Otobüsle ve bisikletle ulaşımı güvenli hale getirmek için çaba göstermek ortak sorumluluğumuz.- WORKlNG TOGETHER TO MAKE BOTH BUS AND BlKE TRANSPORTATlON SAFE
Bu bizim ortak sorumluluğumuz.- IS A JOB WE ALL SHARE. - IS A JOB WE ALL SHARE.
Bu şimdiye kadarki en eşitsiz yazar ortaklığıydı.It was one of the most unequal co-authoring relationships ever -- (Laughter)
Kurallar değişti ve asla ortak olamadılar.But the rules changed, and they never got to make partner.
Bir ortak açı paylaşıyorlar ve bu açı kenarların ortasında .And that they share a common angle they share this angle in between the two sides
Bu ortak bir hata.That's a common mistake.
Ama yine de Amerika ve Afrika'nın ortak bir çıkarı var.And yet, America and Africa have got a common interest.
Peki, tüm bu fotoğraflar ve olayların ortak noktası nedir?And what do all these pictures and events have in common?
Hepsinin ortak noktası, gördüklerimizin önceden göremediklerimizi ortaya çıkarmasıdır.What they have in common is what we see unlocks what we cannot see.
"Nelson Mandela ve benim birçok ortak noktamız var." dedi ve ekledi;Amy Winehouse said, "Nelson Mandela and I have a lot in common.
Ortak ! bu ev.This is the place, partner.
Tüm dünya ortaklaşa bu kararı almamız mümkün değildir.But we can't make that decision as a global community.
Onlarla ortak noktada buluşmalıyız.We need to meet them where they are.
Dünya ve dünyanın tüm kültürü, tüm medyanın ortak dili olan bit'lere indirgendi.The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.
Önemli bir stratejik ortaktır.It's an important strategic partner.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.
Öncelikle bu üç terimin ortak bir çarpanını arayalım. .So a good place to start is just to see if, is there any common factor for all three of these terms?
O zaman 2f-1'i ortak çarpan olarak kullanıp düzenleme yapabiliriz.So we can factor that out.
Ben, siz çocukların şey olduğunuzu, ortak olduğunuzu sanmıştım.See, I thought you guys had, like, a partnership going on.
İki ile üçün en küçük ortak katı nedir?Well what's the least common multiple of two and three?
Dört ve dokuzun en küçük ortak katı otuzaltıWell the least common multiple of nine and four is thirty-six.
Fakat ortak kullanım gerçekten kilit konu.But shared use is really key.
Ortak kullanımı eklerseniz, daha da masrafı daha da düşürebilirsiniz.You add shared use, and you can even go further.
Etkileşim ve işbirliği için ortak mekanlara ihtiyacımız var.We need shared spaces for interaction and collaboration.
Cambridge İnovasyon Merkezi'nde, ortak masalar var.At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks.
Kültürler arası ortaklığın bir günü yoktu.There was no day of intercultural cooperation.
Ortaklığa bağlı.It's all about partnerships.
Bu yüzden, neden ortaklık kurmak için iş geliştirme uzmanlarıyla anlaşmıyoruz?So why don't we hire business development people to do partnerships.
Okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir?In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
Ben sosyal ilişkiyi ortak ilgi alanlarından sağlıyorum.I got social interaction through shared interest.
9, 3'le 3'ün çarpımı olduğundan 'EKOK'(En Küçük Ortak Kat) 'ta en azından 3*3 bulunur.So, 9 is 33, so our LCM is going to have at least one 33 in it.
İşte en küçük ortak katımız..(EKOK)So, this is our least common multiple (LCM).
Böylece tüm kesirlerin ortak bir paydası var.So, we've rewritten each of these fractions with the new common denominator.
Sayfalarınıza herhangi biri tarafından bağlantı verilebilmesi durumuna ortak olmanız gerekirdi.You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Onlarla bir çok ortak noktamız var.We humans have much in common with them.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.We are the only species on Earth, so far as we know... ...to have invented a communal memory.
Uzak çağların ortak kişilikleri.Citizens of distant epochs.
Toplumu en kucuk ortak paydaya gore idare edemezsiniz.You can't run a society by the lowest common denominator.
Size, bu üç kişinin ortak noktalarının ne olduğunu sormak istiyorum.I'd like to ask you, what do these three people have in common?
Şimdiye kadar, küresel ortakların da yardımlarıyla elliye yakın proje tamamladık.To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
Sahip olduğumuz miras toplumsal hafızamızdan daha büyük bir şeydir. O bizim ortak hazinemizdir.Our heritage is much more than our collective memory -- it's our collective treasure.
Yüzler ve bazen deforme olmuş yüzler, bu tip halüsinasyonlarda, tek ortak noktadır.Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
İkinci ortak nokta karikatürlerdir.And one of the second commonest is cartoons.
Bu iki kesiri ancak ortak paydada toplayabiliriz.And to add two fractions, you have to have a common denominator.
En küçük ortak kat, 100'dür.And that's 100.
Ama hepsinin ortak bir yanı var:But they all have one thing in common:
Peşime veya üçüncü taraf ortaklarının herhangi birinin peşine adam yollayabilirler.I could have people come after me or any of their third-party partners.
En Büyük Ortak Böleni bulunuz.Factor out the greatest common factor.
Şimdi bu ifadede, ortak olan çarpanlar hangileri?So what factors are common to both of these?
'En Büyük Ortak Bölen " i bulmak için, ortak olan çarpanların hepsini kapsamalıyız.And you want to I include as many as possible to find this "greatest common factor".
Burada y ve burada da y var. Yani y de her iki ifadede ortak.We have a "y" here and a "y" here, so "y" is common to both, to both expressions,
Şimdi, tüm bu anlattıklarımın ortak noktası ne?Now, what do all of these things have in common?
Bu ortak nokta şu ki, hepsi para gerektiriyor.What all of these things have in common is that they cost money.
Hepsinin tek ortak noktası da, ölecek olmaları.The one thing that all of them have in common is that they're going to die.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
Aramızdaki tüm farklara rağmen, çoğumuz Amerika'nın geleceği için bazı ortak ümitlere sahibiz.But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future.
Ancak bu ortak bağ, bizim başlayacağımız yerdir.But that common bond is where we must begin.
Bu şekilde bu romantizmin bir parçasına ortak oluyordum.It's the way I got a part of this romance.
Birkaç üst düzey ekonomist bu öneriyi oluşturan ortaklardandır.Several top economists are coauthors on this proposition.
Burada ortak çarpan olarak 2y'yi görüyoruz. .Well, there's a common factor, it looks like there's a common factor of 2y.