Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.저희들이 힘을 합쳐서 하나로 일하면 우리는 놀라운 일들을 할 수 있지요
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.Og når vi finder sammen og arbejder sammen, kan vi opnå utrolige ting.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.Quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.Şi când ne unim şi acţionăm ca un întreg, putem realiza lucruri extraordinare.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.Und wenn wir zusammenkommen und zusammenarbeiten, können wir wunderbare Dinge erreichen.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.Và khi chúng ta đến với nhau làm việc như một, chúng ta có thể đạt được những kỳ tích.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.Και όταν συνεργαζόμαστε και δουλεύουμε ως ένα, μπορούμε να πετύχουμε εξωπραγματικά πράγματα.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.А когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.А якщо ми згуртуємось і будемо працювати як одне ціле, ми досягнемо неймовірних результатів.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.И когато се съберем заедно и заработим като един, можем да постигнем необикновени неща.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.וכשאנחנו מתאחדים ועובדים ביחד, אנחנו יכולים להשיג דברים מופלאים.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.途方もない偉業を 成し遂げることができます 自分よりはるかに大きなものの
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.집단의 집산주의를 일컫는 공산사회주의로부터 개인을 구원했습니다.
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.והצילה אותו מפני הקהילתיות והקולקטיביזם של השבט.
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.وانقذه من " ركب الجمع " الذي كان عنواناً لمفهوم القبيلة
Bireyi, kabilesel cemaatçilikten, ortaklaşacılıktan kurtarmıştır.脱却でした。 そこから沢山の着想を引き出すことができます。
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.En dat is geweldig nieuws, want we blijken erg goed te zijn in collectieve actie met digitale technologie.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.És ez nagyszerű hír, mivel, úgy tűnik, nagyszerűen tudunk együttműködni a digitális technológia segítségével.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.그리고 그것은 굉장한 뉴스기도 하죠. 우리는 디지털 기술을 바탕으로 하는 집단 행동에는 굉장히 능숙하다고 드러났기 때문이죠.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.To dobra wiadomość. Bo okazuje się, że potrafimy wspólnie działać, dzięki cyfrowym technologiom.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.Y eso es muy bueno porque resulta que somos muy buenos para la acción colectiva con la tecnología digital.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.А це чудова новина, оскільки, як виявляється, за допомогою цифрових технологій нам добре вдаються спільні дії.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.וזה חדשות נהדרות, מפני שמסתבר, שאנחנו מאוד טובים בפעילויות קבוצתיות עם טכנולוגיה דיגיטלית.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.وتلك أخبار جيدة، لأنه يبدو أننا جيدون جدا في الأعمال الجماعية بالتكنولوجيا الرقمية.
Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.デジタル技術を使った共同行動が 非常に得意だと分かったからです 今や 効率的に共同作業を
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Az együttműködés fantasztikus volt.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Cet effort collaboratif était fabuleux.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.De collectieve inspanning was formidabel.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Efortul colaborativ a fost fabulos.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.El esfuerzo colaborativo fue fabuloso.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.공동 작업을 통한 결실은 기막히게 멋졌거든요.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.La collaborazione era favolosa.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Praca zespołowa była wspaniała.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Upaya kolaborasi tersebut sangat menakjubkan.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Η συλλογική προσπάθεια ήταν υπέροχη.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Результат совместных усилий был поразителен.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.Усилието в сътрудничество беше невероятно.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.המאמץ המשותף היה נפלא.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.تضافر الجهود كان مذهلا.
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.出会った人とは 誰とでもコラボすると言い
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.A fost prins de oameni dedicați, inteligenți, în parteneriat cu diverse tehnologii.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.Er wurde von engagierten, kompetenten Menschen gefangen, die bestimmte Technologien verwendeten.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.È stato catturato da persone brillanti, piene di risorse, scrupolose in collaborazione con varie tecnologie.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.Foi apanhado por pessoas dedicadas e brilhantes em parceria com diversas tecnologias.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.Hij werd gepakt door toegewijde, vindingrijke, briljante mensen in samenwerking met diverse technologieën.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.Lo atraparon personas entregadas, ingeniosas y brillantes en asociación con tecnologías varias.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.Został złapany przez oddanych, pomysłowych, genialnych ludzi przy współudziale różnych technologii.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.Он был пойман целеустремлёнными, изобретательными, блестящими людьми совместно с различными технологиями.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.הוא נתפס על ידי אנשים דבקים במטרה, מבריקים ובעלי תושיה בשותפות עם טכנולוגיות שונות.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.بل قبض عليه أناس مخلصين ذوي امكانيات و أذكياء بالمشاركة مع تكنولوجيات مختلفة.
Değişik teknolojilerle ortaklaşa çalışan kendini adamış, becerikli, zeki insanlar tarafından yakalandı.様々な技術に助けられた 優秀で 機略に富む 懸命な人々でした 実現できればいいのですが データから自動的に答えを
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.Aşa că are loc această luare decizii colectivă.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.Da geschehen also kollektive Entscheidungsprozesse.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.Donc il y a cette prise de décision collective qui se passe.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.E' quindi in corso questo processo decisionale collettivo.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.Jest to więc kolektywna siła decyzyjna.