Helms bir süre ortalıkta görünmedi.Los helechos estuvieron presentes en un número aproximadamente constante durante todo el tiempo.
Quasimodo bir süre ortalıktan kaybolur.Quimsa perdió en tiempo extra.
Raziye ortalıkta yoktur.Ninguna razas allí.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.Fueron totalmente excluidos de la radiofonía los políticos no peronistas.
Ortalıkta hiç palto yoktur ve kadının bluzu kısa kolludur.Se entiende que hace buen tiempo: no se ve ningún abrigo, y la blusa de la mujer tiene las mangas cortas.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.El lugar estaba desierto y no había nadie, pero a lo lejos se encontraba una casa.
Persephone'yi kaptığı gibi ortalıktan kaybolmuş.Digitalizado como Perseus.
"Nebraska" isimli bölümde Hershel, samanlıkta olanların ardından ortalıktan kaybolur.Nell'episodio Nebraska, Hershel sparisce dopo l'incidente del fienile.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Da quel momento sparì definitivamente.
Persephone'yi kaptığı gibi ortalıktan kaybolmuş.A volte viene ritratta insieme a Persefone.
Raziye ortalıkta yoktur.Саи нигде нет.
Big Show birkaç ay ortalıkta görünmedi.Программа отсутствовала в эфире несколько месяцев.
Uzun bir süre ortalıkta görünmez.ولم يظهر بعدها لفترة طويلة.
Ortalıkta hiç palto yoktur ve kadının bluzu kısa kolludur.Não há sobretudos em evidência e a blusa da mulher é de manga curta.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Dado que os habitantes tinham já abandonado as casas, ninguém morreu.
Yavrular 6 ila 8 haftalık olduklarında ortalıkta gezinmeye, yüzmeye ve toplu olarak beslenmeye başlar.Por 6 a 8 semanas, eles vagam, ocasionalmente nadam e podem praticar a alimentação comunitária.
Quasimodo bir süre ortalıktan kaybolur.E Crescêncio desapareceu por algum tempo.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Esta desaparecido desde então.
Quasimodo bir süre ortalıktan kaybolur.Het kuitbeen verdween bijna.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Sindsdien geldt het als verdwenen.
Ortalıkta dolaşırken ayağına dışkı bulaşır.Je loopt als het ware op de binnenkant van je voet.
Hiç iz bırakmadan ortalıktan kaybolur.Plots verdwijnt hij evenwel spoorloos…
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Nikogo nie zamordowano, żadnej wsi nie spalono, żadnej okolicy nie przesiedlono.
Raziye ortalıkta yoktur.Roszada nie istnieje.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Herrgården var placerad långt ute på landsbygden och det bodde inga människor i närheten.
Ortalıkta pek görülmeyen bu maddelerin ömrü çok azdır.De korthåriga saknar nästan helt det behovet.
Batman 9 yıldır ortalıkta yoktur.Вілсон не бачив його дев'ять років.
Ortalıkta dolaşırken ayağına dışkı bulaşır.Неочікувано в його ногу раптом щось впивається.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Я просто знаю, що потім воно відгукнеться.
Polis ortalıkta yoktur.V obci není policie.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.După inundații satul a devenit pustiu, ne mai locuiind nimeni.
Hiç iz bırakmadan ortalıktan kaybolur.Egyszer csak nyom nélkül eltűnik.
Onlar ortalıktaki çoğu kovuşturma için istifa etmek zorunda kaldılar.A gyakorlatban azonban a legtöbb lemondás kényszerű volt.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Az életben maradt emberek elbujdostak, elhagyták a lakhatatlanná lett települést.
Mahone Lincoln'ü yakaladığını ve kendisinin de ortalıktan kaybolması gerektiğini söyler.Mahone megkérdi Linctől, hogy készen áll-e, hogy eltűnjenek.
Persephone'yi kaptığı gibi ortalıktan kaybolmuş.Pian vallattiin myös Persepolis.
Sıkıldıkları zaman sadece ortalıktan yok olurlar.Tylsistyneet ovat myös enemmän töistä poissa.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Bomben var blitt installert da ingen var hjemme i huset, men den var feilkoblet, og gikk ikke av.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Mãi về sau người ta mới phát hiện ra là cô đã biến mất.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.この時代に村は打ち捨てられ、誰も住む者はなかった。
Sıkıldıkları zaman sadece ortalıktan yok olurlar.膠着飽和状態となると、中々鬱陶しい。
Raziye ortalıkta yoktur.横綱は存在しない。
Polis ortalıkta yoktur.軍隊は存在しない。
Persephone'yi kaptığı gibi ortalıktan kaybolmuş.待ち受けていたデスシャドーによって全滅した。
Uzun bir süre ortalıkta görünmez.長い時間瞬きをせずにいられる。
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.留塞內月餘後遁逃，漢軍追出塞外後就撤軍了，不能有所殺。
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.그 다음날 이완이 다시 허생의 집을 찾아갔으나 허생은 사라지고 없었다.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.לאחר ארבעה חודשים נכשלה היוזמה - מים לא נמצאו במקום, וההתיישבות ננטשה.
O sıralar ortalıkta "Chobitler" dedikodusu dolaşmaktadır.בשנים אלו החלו שמועות סביב אפרו של צ'אפמן.
Patlayıcılar döşenirken Blair, Garry'i öldürür ve Nauls ortalıktan kaybolur.Докато поставят взривните вещества, Блеър убива Гари, а Ноулс изчезва.
Turiddu kendini çok iyi hissetmektedir çünkü Lola ile birleşmiştir ve Santuzzza da ortalıktan kaybolmuştur.Туриду е щастлив, защото е с Лола, а Сантуца я няма.
Giles da Gözetmenler Konseyi'ne ortalıkta dolaşan binlerce avcı olduğu konusundan bahseder.Джайлс се опитва да пригоди Съвета на Наблюдателите към новата реалност с хиляди Убийци.
Raziye ortalıkta yoktur.Субаши да няма нигде.
Batman 9 yıldır ortalıkta yoktur.Тя и Уилям не се срещат в продължение на девет години.
Ertesi gün geldiklerinde evler boşalmıştır ve ortalıkta kimse yoktur.Yerleşke terkedilmiştir.Жителите на селото, останали без домове след наводняването им, се изселват.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.Optužbe protiv cjelokupnog vodstva radikala svakako su bile neosnovane.
Polis ortalıkta yoktur.Politické strany neexistujú.
Batman 9 yıldır ortalıkta yoktur.Jedného nevidel deväť rokov.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Od tedaj se je za njim izgubila vsaka sled.
Ortalıkta hiç palto yoktur ve kadının bluzu kısa kolludur.Naine pole enam noor ja tal on seljas lõheroosa öösärk.