ortak ile cümle

ortak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah'a ortak koşmaksızın O'na yönelerek pis putlardan kaçının, yalan sözden çekinin.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Yoksa onların Allah'la ortaklığı göklerde midir?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Yoksa Allah'la ortaklıkları göklerde midir?Or have they any partnership in the heavens?
Bir gün Allah şöyle diyecektir: "O bir şey zannettiğiniz ortaklarımı çağırın!"And beware a Day whereon He will say: cry unto my associates say cry unto whom ye fancied.
Allah'a ortak koşmadan, hanîfler olarak...Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Şöyle denilir: "Çağırın ortak koştuklarınızı!"And it shall be said: Call upon your associate-gods.
Siz bize Allah'a nankörlük etmemizi, O'na eşler-ortaklar tutmamızı emrediyordunuz."And they Will keep secret their shame when they behold the torment.
Kıyamet günü de sizin onları ortak koştuğunuzu inkâr ederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Yoksa göklerde bir ortaklıkları mı var?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Kendisine ortak koşmaksızın Allah'ın hanifleri (O'nun birliğini tanıyan müminler olun).Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
De ki: O'na (Allah'a) kattığınız ortaklarınızı bana gösterin.Say thou: show me those whom ye have joined with Him as associates.
Çünkü siz daima Allah'ı inkar etmemizi, O'na ortaklar koşmamızı bize emrederdiniz, derler.And they Will keep secret their shame when they behold the torment.
Kıyamet günü de sizin ortak koşmanızı reddederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
De ki: Allah'ı bırakıp da taptığınız, ortaklarınızı gördünüz mü?Say thou: what bethink ye of your associate-gods upon which ye call besides Allah?
Yoksa onların göklerde mi bir ortaklıkları var!Or, have they7 any partnership in the heavens?
Yoksa onların göklere ortaklıkları mı vardır?Or have they any partnership in the heavens?
Kıyamet günü de kendilerini Allah'a ortak koştuğunuzu inkâr ederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Yoksa onların gök yüzünde bir ortaklığı mı var?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Gökler de kudretiyle dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından münezzeh ve çok yüksektir.Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
Yoksa onların göklerin yaradılışında bir ortaklıkları mı var?Or have they any partnership in the heavens?
Sizin O’na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam.I fear not that which ye associate with Him save aught that mine Lord may will.
Allah'a ortak tanımayan halis muvahhidler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
ALLAH'a ortak koşmayarak, kendinizi sadece O'na adayın.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
ALLAH ile birlikte bir başka tanrı mı? ALLAH ortak koştuklarından çok yücedir.Exalted be Allah from all that they associate!
Ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir?Is there any of your associate-gods that doth aught of that?
Diriliş gününde de sizin ortak koşmanızı inkar ederler.On the Day of Judgment they will deny your associating.
Yoksa onların gökte bir ortaklıkları mı var?Or, have they7 any partnership in the heavens?
Yoksa göklerde onların bir ortaklığı mı var?Or have they any partnership in the heavens?
O, ortak koşanlardan değildi."(See V. 2:105)
Eğer (hayvanın karnındaki yavru) ölü doğarsa, o zaman hepsi onda ortaktır.He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
Eğer o, ölü doğarsa onlar da bunda ortaktırlar."He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
Ölü doğacak olursa hepsi ona ortak olurlar" dediler.He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
Seni bırakıp yalvardığımız ortaklarımız bunlardır" derler.These are our partners whom we used to invoke besides you."
Koştukları ortaklardan yücedir.Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Ve ben, sizin ortak tuttuğunuz şeylerden uzağım!"And truly I am innocent of what you join in worship with Him."
Şayet (yavru) ölü doğarsa, o zaman (kadın erkek) hepsi onda ortaktır."He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
İşte bunlar, seni bırakıp da tapmış olduğumuz ortaklarımızdır."These are our partners whom we used to invoke besides you."
"Ah, diyordu, keşke ben Rabbimehiçbir ortak koşmamış olsaydım![Tafsir Ibn Kathir]
O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Allah'a ortak koşma!Join not in worship others with Allah.
Şüphesiz Allah kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz.Verily!
Eğer ölü doğarsa o zaman hepsi onda ortaktır.He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).
İşte bunlar, seni bırakıp da kendilerine taptığımız ortaklarımızdır" diyecekler.These are our partners whom we used to invoke besides you."
Ha işte Senden başka yalvardığımız, Sana ortak saydığımız putlarımız.These are our partners whom we used to invoke besides you."
Bundan fazla iseler, üçte bire ortaktırlar.If there are more siblings, they share one-third.
(Tuttular) cinleri Allah'a ortak yaptılar. Halbuki onları O yaratmıştır.Yet they attributed to God partners—the sprites—although He created them.
(O'na) ortak koşanlara da aldırma!And turn away from the polytheists.
O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Ben, önceden beni (Allah'a) ortak koşmanızı da tanımamıştım zaten.I reject your associating with me in the past.
Siz, azab (çekme)de ortaksınız.You are partners in the suffering.
Doğru yola iletiyor, ona inandık. Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
Çünkü O, Kendisi'ne ortak koşana şüphesiz cenneti haram kılmıştır, onun barınma yeri ateştir.Whoever associates others with God, God has forbidden him Paradise, and his dwelling is the Fire.
Cinleri Allah'a ortak koştular. Oysa onları O yaratmıştır.Yet they attributed to God partners—the sprites—although He created them.
Çünkü zulmettiniz. Şüphesiz azapta da ortaksınız.You are partners in the suffering.
Cinleri O yaratmışken kafirler Allah'a ortak koştular.Yet they attributed to God partners—the sprites—although He created them.
Allah onlara kusursuz bir çocuk verince, kendilerine verdiği şey hakkında Allah'a ortaklar koştular.But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.
Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.What an evil companion!
Allah'a bir de cinleri/gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular. Oysaki, onları O yaratmıştır.Yet they attributed to God partners—the sprites—although He created them.
Ama Allah için olan, ortaklarına ulaşıyor.But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
Onların ortak koştuklarından arınmıştır O.Glory be to Him; High above what they associate with Him.

İlgili Sayfalar