Lütfen boş ya da eklenebilir bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty or appendable Blu-ray medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir CD ortamı takınPlease insert an empty or appendable CD medium into drive%1
Lütfen boş ya da eklenebilir bir CD ortamı takınPlease insert an empty or appendable CD medium
Lütfen boş veya eklenebilir bir DVD ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD medium
Lütfen boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş olmayan bir ortam takınPlease insert a non-empty medium into drive%1
Lütfen boş olmayan bir ortam takınPlease insert a non-empty medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş olmayan yeniden yazılabilir bir ortam takınPlease insert a non-empty rewritable medium into drive%1
Lütfen boş olmayan yeniden yazılabilir bir ortam takınPlease insert a non-empty rewritable medium
Lütfen% 1 sürücüsüne yeniden yazılabilir bir ortam takınPlease insert a rewritable medium into drive%1
Lütfen yeniden yazılabilir bir ortam takınPlease insert a rewritable medium
Lütfen% 1 sürücüsüne uygun bir ortam takınPlease insert a suitable medium into drive%1
Lütfen uygun bir ortam takınPlease insert a suitable medium
Lütfen% 1 sürücüsüne bir Video CD ortamı takınPlease insert a Video CD medium into drive%1
Lütfen Video CD ortamı takınPlease insert a Video CD medium
Lütfen bir Video DVD ortamı takınPlease insert a Video DVD medium
Lütfen% 1 sürücüsüne bir Karma Kipli CD ortamı takınPlease insert a Mixed Mode CD medium into drive%1
Lütfen bir Karma Kipli CD ortamı takınPlease insert a Mixed Mode CD medium
Lütfen% 1 sürücüsüne bir Ses CD ortamı takınPlease insert an Audio CD medium into drive%1
Lütfen bir Ses CD ortamı takınPlease insert an Audio CD medium
Lütfen% 1 sürücüsüne bir Veri ortamı takınPlease insert a Data medium into drive%1
Lütfen bir Veri ortamı takınPlease insert a Data medium
Ortam ÇıkarılıyorEjecting Medium
K3b ortamla ilgili bir sorun belirledi.K3b detected a problem with the medium.
Lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin.Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
İç Hata: Hiçbir ortam tipine uyuşmuyor. Proje yazdırılamaz.Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
Cdrecord% 1 ortamına yazmayı desteklemiyor.Cdrecord does not support writing %1 media.
Ortamın yeniden okunması gerekiyorReloading of medium required
Ortam ya da yazıcı% 1x hızında yazmayı desteklemiyorMedium or burner does not support writing at %1x speed
OPC başarısız oldu. Muhtemelen yazıcı bu ortamdan memnun değil.OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
Muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.Probably a problem with the medium.
Kullanılan yazıcıya uygun olmayan yüksek hızlı bir ortam bulundu.Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
Kullanılan yazıcıya uygun olmayan düşük hızlı bir ortam bulundu.Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
Yazma işlemi büyük bir ihtimalle ortamın kalitesi düşük olduğu için başarısız oldu.Most likely the burning failed due to low-quality media.
... ve bu hata yüksek kaliteli ortamlarda da ortaya çıkıyorsa...... and this error also occurs with high quality media...
Ortam yokNo media
tamamlanmış ortamcomplete medium
tamamlanmamış ortamincomplete medium
boş ortamempty medium
Eklenecek ortamı seçinSelect Media to Upload
Ortam EkleAdd Media
(La) TeX geliştirme ortamıName(La)TeX development environment
Tablo OrtamlarıTabular Environments
Bir ortam seçim.Choose an environment.
Seçilen ortam için isteğe bağlı parametre.Optional parameter for the chosen environment.
Bu ortamın yıldızlı durumunu kullan.Use the starred version of this environment.
Figür OrtamıFigure Environment
Tablo OrtamıTable Environment
Bu kmut veya ortamın ait olduğu grubun adı.Name of the group, to which this environment or command belongs.
Yeni ortamın ya da komutun adı.Name of the new environment or command.
Düzenlenecek ortamın ya da komutun adı.Name of the environment or command to edit.
Bu komut veya ortamın aynı zamanda yıldızlı durumu var mı?Does this environment or command also exist in a starred version?
Bu ortamın matematik modunda kullanılması gerekiyor mu?Does this environment need math mode?
Bu ortam için standart tablolayıcıyı belirle.Define the standard tabulator of this environment.
Yeni bir LaTeX ortamı tanımla:Define a new LaTeX environment:
Bir LaTeX Ortamını DüzenleEdit a LaTeX Environment
Bu ortam zaten var.This environment already exists.
LaTeX OrtamlarıLaTeX Environments
Bu ortamı silmek istiyor musunuz?Do you want to delete this environment?
LaTeX OrtamıLaTeX Environment