Şimdi burada en büyük ortak çarpan 5.Now here, the greatest common factor is a 5.
Yapmak istediğimiz ortak bir paydada yazmak.So what we want to do is write a common denominator.
Ve birden ortak bir deneyime dönüştü, ve şimdi artık gülebileceği komik bir olay oldu.And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Maliyet ve gelir konusunda ortaklarınızla ilk günden hemfikir olmak durumundasınız.But you and your investors need to be in sync about costs versus revenue from day 1.
Refah ortak bir çabadır.Prosperity is a shared endeavor.
Eğer insan-bilgisayar ortak yaşamını ilerletmek istiyorsanız ne yapabilirsiniz?So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?
Ortak bir kenarları var.So they definitely have one side
Şimdi ortak türlerine bir göz atalım.So let's take a look at the types of partners.
En ilginç kavramlardan biri stratejik ortaklıktır.One of the most interesting concepts is strategic alliances.
Yani tüm bu stratejik ortaklıkları göz önünde bulundurun.So, think about strategic alliances.
Intel Inside® ortak iş geliştirme için güzel bir örnekti.So, Intel Inside® was a great example of joint business development.
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.Fashion week, well that's an example of coopetition.
Burada bir tür rekabet de söz konusudur. Son olarak, trafik ortaklarından bahsedelim.Finally, for traffic partners.
Sıradaki ortaklık tipi muhtemelen en az olandır.On face value, the next type of partnership is the most unlikely.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.So coopetition is another potential area for partners.
Ticaretle, ortaklar arasında karşılıklı dayanışma ve ortak kazanç oluşur.With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Aslında her birinin köpekbalığı olduğunu ve ortak bir soydan geldiğini görüyoruz.I think this means they're all sharks and they've come from a common ancestry.
Yani bu denklemler ortak çözüm kümesi yok.So there is not a solution to this system of equations.
3 ve 5'in 1'den başka ortak böleni olmadığı için şu an en sadeleştirilmiş halinde.3 and 5 don't share any common factors greater than 1, so it is in simplest form.
Ortak noktaları ne bu iki karakterin?What do these two have in common?
LUCA Nihai Evrensel Ortak AtaLUCA, the Last Universal Common Ancestor.
Katmanlı, ortak dokulu ve birbirlerine düğümlüdürler.They're layered, they're interwoven, they're tangled.
Ortak fayda fikri mülkiyet tarafından ezilmiş bir mimdir.The common good is a meme that was overwhelmed by intellectual property.
Harry Potter, Katniss Everdeen, ve Frodo ile ortak noktanız ne?What do you have in common with Harry Potter,
Bu bizim için ortak bir şey ve onlar bizim gibi dünyada birincil arayüzleridir.It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world.
Bunu 144 ortak paydasında 72 artı 49.So 72 plus 49 equals 121.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.As the old saying goes, two is company, three is a crowd.
Bana göre hepsinin ortak bir temel sorunu var: çok yavaşlar.For me, they share a fundamental problem: they're too slow.
Bu, benim gibi adamların ortak düşüncesidir.This is my view as a man.
Ve bu ortaklıkların neticesinde,And as a result of the association,
Ve ortaklarımız da İspanyol olan California, Malibu'dan Zuma Canyon OrkideleriAnd our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic.
2. Dünya savaşı bittiğinde Britanya'daki ortak neşeyi bir düşünün.Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Ve kısa zamanda, ortak çalışmacılar tükeniyorlar.And in short order, the cooperators are done for.
Aynı kabileden olduklarında, ortaklıklarının faydalarını da içeride tuttular.Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
Bizler ortak çalışmaya arılar ya da karıncalar kadar sıkıca bağlı değiliz.We're not locked into cooperation the way bees and ants are.
Ve tüm canlılarda bulunan ortak öğe de DNA'dır.And one thing that is common to all of life is DNA.
2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Daha geçmişte, şempanzeyle ortak bir ata var.Farther back is there one shared with chimpanzees.
Hatta, daha geçmişte, 800,000 yıl önce şimdiki insanlarla ortak bir kökeni olduğunu da.And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
İki muhteşem ortakla çalıştığım için çok şanslıyım.I'm very lucky to work with two amazing collaborators.
İnsanların ve şempanzelerin 6.5 milyon yıl önce yaşamış ortak ataları vardır.We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps.
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Transatlantik ortaklıkThey believe that somebody must rule.
Güvenlik ve refah ortaklığı.Their purpose is not to solve crime, as it takes 1000 CCTV cameras to solve just one crime.
Ortak bir hissiyat var.There's some commonality of feeling.
Ortak ekonomi.Well, that was right.
Doğrudur, ortaklığın ekonomik sebepleri var.You both have an economic reason to want a partner. But you know what?
Tüm bu ortaklaşa şeylerdeki birçok fikir, bize öğretilen ulus, sınıf, aile kavramlarıydı.The very idea, all these collective nouns that we have been taught about -- nation, class, family.
Ortak, müsait miydin?Partner
Ortak bir dostum sizi çok methetti. Haa, Hýyar Recep'i diyorsun.A friend of us talked very highly about you.
Bu ortak miras fikrini inşa ettik.So, we've built this idea of a commons.
Çünkü bu ortak alana herkesin katkıda bulunabileceğini söylüyoruz.Because we're saying that anybody can contribute things to this commons.
Ortak refahı ortaya çıkarmak için ne yapabiliriz?What can we do to create shared prosperity?
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
Zenginle yoksulun ortak yönü şu: Her ikisini de RAB yarattı.The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
Zorbayla yoksulun ortak bir noktası var: İkisinin de gözünü açan RABdir.The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.All who believed were together, and had all things in common.