Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.
Yan yana duran iki kadının başlarının üzerinden ortada duran kadının başını görüyoruz.This woman in the center whose body comes out of the two heads of these other two standing women.
Ve bu biraz ortada.And that's kind of obvious.
Babanın yıkılmasından sonra... Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.After your father collapsed the game developer left and vanished.
Ortada buluşan iki bordür hat çizin.Ortada birleşmek üzere iki bordür çizin.
Çünkü ortada olası bir evlilik mevzusu var.It's because there's going to be a marriage .
Ama her şey ortada... abim Oh Ha Ni'yi seviyor.But this is for sure. Hyung likes Oh Ha Ni.
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.There isn't anything that's going well or anything that's going wrong
Seni önemsiyor, o yüzden hoşlanılmayacak bir durum yok ortada aslına bakarsan.He cares for you, so there's nothing not to like.
Ortadaki kırmızı ülkeye baktığınızı biliyorum.I know you're all looking at that red country in the middle.
Yüksekliği ise f x 1. x 1 tam ortada olacak.It's height is f of x,1. x,1 will be right in the center.
Bu yüzden büyüme, Büyük Kriz diye bilinen olayı bile ortadan kaldırabilir.So growth can wash away even what appears to be a great depression.
Hatırlatmak için söylüyorum, sadece ortalamasını alıyoruz. ortadaki x'i ve y'yi buluyoruz.Just remember, you just average. Find the x in between, find the y in between.
Ve bu grip arı populasyonunu ortadan silip süpürüyor.And this flu has wiped through the population of bees.
O bütün geliş ve gidişlerin tanığıdır ama o ortadan kaldırılamaz.It is the witness of all comings and goings, but it cannot be removed.
Sonra da polislerin ortadan kaybolduğunu görüyoruz.And the next thing you know, the police have disappeared.
Ortada, dünya nüfusunun çoğunluğu bulunuyor ve onlar gelirin sadece yüzde 24"üne sahipler.But in the middle, we have most of the world population, and they have now 24 percent of the income.
İnsanların çoğu ortada olacak.We'll have most people in the middle.
Afrika ile burada ortada bulunan Gana arasında çok büyük bir fark var.There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Hindistan ortadaki büyük baloncuğu temsil ediyor.India's the big bubble in the middle.
Açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.So clearly there was a problem with deforestation.
Yani, çiftleşme olanakları ortadan kaldırılmış.In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
Yani, ortada düzeltilmesi gereken yanlışlar var.Clearly, there are wrongs that need to be righted.
Ortada 6 milyar dolar var.There's six billion dollars on the table.
Yani, ortadaki sorun nedir?So, what is the deal here?
Kareye tamamlarken, ortadaki değerin yarısını alıyoruz. .Remember it's an equation, so what you do to one side, you have to do to the other.
Ve Kutsal Roma İmparatorluğu da ortadan kalkmış bulunuyordu.The Holy Roman Empire no longer exists.
Merkez kapalı, ortada personel yok.The center is closed, no staff around.
"Bu şu demek: Ortada, hakkında hiçbir "kötü söz söyleyemeyeceğiniz bir düşünce var.What it means is: here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.
Yani aslında 'draw' dediğimiz bir bina vardı ortada.So, in fact, there is the building, there is what we call the draw.
Ve aniden, ön ödeme yapma zorunluluğu ortadan kaldırılıyor. .Now all of a sudden there was no down payment barrier to buying a house.
Peki eğer ortadan sıkarsanız ne olur dersiniz?So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
Caddedeki arabaların yüzde 20'sini ortadan kaldırdığımızda olan bu.This is what happens when you take away 20 percent of the cars from the streets.
'Hepsi, büyük bir halka, bir kez oturdu Fare ile ortada.They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!I wish you would have this cat removed!'
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.He was obviously ambitious.
Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.He was obviously competent.
İşin ana fikri ortada.But the point stands.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.But both men believed that slavery was going to die out as the 19th century dawned,
Bunlar ortada gezen insanlar, pigmeler bile var.That is people moving around, that's even Pygmies.
Bütün bunlar bu yozlaşmayı, destekleyen etkisini hepimize yayarak ortadan kaldırabilir.Each of these would fix this corruption by spreading out the influence of funders to all of us.
Karın ortadan kalkması parasal sistem dahilinde mümkün değil.Elimination of profit will not work in the monetary system.
Unutma, mal ve hizmetlerin bol olması, reklam yapma isteğini ortadan kaldırır.Remember, an abundance of these services and products would eliminate the desire for publicity.
Ortadan kalktı.It's vanished.
Yok oldu. Ortadaki adam o kadar büyük bir kahraman değil.That guy in the middle, not so much.
"Onu ortadan kaldır!""Make it go away!"
Yani ben de o gece odamda oturup, "Onu ortadan kaldır!" diye düşünmedim.So it's not that I sat there in my bedroom that night, thinking, "Make it go away."
"Onu ortadan kaldır."Make it go away.
Onu ortadan kaldır.Make it go away.
Onu ortadan kaldır"Make it go away."
Ortada bir problem olduğunu kabul ettik.We agreed there was a problem.
Tüm bu eşitsizliği P'yi ortada yalnız bırakarak kısaltabiliriz.And we can just solve this compound inequality all at once by isolating the p in the middle.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -But this is equal to a squared minus b squared, because the middle terms cancel out.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Ben bu konuda, ortada buluşmamız gerekitiğine inanıyorum.So, I'm willing to accept that we split the difference.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.
Mezzanine tranş, ortada yer alan grup. .Mezzanine, that just means the next level or middle. And these guys are some place in between.
Eğer bu destek ortadan kalkarsa, bu toplumu çöküşe yaklaştırabilir.And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.
Demek ki, bu sorunları ortadan kaldırmaya kudretimiz yetiyor.That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.