Çok yönlü ortamlarına katkıda bulunan lüks ürünler sattılar ya da sergilediler.Consumidos: los que se han consumido verdaderamente o se han enajenado.
Soğuk toz bulutları için yıldızlar arası ortamı içinde β yaklaşık olarak 2’dir.Para nubes de polvo frío en el medio estelar β es aproximadamente 2.
İşte bu ortam, insan topluluklarına geniş olanaklar sunmuştur.Y, sin embargo, este proceso es de inmensas posibilidades para la humanidad.
Ülke mezhepsel çatışma ortamına sürüklenmiştir.El evento se disputa sobre tierra batida.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.En el caso de ser un libro escrito digitalizado, se denomina libro electrónico.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber es un cliente de microblogging para el entorno de escritorio GNOME.
Wikimedia Commons'ta NGC 4051 ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre NGC 4051.
Sahra Çölü bölgesi savana benzeri bir ortamı desteklemektedir.La región del desierto del Sahara es compatible con un entorno de sabana.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Eye of GNOME es el visor de imágenes oficial del entorno de escritorio GNOME.
Oyun ortamı kendi başına hareket eden karakterler içerir.Sólo creo en los personajes que van saliendo solos.
Bir pekiştirmeli öğrenme öznesi ortamla ayrık zaman adımlarında etkileşir.Un agente de refuerzo de aprendizaje interactúa con su entorno en pasos de tiempo discretos.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.El formato MPEG-4 proporciona a los usuarios una amplia gama de interacción con diversos objetos animados.
Özellikle, birçok ortam doğrusal ya da neredeyse öyledir.Yo la entiendo total o casi totalmente.
Ortam enerjiyi absorbe eder, örneğin fotonları radyasyonlu bölgeden absorbe eder.La muestra absorbe energía, es decir, fotones, del campo radiante.
GNOME Files (GNOME Dosyalar), önceki adıyla Nautilus, GNOME masaüstü ortamının resmi dosya yöneticisidir.GNOME Archivos, antes conocido como Nautilus, es el administrador de archivos del entorno de escritorio GNOME.
Nano gözenekli materyaller vakumlu ortamda kırılma indisine sahip olabilirler.Un Pasar Malam indio puede contener artículos hindúes.
Frekansı, ilerlediği ortamla—katının atomik örgüsü (atomic lattice of the solid) sınırlanmıştır.Su frecuencia está limitada por el medio por el que se propaga (la red atómica del sólido).
Sosyal güdüler ise toplumsal bir ortamda gerçekleşir.En otras palabras, las manifestaciones del espíritu sólo existen en un contexto social.
Dergi hem basılı hem de dijital ortamda yayınlanmaktadır.La revista se publica en formato impreso y digital.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.La paz, en consecuencia, era frágil.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.Sólo se obtuvo uno al conquistar París.
Bu durum yalnızca hatiplere değil, siyasi ortama da bağlıdır.Ello es válido no solamente para lo político sino también para lo jurídico.
Diğerleri çok soğuk ortamlarda, veya aşırı tuzlu, asit veya alkali ortamlarda bulunurlar.Otros viven en hábitats muy fríos, y otros en aguas altamente salinas, ácidas o alcalinas.
Destan, egzotik bir ortamda geçer.Mágicamente se va a un lugar aleatorio.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Adından da anlaşılacağı üzere, alkalen fosfataz en etkili alkali ortamlarda işlev görür.Como sugiere su nombre, las fosfatasas alcalinas son más efectivas en un entorno alcalino.
Wikimedia Commons'ta M48 Patton ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre M48 Patton.
Wikimedia Commons'ta Claude Lévi-Strauss ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Claude Lévi-Strauss.
Sevdiğim, yapmak istediğim işi, yapmak istediğim kişilerle ve istediğim ortamda yapıyorum.A mí me gusta la libertad, hacer los discos que quiero y con quien me apetezca.
Wikimedia Commons'ta Focke-Wulf Fw 190 ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Focke-Wulf Fw 190.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.Los pingos pueden formarse solamente en un entorno con permafrost.
Brooke Ballentyne, Kuzey Carolina'da kısıtlayıcı ve dini bir ortamda büyüdü.Ben Badis creció en un entorno religioso y piadoso.
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .No curiosearás en los archivos informáticos de otras personas.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.Creció en un ambiente académico y artístico, también deportivo.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Cultivar la capacidad de reflexión ética sobre los problemas del mundo moderno.
Önemli bir tepkimesi bazik ortamda elementel iyotla verdiği iyodoform oluşumudur.El cuidar es algo positivo es dejar algo en su esencia.
Canlı veya cansız ortamda gerçekleşebilir.Es decir, con o sin agua pueden sobrevivir.
Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME - Utiliza el entorno de escritorio GNOME.
Ancak oluşturulan genel barış ortamında devlet bir huzur dönemine girmiştir.Se inaugura, por tanto, una etapa de reorganización del Estado en un clima de paz.
Bu şarkılar dijital ortamda yeniden düzenlenmiştir.Cualquier cosa que ha sido creada en un entorno digital.
Albüm gitar ortamlarında çok dikkat çeker.Este nuevo álbum está muy orientado a la guitarra.
Oyun 2D ortamda oynanır.El juego se representa en 2D.
Duygusal bir ortamda geçen maçta, MVP ödülü Magic Johnson'ın oldu.En un emotivo encuentro, Magic Johnson ganó el premio al MVP del partido.
Bu enerji seviyeleri atomun türü ve atomun bulunduğu kimyasal ortama bağlıdır.Esos niveles electrónicos dependen del tipo de átomo y del ambiente químico en el cual se encontraba el átomo.
Erişim tarihi: June 10, 2014. Wikimedia Commons'ta Martha Hyer ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Consultado el 10 de junio de 2014. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Martha Hyer.
15 Kasım 2013'te dijital ortamda single olarak yayımlanmıştır.Fue lanzado el 15 de noviembre de 2007 solamente en formato digital.
Yakında olmuş olaylardan tutun geçmişte olan her türlü olayın yeri geldiğinde anlatıldığı ortamlardır.C., poco tiempo después que hayan sucedido los eventos que describe.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La velocidad de expansión depende de la densidad y presión del medio externo.
Doğrusal olmayan bir ortamda, geçirgenlik manyetik alanın gücüne bağlıdır.En un medio no lineal, la permitividad puede depender de la magnitud del campo eléctrico.
Wikimedia Commons'ta David Woodard ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre David Woodard.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Asimismo, en el campo de los videojuegos se recurre a menudo al terror psicológico.
Anaerobik solunum, moleküllerin oksijenin bulunmadığı bir ortamda yükseltgenmesi (oksidasyonu).La respiración anaeróbica, oxidación de moléculas en ausencia de oxígeno.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.También puede ser obtenido artificialmente en el laboratorio.
Bu bölge dünyanın en ilginç yabani hayvan türlerinden bazılarının yaşaması için uygun bir ortam sağlar.Descubre cómo viven algunos de los animales más fascinantes del planeta.
Ayrıca fenolftalein asidik ortamlarda amonyak kokusu yayar.Ambas reacciones forman sales de amoníaco sin olor.
Özgür, hoşgörülü bir ortamda büyüdü.Creció en un ambiente confortable, liberal y laico.
Bunu başaracağımıza inanıyorum çünkü çok sıcak bir ortam var burada.Para nosotros ya esto es un éxito porque está en órbita segura.
Diğerlerini kopyalayacak görece kısa RNA molekülleri laboratuvar ortamında üretilebilmiştir.Se han producido en el laboratorio moléculas relativamente cortas de ARN.
Erişim tarihi: 5 October 2017. Wikimedia Commons'ta Anne Wiazemsky ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Consultado el 5 de octubre de 2017. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Anne Wiazemsky.
Wikimedia Commons'ta Washington Square Park ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Washington Square Park.