Kız kardeşi bile devrimci ortamı sanatına yabancı buldu ve 1924'te Paris'e kaçtı.[1]Even his sister found the revolutionary milieu alien to her art and, in 1924, she fled to Paris.[1]
Orada bir "gizemli ihtişam" ortamında yaşadı.[1]There he lived in an atmosphere of "mysterious magnificence".[32]
Bu sayılanlar, düşük pH ile birlikte akarsuların su ortamları üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.These, combined with reduced pH, have a detrimental impact on the streams aquatic environments.
ortam müziği sanatçılarının listesiList of ambient music artists
Wikimedia Commons'ta Kabin içi sinyalizasyon sistemi ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Cab signalling at Wikimedia Commons
Eğer kalırsam, dostça olmayan bir ortamda kalacaktım."[1]If I stayed, it would be in an unfriendly environment."[72]
Robert Morris 1954'te Whitehaven, Memphis'te müzikal bir ortamda doğdu.Robert Morris was born in 1954 in Whitehaven, Memphis, into a musical environment.
Bu sürümle herhangi bir yazılımı ve masaüstü ortamını yükleyin.Install any software and DE with this edition.
Masaüstü ortamı MATE'dir ve varsayılan görüntü yöneticisi LightDM'dir . [1] [2]The desktop environments is MATE, and the default display manager is LightDM.[3][4]
Tomboy, GNOME masaüstü ortamının bir parçasıdır.Tomboy is part of the GNOME desktop environment.
Masaüstü ortamı, KDE'nin Plasma Desktop temel almaktadır.It's desktop environment is based on Plasma Desktop by KDE.
Ayrıca cihazda, az ışıklı ortamlarda okuma yapmak için mavi ışık filtresi bulunur.[1]The phone also features a blue light filter for low light (night) reading.[9]
TTA tabanlı ortak tasarım ortamı (TCE) adında açık kaynak kodlu bir araç da vardır.There is an open source tool as well, TTA-based co-design environment (TCE).
Flavor görüntüsü, önceden yapılandırılmış bir Xfce masaüstü ortamı içerir.The flavor image contains a pre-configured Xfce desktop environment.
System76, GNOME temelli olmayan yeni bir masaüstü ortamı hazırlayacağını belirtti.System76 stated it will be creating a new desktop environment not based on GNOME.
Bu seviyede, düşünceler görsel olarak nesneler veya ortamlar olarak tezahür eder.At this level, thoughts visually manifest as objects or environments.
Tıbbi ortamMedical environment
Ana bilgisayar ortamıHost environment
Wikimedia Commons'ta Valeriy Chybineyev ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.Media related to Valeriy Chybineyev at Wikimedia Commons
Kwort, CRUX tabanlı bir Linux dağıtımıdır. [1] [2] Kwort'un masaüstü ortamı Openbox'tır.Kwort is a Linux distribution, based on CRUX.[5][6] Kwort's desktop environment is Openbox.[1]
Çalışma ayrıca, kadınların iş benzeri ortamlarda çok daha az gösterildiğini gösteriyor.The study also shows that women are shown much less in work-like settings.
Kadınlardan genellikle aile ortamında kalarak itaatkar eşler ve anneler olmaları beklenir.Women are often expected to be obedient wives and mothers, staying within the familial environment.
Birkaç yargı bölgesindeki bazı ortamlarda askeri fiziksel cezaya izin veriliyordu.Military corporal punishment is or was allowed in some settings in a few jurisdictions.
1974, İnsan Yapımı Ortamda Çatışma, Harmondsworth, Penguin Books.1989, Decision Theory and Decision Behaviour, Kluwer Academic Publishers.
Wikimedia Commons'ta Mustafa MVC/Wagner Grubu ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Wagner Group at Wikimedia Commons
Bu, ortamdaki Wi-Fi ağlarının parazitlerinden daha az etkilenmesini vaat ediyor.This promises less interference from ambient Wi-Fi networks.
Wikimedia Commons'ta Said el-Gazi ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Said al-Ghazzi at Wikimedia Commons
Bunun nedeni, bu kelebeklerin yaşadığı soğuk sıcaklıklar ve düşük oksijen ortamıdır.This is due to the cold temperatures and low oxygen environment these butterflies live in.
Bu bakır, dikkatle düzenlenmiş, oksijensiz bir ortamda son haline getirilir.This copper is finished to a final form in a carefully regulated, oxygen-free environment.
sushi, GNOME masaüstü ortamı için bir dosya önizleyicisidir.sushi is a file previewer for the GNOME desktop environment.
Sıvı ortamlarda büyüyemeyebilir.May fail to grow in liquid media.
Acil psikiyatri, psikiyatrinin acil durum ortamlarındaki klinik uygulamasıdır.Emergency psychiatry is the clinical application of psychiatry in emergency settings.
Kreol, kreol sonrası bir ortamda değişikliklere uğramaya devam eder.The creole continues to undergo changes in a post-creole environment.
Nikel sülfürde koordinasyon ortamları Nikel Kükürt oktahedral üçgen prizmatikCoordination environments in nickel sulfide Nickel Sulfur octahedral trigonal prismatic
Katı polimer elektrolit (SPE), polimer ortamında çözücü içermeyen bir tuz çözeltisidir.A solid polymer electrolyte (SPE) is a solvent-free salt solution in a polymer medium.
Dört fazın tümü ortam koşullarında kararlı, β-eşkenar dörtgen en yaygınıdır.All four phases are stable at ambient conditions, and β-rhombohedral is the most common and stable.
Elbisen ortam için uygun değil.Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.
EUH044 Kapalı ortamda ısıtıldığında patlama riski var.EUH044 Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
Çok yönlü ortamlarına katkıda bulunan lüks ürünler sattılar ya da sergilediler.Diese dienten der Aufnahme von beschlagnahmten oder unter Zollverschluss stehenden Gütern.
Euxeinos, İngilizce dilinde internet ortamında yayınlanan bilimsel dergidir.Euxeinos ist eine englischsprachige wissenschaftliche Onlinezeitschrift.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.Der Lebensraumverlust stellt mittlerweile die größere Bedrohung dar.
Elektronik ortamda yayınlanan kitaplara ise e-kitap yani elektronik kitap denir.Elektronisch gespeicherte Buchtexte nennt man „digitale Bücher“ oder E-Books.
Anadolu'da ekonomik düzen ve asayiş ortamının sekteye uğraması.Die neue Rechts- und Wirtschaftsordnung im Sudetengau.
Böylece bir ortamdaki veri başka bir ortamda temsil edilebilir ve işlenebilir hale gelir.Emissionsberechtigungen des einen Systems sollten im jeweils anderen anerkannt und handelbar werden.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.So können sie selbst in gefrorener Erde noch graben.
Dolayısıyla mülteciler bu kaos ortamında ortada kaldı.Die englischen Truppen erwachten in diesem Chaos.
H400 Sucul ortamda çok toksiktir.H400 Sehr giftig für Wasserorganismen.
Karar alma ortamı sağlar.Raum für Entscheidungen geben ...
Bu yüzden nemli ortamlarda saklanmaması gerekir.Dies muss nicht zwingend in wässrigem Medium geschehen.
Bana söylenen her şey şu şöyle şöyle bir ortamda, güzide bir konuşma yaptı."Nicht-Ortskundige sprechen das y oft statt als i als ü aus ( statt ).
Bunlardan en önce çıkanı Lazarus tümleşik geliştirme ortamı'dır.Auf ihm ist als Motiv die Erweckung des Lazarus.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber ist ein Mikroblogging-Client für die Desktop-Umgebung Gnome.
Ortam enerjiyi absorbe eder, örneğin fotonları radyasyonlu bölgeden absorbe eder.Die Probe absorbiert Energie, bzw. Photonen von einer Strahlungsquelle.
Türkiye'de bu ortamı yakaladığım için ayrıca çok gururluyum.Auch Türkisverarbeitung konnte hier nachgewiesen werden.
Havasız ortamda 1500 °C’de grafite dönüşür.Der Diamant wandelt sich unter Luftabschluss bei Temperaturen um 1500 °C in Graphit um.
Dergi hem basılı hem de dijital ortamda yayınlanmaktadır.Die Zeitschrift erscheint sowohl im Druck als auch elektronisch.
Tahtakuruları, havanın sıcak veya kuru olmasından bağımsız her ortamda canlı kalmayı başarabilirler.Jeder Sensor kann dabei abgefragt werden, ob es in seiner Umgebung nass oder trocken ist.
Aydınlık, güneşli ve havadar ortamı tercih ederler.Licht-, Luft- und Sonnenbäder.
Istanbul'da beni değişik bir ortam bekliyor.Eine ähnliche Statue gibt es in Istanbul.
Roma köprüsünün yapısı ve güzergahı bilgisayar yardımıyla sanal ortamda simüle edildi.Gestalt und Verlauf der römischen Brücke wurden am Computer rekonstruiert.