosmo.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dal 1998 Avvenire si può leggere anche su internet.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.Ciò condusse al patto Lansing-Ishii, per l'alleggerimento della tensione, il 2 novembre 1917.
Çöp kamyonu Wikimedia Commons'ta Sokak süpürme aracı ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Il contrassegno di pedaggio è obbligatorio sulle autostrade slovacche.