ortadan kaldırmak ile cümle
ortadan kaldırmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
17
HARF
6
HECE
12
ORT. KELİME
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Các thầy tế lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm phương đặng giết Ðức Chúa Jêsus; vì họ sợ dân.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Các thầy tế_lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm phương đặng giết Ðức_Chúa_Jêsus ; vì họ sợ dân .
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano come toglierlo di mezzo, poiché temevano il popolo
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.E os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.És a fõpapok és az írástudók keresnek vala módot, hogyan öljék meg õt; mert féltek a néptõl.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.I hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej vyhladili; ale obávali se lidu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga umorili; bali so se namreč ljudstva.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Ja ylipapit ja kirjanoppineet miettivät, kuinka saisivat hänet surmatuksi; sillä he pelkäsivät kansaa.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방책으로 죽일꼬 연구하니 이는 저희가 백성을 두려워함이더라
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for Folket.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å få ryddet ham av veien; for de fryktet for folket.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii căutau un mijloc cum să omoare pe Isus; căci se temeau de norod.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως να θανατωσωσιν αυτον διοτι φοβουντο τον λαον.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.祭 司 長 和 文 士 、 想 法 子 怎 麼 纔 能 殺 害 耶 穌 ． 是 因 他 們 懼 怕 百 姓
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.祭司 長和 文士 、 想法子 怎 麼纔 能 殺害 耶穌 ． 是 因 他 們懼 怕 百姓
Ben her gün duş almak bile bana. Eğer bir şekilde onları ortadan kaldırmak gibi değil.Ich dusche täglich, aber das reicht nicht, um sie irgendwie beseitigen zu können.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Ale nejste radikální dostatečně. My chceme úplně zrušit monarchii.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Chcemy wyeliminować ideę posiadania monarchii całkowicie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."우리는 전적으로 군주제라는 왕이 존재하는 형태를 완전히 제거하고 싶어"
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Nous voulons éliminer l'idée même de la monarchie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Queremos eliminar a idéia de ter uma monarquia. completamente.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Wij willen in zijn geheel af van de ideologie van een monarchie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Wir wollen die Idee einer Monarchie komplett eliminieren.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Ми хочемо позбутись ідеї наявності монархії в цілому.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."نحن نريد ان نقصي وجود الحكومه المالكه كلها
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."と考えた。 そして、ルイ16世は、実際に逃亡をこころみたよね。
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.A tento mechanizmus, ako som povedal, znamená odstránenie každého, kto odkazuje na takú IP adresu.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Come dicevo, il meccanismo per fare questo, è quello di eliminare chiunque punti a questi indirizzi IP.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.El mecanismo para lograrlo, como dije, es sacar a todos los que apunten a esas direcciones IP.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Het mechanisme daartoe, dat zei ik al, is dat je iedereen moet uitschakelen die verwijst naar die IP-adressen.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.이를 위해선 앞서 말씀드린 것처럼 차단하고자 하는 IP 주소를 참조하는 모든 항목을 제거하면 됩니다.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Mechanizm jest taki, że trzeba wychwycić wszystkich z odpowiednimi numerami IP.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Nos, a mechanizmus ehhez, ahogy mondtam, hogy kilőjünk bárkit, aki azokra az IP címekre mutat.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Механизм, как я уже сказал, состоит в преследовании любого, кто указывает на "не те" IP-адреса.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Начинът, както казах, да направите това е да махнете всички препратки към този IP адрес.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.Тепер, як я вже сказав, механізм для втілення цього в життя такий:
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.המנגנון להשיג זאת הוא שצריך לסלק כל דבר המצביע על כתובות ה-IP הללו.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.والآلية للقيام بذلك كما قلت، هو أنه يجب أن تأخذ أي شيء يشير إلى عناوين بروتوكول الإنترنت تلك.
Bunun mekanizması, daha önce de söylediğim gibi, bahsi geçen IP adresini gösteren kişiyi ortadan kaldırmak.問題のあるIPアドレスを指すものをすべて 取り除くということです 検索エンジンから
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Czy chcemy go ludziom zabrać?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Dacă puteam face asta, doream să privăm oamenii de iluzia optimismului?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Ak by to bolo možné, chceli by sme vziať ľuďom ich optimistické skreslenie?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?E se potessimo farlo, vorremmo portar via alla gente l'inclinazione all'ottimismo?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Ha meg tudnánk tenni, el akarnánk-e venni az emberektől az elfogult optimizmust?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Hvis vi kunne gøre det, ville vi så have lyst til at fjerne menneskers optimistiske tilbøjelighed?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?"그러면 사람들이 가지고 있는 낙관적 편견을 날려 버리고 싶을까?"
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Om vi kunde, skulle vi vilja ta bort människors optimistiska förväntningar?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Pokud bychom toho byli schopni, chceme lidi připravit o sklon k optimismu?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Se pudéssemos, quereríamos eliminar a tendência para o otimismo?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Si nous pouvions le faire, voudrions-nous enlever aux gens le biais d'optimisme ?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Si podemos hacerlo, ¿querríamos quitarle a la gente la predisposición al optimismo?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Wenn wir es tun könnten, würden wir Leuten den Hang zum Optimismus wegnehmen?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Zouden we de optimisme-tendens bij mensen willen wegnemen?