Katılımcılar bilim camiasında yenilikçi öğrenme ortamlarını desteklemeyi tartışacaklar.Participants will discuss promoting innovative learning environments in the scientific community.
Makedonya, Güneydoğu Avrupa'daki en iyi iş ortamı seçildi. [Reuters]Macedonia was named the top business environment in Southeast Europe. [Reuters]
SETimes: Arnavutluk'taki rekabet ortamı bölgedeki diğer ülkelere kıyasla nasıl?SETimes: How is the competition situation in Albania compared with other countries in the region?
SETimes: Peki Hırvatistan'daki siyaset ortamı, BH'deki Hırvatların durumunu nasıl etkiliyor?SETimes: How do the politics in Croatia affect the situation of Croats in BiH?
Bu olmadan, işadamlarının yatırım yapacağı bir ortama sahip olamazsınız.Without it, you are not going to have an environment that business people will invest in.
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
Bazı siyasetçilerin, ortamın istikrarını bozucu açıklamaları sürece zarar veriyor.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
Kampanya ılımlı bir havada başlamış olsa da, seçim günü yaklaştıkça ortam giderek kızışmaya başladı.Although the campaign began with a moderate tone, it has become rougher as election day approaches.
Ortam göz önüne alındığında, pek çok kişi Papandreu'nun işinin çok zor olduğunu savunuyor.Given the climate, many would argue Papandreou has his work cut out for him.
Cremers hükümeti makroekonomik istikrarı koruma ve iş ortamını iyileştirmeye çağırdı.He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
EULEX, şiddet ortamında hukuk düzenini güçlendirmeye çalışıyorAmid violence, EULEX tries to strengthen rule of law
Yetişme ortamıHabitat
EUFOR'un başlıca sorumluluğu güvenli bir ortam sağlamak olacak.EUFOR's primary responsibility will be to ensure a secure environment.
Yenilenen hastane hastalara daha konforlu bir ortam sağlıyor. [AFP]The renovated hospital provides a more comfortable environment for patients. [AFP]
Deleviç: Siyasi ortamı değiştirdi; önemli bir resmi koşul yerine getirilmiş oldu.Delevic: It has changed the political climate; an important formal condition has been met.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
BH'deki siyasi ortam şimdi yaklaşmakta olan Ekim seçimlerinin etkisi altında.The political climate in BiH is now dominated by the upcoming [October] election.
Seydiu, "Şimdi uzlaşma ve mehamet ortamı için çalışma zamanıdır." dedi."It's now time to work for an environment of reconciliation and forgiveness," he said.
Ancak bu karamsar ortamda, bazı analistler umutlu.Amid the feeling of gloom, however, some analysts are hopeful.
Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Bu ortamda, Podgorica'nın dört bir yanında ürün taşımak için ayakkabı mağazaları açılmaya başladı.In that atmosphere, shoe stores began to spring up all over Podgorica to move product.
Festival ortamını en iyi sloganı "Dünyaya bir kere gelirsin." anlatıyor.The festival atmosphere is best described by its slogan "You only live once."
Siyasi ortam Haziran 2009 seçimlerinden bu yana çalkantılıydı.The political climate has been turbulent since the June 2009 general elections.
Kalmeta, hükümetin bir "karşılıklı güven ortamı" arzuladığını vurguladı.Kalmeta stressed that the government desires a "climate of mutual trust".
Sırbistan ve Hırvatistan iş ortamını geliştiriyorSerbia, Croatia developing better business environment
İsa ve Meryem Ana heykelleri dini bir ortamda olduğumuzu hissettiriyor.The dome which is located above the apse space was painted in blue color .
Prof. Dr. Nuri Aydın Cerrahpaşa International Çevrimiçi Ortamda Hasta GörüşmesiProf. Dr. Nuri Aydın During Cerrahpaşa International Online Doctor Consultation
Geniş açık alanlar, büyük organizasyonlar için ideal bir ortam sağlamaktadır.Wide outdoor spaces provide an ideal environment for large events.
Bu nedenle, kapalı bir ortamdaki nemi dengelemek için farklı çözleltiler kullanılabilirler.[4]Therefore, in an enclosed space, a solution can be used to regulate humidity.[4]
(F) Gıda Mikroorganizmaların çoğalmaları için ortamda besin maddesi bulunmalıdır.F Food There are sufficient nutrients available that promote the growth of microorganisms.
Gerçek ortam geçirgenliğiPermittivity of real media
Deney havasız ortamda yapıldığınan söndürme etkisi rol oynamadı.[23]This experiment was executed in vacuum, thus extinction effects should play no role.[23]
ve ortamlardaki dalga hızlarıdır.[3]where and are the wave velocities through the respective media.[3]
burada , parçacığın hız vektörü v ile ortamdaki manyetik alan B vektörü arasındaki açıdır.where is the angle between v and B.
Genel bir kural olarak daha zorlu ortam daha fazla robotik teknoloji gerektirir.As a general rule, the more formidable the environment, the more essential robotic technology is.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment.
Benzer OrtamlarAnalogs
Bu kayaçları oluşturan sedimanlar okyanus ortamında yatay olarak çökelmiştir.The sediments composing these rocks were formed in an ocean and deposited in horizontal layers.
Ortam sıcaklığı - oda sıcaklığıAmbient versus room temperature
Wikimedia Commons'ta Main Page ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Hasse Andersson at Wikimedia Commons
Tarıyıcı üzerinde çalışan geliştirme ortamı bulunmaktadır.Self hosting browser based development environment.
Mavi-yeşil yosunlar özel ortamlarda kültürlenmiştir.Blue-green algae cultured in specific media.
Wikimedia Commons'ta Yuriy Cheban ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Category:Yuriy Cheban at Wikimedia Commons
Akrilamid asit, baz, oksitleyici ajanlar, demir ve demir tuzlarının bulunduğu ortamda parçalanır.Acrylamide decomposes in the presence of acids, bases, oxidizing agents, iron, and iron salts.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
Frekansı, ilerlediği ortamla—katının atomik örgüsü (atomic lattice of the solid) sınırlanmıştır.Its frequency is bound by the medium of its propagation—the atomic lattice of the solid.
Wikimedia Commons'ta Heinrich Zollinger ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Heinrich Zollinger at Wikimedia Commons
Bu sayede tüm işlemler anlık olarak elektronik ortamdan yürütülebilecekti.The FIX initiative created new messages such as the IOI.
Wikimedia Commons'ta Enfeksiyon hastalıkları ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Infectious disease at Wikimedia Commons
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.Those can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Wikimedia Commons'ta Augustus Egg ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Augustus Leopold Egg at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Rusalka ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Rusalka at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Soğan kubbe ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Onion domes at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Filomela ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Philomela and Procne at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Karga ile Tilki ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to The Fox and the Crow at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Letonya kültürü ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Media related to Culture of Latvia at Wikimedia Commons
Wikimedia Commons'ta Kinský Sarayı (Prag) ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Kinský Palace (Prague) at Wikimedia Commons Official website
Suda hareket, biyolojik olarak sıvı bir ortamda hareket edilmesidir.Aquatic locomotion is biologically propelled motion through a liquid medium.
Wurtzite yapısı, ortam koşullarında en kararlı ve bu nedenle en yaygın olanıdır.The wurtzite structure is most stable at ambient conditions and thus most common.
Antoine, her oyunun kendine özgü bir ortamı olması gerektiğine inanıyordu [1] .Antoine believed each play should have its own unique environment[1].