Bu ikisinin ortak özelliği nedir?What do these two have in common?
Bir lider iki taraf içinde ortak bir zemin bulabilirA leader that can find common ground on both sides.
Ortak tek noktaları farklı olmaları.The only thing they have in common is that they're different.
- 9, 12 ve4, bunların hiç ortak böleni yok o zaman sadeleştirme yapamam. -9, 12, and 4, they don't have any common factors, so I can't just do that simplification.
Bu iki terimin ortak çarpanı t.These 2 guys right over here have a common factor t.
Şimdi de (t+3)'ü ortak paranteze alabiliriz.And now you can factor out a t plus 3.
Şimdi ortak paranteze alalım.So, let's factor, let's factor that out.
Kahramanlık çabası ortak bir çabadır. bu bir.A heroic effort is a collective effort, number one.
Bugün, size bu ortak çalışmaların sonucunda ortaya çıkan birşeyi göstermek istiyorum.Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
Ortaklık kurulması kulağa hoş gelebilir fakat neler yanlış gidebilir?So this sounds great. Partner sound wonderful but what could go wrong with this?
Ortaklık risklerine göz atalımLet's look at partnership risks.
Büyük şirket ortaklığı riskleri ile başlayalım.Let me start with the large company partnership risks.
Muhtemelen gelmiş geçmiş ortaklık felaketlerinden biri bu.One of the greatest partnership disasters probably ever.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.A common genetic ancestor of mice and humans speciated.
Jibon ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [15 milyon yıl önce]The common ancestor of the gibbon and human speciated.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [13 milyon yıl önce]The common ancestor of orangutan and human speciated.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]The common ancestor of the gorilla and human speciated.
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [7 milyon yıl önce]The common ancestor of the chimpanzee and human speciated.
Katrina'dan önce South Bronx ve New Orleans'ın Ninth Ward bölgesi birçok ortak özelliğe sahipti.Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common.
Bu MIT ve bir grup şirket arasında ortaklıkThe electronics behind the One Laptop per Child are based on AMD technology; it's a microprocessor.
Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.
5'in de 20 ile ortak çarpanı vardır, bakalım nereye ulaşacağız.5 shares factors with the 20, so let's see where this goes.
Ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıçAnd yet, we need to have that shared sense.
O hazineyi satmaya çalıştığınızda ortak pazarlar daha çok verim bekleyecek. - -And the public markets, when you try to sell that treasury, will then expect. a higher yield.
Devam eden ortaklaşa karar alma durumu var.So there's this collective decision-making that's going on.
Bu söylemişken, hepimiz ortak bir şeyi paylaşıyoruz.Having said this, we are all sharing one thing in common.
Ortak payda olarak 15'i alalım.So let's get a common denominator of 15.
Buradaki bütün paydaları, hepsinin en küçük ortak katıyla çarpacağım. . Ve buThis is essentially, x over 1, this is 8 over1, x over 3, 1 over 6
Yanlış ortak fonu seçmek istemezsiniz, ya da hatta yanlış salata sosunu.You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing. So that's one effect.
Basitçe katalogdan sipariş vermek değil ama gerçek ortaklıklar.Not just ordering out of a catalogue but true partnerships.
Bunun için 12, 5 ve 15'in en küçük ortak katını bulmalıyız.least common multiple of 12 and 5 and 15.
Yani 12, 15 ve 5'in en küçük ortak katı 60'tır.So the least common multiple of 12, 5 and 15 is 60.
Bu durumda bizim uzak zevk bilmek, eski Serbest kasaba, bizim ortak karar yerinde .--To know our farther pleasure in this case, To old Free-town, our common judgment-place.--
Bu hücre gruplarının arasındaki ortak şey ise, ürettikleri dopamin nörotransmitter maddesi.What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.
Hangi kenarlar ortak değil?So what are the sides they don't share?
Ortak olmayan kenarlar ise bu ve bu.Well, it's this side and this side.
Bu kenar ortak, yani ortak olmayan diğer iki kenar bu kenar ve bu kenar.Well they share this side, so the sides that they don't share are this side and this side.
Bunlar, çözümü ortak olan üç tane problem.CO: These are three problems with a common solution.
Chris ve Bill, operasyonları ve ortaklıkları kullanmak için gönüllü olarak zamanlarından verdiler.Chris and Bill have volunteered their time to use operations and partnerships.
Ortak tarihimiz konusunda kritik bir andayız.We are in such a critical moment of our collective history.
Bu bizim ortak hikayemizin bir parçası.This is part of our collective narrative.
O, bütün değişken kişiliklerin altındaki ortak paydadır.That is the common denominator underneath all the changeful identities.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.
Paylaştığımız bu şeylerin en üst ortak potansiyelimize erişmemize yardım edeceğini.That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
Gülmek tüm insanların en temel ortak biyolojik özelliklerinden biri.Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Krallar toprakları köylülerden çalmadan önce ortak paydalarımız vardı.Before kings stole the land from the peasants We had the commons
Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
Sahip olduğumuz diğer ortaklar, iş çevreleriydi.The other partners that we have got is business communities.
C-TAT isimli bir firma kurduk 2 ortakla beraber.We founded a company named C-TAT together with 2 partners.
Ve tek ortak noktaları da bu.But that's about it.
Pek ortak özellikleri olmasa da.They don't have a lot in common.
Bu insanların ortak noktalarıysa "karşı" olmalarıdır.What all these people have in common is that they are heretics.
Ortak payda olduğunu görebiliriz.So we can view this as we have a common denominator.
Sonraki hafta müşteri ilişkilerini,... ...gelir akışlarını ve ortaklarını test edecekler.In the next week they'll be testing customer relationships, revenue streams, and partners.
Oradaki orta.k faktör nedir? ortak faktör t dirSo if I factor a t out, that becomes t times-- t squared divided by t is t.
Bu sayıların ortak bölenleri yok gibi gözüküyor.But 9 isn't divisible by 5.
Ts ortak parantezinde sonucu yazarsak:So we can also write this.
-- bütün bunların, Yüksek Mahkeme dahil, ortak noktası ne?What do all those, including the Supreme Court, have in common?
Uzlaşmak zor gözlerine bakınca gördüğüm, yalnızca ortak bir kanıIt's hard to compromise when I see through you're eyes it's just a common view
Ve bence usturlablar ile ortak olan şey hepsizi çok güzel sanat eserleri.And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.