Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.亞伯蘭 就 取 了 這些來 、 每 樣 劈 開 分成 兩 半 、 一半 對 著 一半 的 擺列 、 只有 鳥沒 有 劈開
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Asta ar înlătura o mare parte din opoziție.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Cela démolirait beaucoup d'opposition.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Das wird einen Großteil der Gegner hinwegfegen.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Điều đó sẽ thổi bay rất nhiều ý kiến phản đối.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Esto disipará en gran medida la oposición.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Ez az ellenállás nagy részét meg fogja szüntetni. Amikor az emberek kezében lesz ez a technológia,
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.이 변화는 많은 반대 의견들을 일축할 것입니다.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Odbúra to veľkú časť opozície.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Sbaraglierà molta opposizione.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.To rozgromi większość jej przeciwników.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Toto smete spoustu odporu.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Veel tegenstand zal weggevaagd worden.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Това ще премахне опозицията срещу нея.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.Это разуверит большую часть оппозиции.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.זה יבטל חלק גדול מההתנגדות.
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.للتخلص من معارضة الناس لها
Aykırılıkların birçoğunu ortadan kaldıracak bu.この技術が普及すれば
Ayrıca, bu katsayı ile bu katsayı da aynı. Bir de ortadaki katsayı var.Este coeficiente é o mesmo que este coeficiente e então este um é o meio.
Ayrıca, bu katsayı ile bu katsayı da aynı. Bir de ortadaki katsayı var.Questo coefficiente e' lo stesso di questo coefficiente e questo e' quello nel mezzo.
Ayrıca, bu katsayı ile bu katsayı da aynı. Bir de ortadaki katsayı var.Този коефициент е същият като този коефициент и след това този в средата.
Babanın yıkılmasından sonra... Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.Dopo che tuo padre é svenuto... il promotore del gioco se n'é andato via ed é scomparso.
Babanın yıkılmasından sonra... Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.Αφότου λιποθύμησε ο πατέρας σου ο προγραμματιστής του παιχνιδιού έφυγε κι εξαφανίστηκε.
Bakalım bunlar ortadaki terimi karşılayacak mı.b يمكن ان تكون موجب او سالب 3. الآن دعونا نرى اذا هذا يتوافق مع العبارة الوسطى
Bakalım bunlar ortadaki terimi karşılayacak mı.Podívejme se, zda souhlasí i prostřední člen.
Bakalım bunlar ortadaki terimi karşılayacak mı.この中間の項を満たすには、
Bakteriler, ortamdaki besinleri tüketerek boyutlarını iki katına çıkarırlar ve sonra ortadan ikiye bölünürler.E sobrevivem consumindo nutrientes do seu meio, crescem até ao dobro do tamanho e cortam-se ao meio.
Bakteriler, ortamdaki besinleri tüketerek boyutlarını iki katına çıkarırlar ve sonra ortadan ikiye bölünürler.박테리아가 살아가는 방법은 주위 환경에서 영양분을 흡수하여 원래 크기의 두 배로 자라면 정 가운데로 반으로 나뉩니다.
Bakteriler, ortamdaki besinleri tüketerek boyutlarını iki katına çıkarırlar ve sonra ortadan ikiye bölünürler.חיידקים מתקיימים ע"י צריכת חומרי מזון מסביבתם. הם מכפילים את גודלם, מתחלקים לשניים באמצע,
Bakteriler, ortamdaki besinleri tüketerek boyutlarını iki katına çıkarırlar ve sonra ortadan ikiye bölünürler.周囲の栄養素を消費して生活し 大きさが二倍になると、自分で真ん中から二つに分裂し 二つの細胞になり、それを繰り返します
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.A najvyšší kňazi a zákonníci hľadali spôsob, ako by ho zabili, lebo sa báli ľudu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Các thầy tế lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm phương đặng giết Ðức Chúa Jêsus; vì họ sợ dân.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Các thầy tế_lễ cả cùng các thầy thông giáo tìm phương đặng giết Ðức_Chúa_Jêsus ; vì họ sợ dân .
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano come toglierlo di mezzo, poiché temevano il popolo
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.E os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.És a fõpapok és az írástudók keresnek vala módot, hogyan öljék meg õt; mert féltek a néptõl.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.I hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej vyhladili; ale obávali se lidu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga umorili; bali so se namreč ljudstva.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.I szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zabili; ale się bali ludu.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Ja ylipapit ja kirjanoppineet miettivät, kuinka saisivat hänet surmatuksi; sillä he pelkäsivät kansaa.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방책으로 죽일꼬 연구하니 이는 저희가 백성을 두려워함이더라
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slå ham ihjel; thi de frygtede for Folket.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å få ryddet ham av veien; for de fryktet for folket.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii căutau un mijloc cum să omoare pe Isus; căci se temeau de norod.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως να θανατωσωσιν αυτον διοτι φοβουντο τον λαον.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.祭 司 長 和 文 士 、 想 法 子 怎 麼 纔 能 殺 害 耶 穌 ． 是 因 他 們 懼 怕 百 姓
Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı.祭司 長和 文士 、 想法子 怎 麼纔 能 殺害 耶穌 ． 是 因 他 們懼 怕 百姓
Başkaldırının gücü ortada.A megmozdulások intenzitása.
Başkaldırının gücü ortada. Bu resim devrimin eğitim ve öğretim için sağladığı olanakları gösteriyor.Esta foto mostra que a revolução tem permitido oportunidades para formação, para o ensino.
Başkaldırının gücü ortada.Cuộc nổi dậy rất căng thẳng.
Başkaldırının gücü ortada.De intensiteit van de opstand.
Başkaldırının gücü ortada.Die Intensität des Aufstands.
Başkaldırının gücü ortada.Gre za intenzivnost upora.
Başkaldırının gücü ortada.Intensitas dari pemberontakan ini.