Onlar bize, insanlığın ortak bir kalp atışı olduğunu söylüyorlar.They tell us that there is a common heartbeat to humanity.
Ve 6, bu ikisinin en büyük ortak böleni.That's their greatest common divisor.
Ortak payda nedir?What's their common denominator?
Ortak paydada birleştirelim.So I want a common denominator.
Tüm bu yapmak zorunda olduğumuz çalışmaların arasındaki ortak bağ, yoksulluktu.The common link between all the work we've had to do is one thing, and that's poverty.
İkisinin de bu açıları ortaktır.They both have this angle in common
Yani 2 açıları ortaktır.So they have two angles in common
Her bir ortaklık örneğiyle, ilişki türünü eşleştirelim.Match the type of relationship with each of these partnership examples.
Ama bu ortak bir tartışma mı bilmiyorum.But I don't know that that's the common debate.
Ve bu gezegen sistemleri oldukça ortak olacak.And those planetary systems are going to be very common.
Kardeşim, böyle biriyle nasıl ortak olursun? aynısı sen ve Jin Fei için de geçerliSister, how could you be an ally to such people? Well, same as you being with Jin Fei
Onların tek işi selülozu şeker ve bitkilerdeki ortak bir bileşiğe yıkmak.Their one job is to break down cellulose, a common compound in vegetables, into sugars.
Eğitimsizlik hem inananların, hem de bu kandırmacayı düzenleyenlerin ortak bir yönü.A lack of education stands out among gullible people, and among those who orchestrate this.
İkimiz, 6 milyon yıl önce yaşamış ortak bir atadan geldik.We're both descended from a common ancestor who lived there, about 6 million years ago.
Şempanzeler ve bizle aynı ortak atayı paylaşıyor.They share a common ancestor with both us and chimpanzees.
İşte bu goriller, şempanzeler ve insanlar arasında ki ortak ata.That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps.
İşte bu orangutanlarla ortak atamız.That's the common ancestor with orangutans.
Birçok ortak noktamız olduğunu bilmenizi isterim.I want you to know that we have very much in common.
Ve Afrika genelindeki ortaklarımız bu konuda son derece hevesli.And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.
Bu süslü terim, iki farklı tür arasındaki ortaklığı anlatır, arılar ve çiçekler gibi.It's a fancy term for a partnership between two different species, such as bees and flowers.
İki tür, ortak çıkarlar çerçevesinde birbirine yardım ediyor.Two species cooperating to help each other for the benefit of all.
Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.We can also connect with people based on our very specific interests.
Benim ortaklarim kafamda bir delikle yatakta yatiyor olmama ragmen yolluyorlarmis.I think the opposite is true.
15x, 20 ve x kare artı 5x' in en küçük ortak katını bulalım .Find the least common multiple of 15x, 20, and x squared plus 5x.
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.I see no end to that cycle of events unless we declare the earth as common heritage.
İnsanlar bu konu hakkında konuşmak istemezler. Toplumda bununla ilgili ortak bir korku var.People are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it.
Terimleri incelediğimizde ifadenin 5 ortak parantezine alınamayacağını göreceksiniz.If you look at these, each of the terms, all but one of them is divisible by 5.
Yani bu dört terimin ortak bir çarpanı yok.So there is no common factor across all four of these terms.
Bu terimlerin ortak çarpanı olduğunu hemen görebilirsiniz.You have a 5rs and a 25r. These two guys clearly have some common factors.
-3 ortak parantezine aldığımızda geriye ne kalır?So let's factor out that negative 3.
Moleküldeki atomların en büyük ortak bölenlerini buluyorsunuz. aYou just find the greatest common divisor of the number of atoms in the molecule.
Ortak bölenimiz 2 ve bunu farklı bir renkte yazacağım.Now at this step right over here you can factor out a k plus 1.
Sonra da, sevgi ve affetme yolundaki bu ortak kutsal seyahatte, affetmeye doğru ilerleyeceğiz.Thank you.
Bugün ortaklar hakkında konuşacağız.Today we're going to talk about partners.
Kilit ortak ve tedarikçileriniz kimler?Who are your key partners and suppliers?
Şimdi ortaklarımız hakkında konuşacağız.Now we're going to talk about our partners.
Ortaklar, size kaynak sağlayan... ...başka şirketlerdir.What's interesting about partners is these are other companies who provide you resources.
Ortak teşebbüs şeklinde mi olacak?Are they going to be joint ventures?
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?Are they going to be coopetition?
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Smallpox -- early detection, early response. Blindness, polio -- early detection, early response.
Bu neden toplumumuzda ve bütün dünyada bugün ortak bir sorun?Why is that a common problem in our society and all over the world today?
Yani bu hem erkeklerin hem de kadınların ortak noktasıdır.So that's something that both women and men have in common.
Tüm bu insanların ortak noktası nedir?What do these people have in common?
Bu insanların ortak noktası bir cesaret duygusuydu.What they had in common was a sense of courage.
Ortak olarak sahip oldukları diğer şey şuydu.The other thing that they had in common was this:
Bir kez daha, Bunların en büyük ortak katlarını bulalım. .Once again, I like to personally separate out the number that goes into all of them.
İki şarkının ortak bir yanı var: kutlama ve birlikteliğin çekiciliği.Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.
Ayrıca ortak paydamız var, yani kesirleri doğrudan toplayabiliriz. .And we already have a common denominator, so we can just add the fractions.
[Sergey Brin - Google ortak kurucusu][Sergey Brin - Co-Founder, Google]
İşte şuradaki açıları ortak.So they both share that angle right over there
Demek istediğim, sonuçta eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.I mean, at the end, my wife and myself are quite different, but we have many things in common.
36/8=4 4 bu iki sayının En Büyük Ortak Böleni (EBOB). Bu kesir 9/2'ye denk.So 36/8 is the same thing as-- so we can simplify, dividing the numerator and denominator by 4.
İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.It's a fantastic model of collaboration -- thinking partners who aren't echo chambers.
Kaçımızın böyle ortaklara sahip olduğunu yahut sahip olmaya cüret edeceğini merak ediyorum.I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators.
Amerikan kapitalizminin bu önemli markasının bir kısmına ortak olmak istemez miydiniz.like to have a piece of this thing that represents American capitalism?
Eğer savaşı bitirmek istiyorsanız Dünya'yı ortak mirasımız olarak ilan etmelisiniz.If you want the end of war, you must declare the Earth common heritage.
Dünya'nın kaynaklarını tüm insanların ortak mirası olarak ilan etmeliyiz.We must declare Earth's resources common heritage for all the world's people.
Bir araya gelip ortaklaşa çalıştığımızda olağanüstü başarılar elde edebiliriz.And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
İlk bakışta bir bisiklet ile otobüsün ortak noktası yok gibi görünebilir.- AT FlRST GLANCE, IT MAY NOT SEEM LlKE A BUS AND A BlKE HAVE VERY MUCH IN COMMON.
Fakat pek çok ortak yönleri vardır.BUT IN FACT, THEY SHARE A LOT OF THlNGS.