Ortakları Nike, HTC, LG, Withings, Motorola, Runtastic ve Runkeeper dahil onaylandı.Zu den Partnern gehören außerdem HTC, LG, Withings, Motorola, Noom, Runtastic, Runkeeper.
Ortaki vitrayda Meryem çocuk olarak annesinin kucağında gösterilir.Auf dem östlichen Schlussstein ist Maria mit ihrem Kind abgebildet.
Kardeşlerinin aksine, babasının mirasına ortak olamamıştır.Er besaß aber nicht die Begabung seiner Eltern.
Üç veya dört gökada, yay gibi bir şekil ile ortak bir yapı içinde yer almaktadır.Die drei (oder vier) Fruchtblätter sind zu einem oberständigen Fruchtknoten verwachsen.
EPSA ayrıca ortak üye kuruluşlar’a da sahiptir.Der VSS hat auch assoziierte Mitglieder.
İnsanlığın ortak kâbusu bu kez her yerde!Diesen Kuß der ganzen Welt!
Warren'ı öldürdükten sonra diğer suç ortaklarına yönelince de Buffy karşısına çıkar.Nachdem er einen Großteil der Arbeiter auf diese Weise getötet hat, will er mit Vivian fliehen.
Onun yerine "imtiyazlı ortaklık" önermektedir.Stattdessen wurde „sichere Anlage in Immobilien“ versprochen.
Bunun yerine, şirketin cihazlarını yeniden dağıtacak birçok ortak vardı.Mehrere der Instrumente wurden durch die Firma restauriert.
Amerikan-Japon ortak yapımıdır.Eine japanisch-amerikanische Analogie.
Leibniz Avrupa'nın ortak bir din oluşturması gerektiğine inanmıştır.Leibniz erklärte, dass dies eine Einrichtung Gottes sei.
Bouzes, ilk olarak 528 yılında, kardeşi Coutzes ile birlikte Phoenice Libanensis'in ortak dux'u olarak anılır.Bouzes wird zuerst im Jahr 528 als dux von Phoenice Libanensis (zusammen mit seinem Bruder Koutzes) genannt.
Bu dönemde Türkiye Genç Komünistler Birliği ile ortak çalışmalar yürütür.Er trainiert dort Jugendliche in der nordischen Kombination.
Zaman içinde iyi ortak oldular.Im Laufe der Zeit werden sie gute Freunde.
1936'da nüfusu 16 bin olan Ortaköy'de 700 Yahudi ailesinin yaşadığı bilinmektedir.1936 lebten etwa 700 jüdische Familien in Ortaköy.
1975 - Microsoft şirketi, Bill Gates ve Paul Allen ortaklığında kuruldu.4. April: Das Unternehmen Microsoft wird von Bill Gates und Paul Allen gegründet.
Kömür ortak pazarı 10 Şubat 1953 tarihinde açıldı.Der neue Landtag wurde am 10. Februar 1919 eröffnet.
Echoes şarkısı da böyle bir ortaklıkla yazılmıştı.Darunter war auch der Song Echoes, bei dem er als Sänger mitwirkte.
Ortak bir vatandaşlık olmayacak.Eine Burgergemeinde gibt es nicht.
Hukuksal olarak ticari ortakların anlaşmalar imzalamaları gerekmektedir.Rechtlich gesehen werden unter Handelspartnern Verträge geschlossen.
Ayrıca birçok ortak tasarımları da inşa edilmiştir.Darüber hinaus wurden auch viele lokale Vereine gegründet.
Babası ortakçı bir tarım işçisi idi.Mein Vater war ein sehr engagierter Landarbeiter.
Aile bir ortak olarak algılanır.Man sieht sich auch gemeinsam als Partner.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Diese bildet den Ausgangspunkt für den gemeinsamen Wissensbildungsprozess der Klasse.
Yani ortak ziyaretlerdir.Es folgen Gegenbesuche.
Ortaköy BelediyesiGemeinde-Bereich
Ancak, ortaklık sürmedi.Es kam jedoch zu keiner Zusammenarbeit.
Ortak senarist Daniel Waters bunu "Biz karanlık bir zamanda yaşıyoruz.Der Journalist Thomas Seifert schrieb in einem Leitartikel in der Wiener Zeitung: „Wir müssen das schaffen“.
Ortaklık bugün de sürmektedir.Der Verein besteht auch heute noch.
Ortaklı, Siirt ili Eruh ilçesinin köyü.Freund oder Feind, die Bauhaus-Tapete.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Bir şirkete ait hisse senedini satın alan kişiler o şirketin ortakları arasına katılırlar.Wer eine Wohnung mieten möchte, muss Mitglied in der Genossenschaft sein.
Ortak bir sınır komisyonu, 16 Aralık 1998'de sınıra son şeklini vermiştir.Eine gemeinsame Grenzkommission einigte sich am 16. Dezember 1998, die Grenzziehung zu vertagen.
Ayrıca ortak en zayıf noktaları kadınlardır.Kleinste Einheiten der Gesellschaft waren die Familien.
Ortada kalan korsanlar, ortak çıkarları için birleşirler ve tüm devletlere savaş açarlar.Die Piraten kommen an Land und nehmen die ganze Gesellschaft als Geiseln.
Mai ile ortak çalışır.Mit ihm arbeitet sie heute noch zusammen.
Zulma ona bunun kadınların bir ortak sorunu olduğunu söyler.Girlfriend beschreibt das Gefühl eine weibliche Partnerin zu haben.
Farklı yaklaşım ve yöntemler ortak bir paydada birleşir.Die verschiedenen Ansätze und Methoden lassen sich relativ schwer auf einen gemeinsamen Nenner bringen.
Buna ilaveten birçok dilsel durum bu alanlar arasındaki ortak alanı gösterir.Viele sprachliche Gegebenheiten zeigen sich zudem im Grenzbereich dieser Gebiete.
Genelde tüm üyelerin ortak onayıyla hareket edilir.Hierbei wird in der Regel darauf geachtet, dass eine zeitgleiche Beurteilung aller Kollegen erfolgt.
Bunların hepsi de ortak kanallardan süzülenen benzer i’tikatların çeşitli parçalarını barındırmaktaydılar.So wurden alle Einnahmen gleichmäßig aufgeteilt, auch auf die Helfer der Band.
1930'da birlikte Poems adında bir ortak şiir toplamı çıkardılar.1917 machte er sich auch mit seinem Band Poems einen Namen als eigenständiger Dichter.
Ortak hedefler: Her iki grup da benzer amaçlara sahip olmalıdır.Er ist der Auffassung, dass beide Parteien ähnliche Ziele verfolgten.
Şu anda The Saint Paul Chamber Orchestra’sının sanatsal ortaklarından biridir.Aufgeführt wurde das Werk vom Saint Paul Chamber Orchestra.
Kuomintang ve komünistler arasındaki ortaklık en başından beri bir düştü.Zu Beginn der japanischen Besetzung standen sich Kommunisten und Kuomintang unversöhnlich gegenüber.
Bu o zamana kadar ve o zamandan beri İngiltere'de tek ortak krallıktır .Letzterer ist bislang der einzige derartige Fund in England.
Muz çeşitleri Orta Afrika mutfağının ortak yiyeceklerindendir.Yams gehört zu den Grundnahrungsmitteln der schwarzafrikanischen Küche.
Bazen SS ile ortak çalışmışlardır.Sie sind wohl seinerzeit für Ss.
2010'da Richard F. Heck ve Ei-ichi Negishi ile birlikte ortaklaşa Kimya Nobel ödülü'nü aldılar.Suzuki erhielt im Jahr 2010 gemeinsam mit Richard F. Heck und Ei-ichi Negishi den Nobelpreis für Chemie.
Hayır işlerinde gereken ortak çalışma.Partnerschaft in der Heimstattarbeit.
Aynı zamanda Rus Devlet Müzesinin İkonografi bölümünün ortak kurucusuydu.Zudem war er auch Kurator im Museum der Russischen Archäologischen Gesellschaft.
1996 seçimlerinde parti Balad ile ortak bir liste ile seçime girmiştir.1996 bildete Chadasch eine gemeinsame Liste mit Balad.
Ortaköy Meydanı, 19. yy.Landschaftspark vom 19. Jh.
Bu Avrupa şampiyonası ilk kez iki ülkenin ortaklaşa düzenlediği bir turnuva olmuştur.Damit wurde zum ersten Mal eine Europameisterschaft von zwei Ländern ausgetragen.
Şimdiki adını ise, köy heyetinin ortak kararıyla almıştır.Diese erhielt dadurch ihren jetzigen Namen.
Oxbridge, İngiltere'deki Oxford Üniversitesi ve Cambridge Üniversitesi için kullanılan ortak bir kelimedir.Oxbridge ist eine Bezeichnung für die Universitäten von Oxford und Cambridge.
Tarım mülklerinin ortaklaşmasını savunmuştur.Dabei sollte die Witwe den Besitz zusammenhalten.
David H. Steinberg, filmin yazarlarından, "Shrek ile hiçbir ortak anlatım bulunmamakta.David H. Steiberg dazu: „Es gibt nicht ausschließlich Verknüpfungen zu Shrek.
Bu otomobiller çok başarılı olmadı ve iki yıl sonra ortaklık sona erdi.Die Firmen schienen nicht zusammen zu passen, und nach nur zwei Jahren wurde die Zusammenarbeit aufgelöst.
Ortaklarıyla birlikte bu özellikler için kişilik testleri hazırladı.Sie habe ihre eigenen Methoden mit derartigen Leuten fertig zu werden.