İddia ortadadır: güneş gibi bir yerçekimsel güç ele alınsın.The argument is obvious: consider a gravitational source, such as the sun.
Partinin fiziksel olarak ortadan kaldırılması süreci başlamış olur.The systematic extermination of the party had begun.
Sahne büyüktü, dört video ekranı, multimedya projektörleri ve ortada merdivenler vardı.The stage had four video screens, multimedia projectors and a flight of stairs in the middle.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.She unintentionally draws the Professor's attention to it, overriding its perception filter.
Ama ortada bir şarkı yoktu.There isn't a bad song on here.
Kurduğu devlet de ortadan kalktı.The structure he commissioned has disappeared.
Honoria ortadan kaybolur.François has disappeared.
Aniden ortadan kaybolmuştur.She suddenly disappears.
Köyün en güzel kızı Güvercin, iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur.A king's beautiful daughter vanished without a trace.
6 Haziran 1523'te İsveç Krallığı'nın Kalmar Birliği'nden ayrılması ile bu birlik ortadan kalktı.The agreement was broken when Gustav I of Sweden left the Kalmar Union on 6 June 1523.
Bunları söyler söylemez, ortadan kaybolur.After saying this, she disappeared.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infections usually resolve completely and without ongoing liver disease.
Cumhuriyet ortadan kaldırıldı.The Czech Republic were eliminated.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.Following the American invasion of Iraq, Massoud Rajavi disappeared.
1314'te Sultan Yardımcısı görevini ortadan kaldırdı.In 1314 he abolished the post of vice-Sultan.
Üretilen prototip de ortadan kaldırıldı.Consequently, this prototype was also scrapped.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.It occurs in about 2–10% of all pregnancies and may improve or disappear after delivery.
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.This eliminates human error and assures a high sample throughput.
Big Show, Randy Orton'u ortadan kaldırarak ECW maçını kazandı.Big Show won the match for ECW by eliminating Randy Orton.
Ebbinghaus’un 1885’de unutma üzerine yaptığı deneyden beri ortada.It has been around since Ebbinghaus's experiment on forgetting in 1885.
Medullanın en ortadaki kısmı ön median fissürdür.From the front In the medial part of the medulla is the anterior median fissure.
Bunların sonucu olarak da göz zevkini bozan şeyler ortadan kalkarlardı.Guards would beat them as they passed.
Federasyon 31 Aralık 1963'te ortadan kalktı.The federation officially ended on 31 December 1963.
Böylelikle sorun ortadan kaldırılabilir.The problem may be impossible to resolve.
Bu hareket, 1920'lerde kuruldu, on yıllar boyunca ortadan kaldırılması için zorlanıldılar.These areas existed for over 20 years before they were successfully shut down.
Göğsü, ortadan karnına kadar kılsızdı.My stomach was cut up horribly.
Ortada bir güç oyunu vardı.There was a JOC per Operational Area.
Bir trikuta tapınağında yalnızca ortada tek bir kule olduğu durumlar vardır.In this version of the game, there is only one tower.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.The only difference I make is between Jews and non-Jews.
Ortada eşsiz bir durum bulunmaktadır.The case remains unique.
744 yılında da İkinci Doğu Göktürk Kağanlığı tamamen ortadan kaldırdılar.After 1976, the four-door hardtop body style also would disappear.
Bunu gören Helvetler ortadan tekrar hücuma geçtiler.Those who appeared to disobey were publicly beaten.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.These monuments were destroyed by the Bolsheviks in 1918.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.We can say that they disappeared only after fulfilling their goals in full measure.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.That resistance now appears to have almost disappeared.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.But the one who does not have, even what he has will be taken from him.
1810 yılında ortadan kalkmıştır.It collapsed in 1810.
Bu savaş sonucunda Bizans için Peçenek tehlikesi uzun bir süre için ortadan kalkmıştır.The matter of whether this forbids Buddhists from eating meat has long been a matter of debate.
Parti 2010'da ortadan kalktı.The party ceased to exist in 2010.
Bu arada Doktor ve arkadaşları şaşkınlıklar içinde ortada kalır.The Doctor and his companions become heavily involved.
Kadınların ayrı vergi vermesini ortadan kaldıran bir mücadeleyi de yönetti.She also oversaw the successful abolishing of separate tax rates for women.
Herkes tarafından deli olarak görülmekteyken ortadan kaybolur.To everyone else, he appears to be crazy.
Aynı gece savaşçı ortadan kaybolur.That night the fear disappeared.
Endonezya Komünist Partisi (PKI), siyasi bir güç olarak ortadan kaldırıldı.The Communist Party of Honduras (PCH) was declared illegal.
Rick, ayrıca, karısı ve oğlunun ortadan kaybolduğunu görür.Rayford discovers that his wife and son are missing.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.When they get back to the hotel, they find her room has been ransacked.
Erkek betta bunları yiyerek ortadan kaldırır.Here, they are forced to eat these disgusting things.
Bir kutu doğrunun üstünde ortada kurulur.A cross is engraved immediately above.
Bölge kavramı ortadan kalktı.The country boundaries have disappeared.
Çünkü ortada David'in onu görmesi için hiçbir neden yoktur.As for what it is, David can't figure out.
Ortada büyük bir avize ve yanlarda daha küçükleri bulunmaktadır.It has in turn another somewhat smaller figure inside, and so on.
Bu bitişe göre; Freddy ortadan kaybolacak, her şey bir rüya olarak gözükecek.After that, Sam woke up....it all seemed to be a dream.
Ceza muhakemesi esnasında varolan tüm şüpheler ortadan kaldırılmaya çalışılır.The remaining pretence of being addressed to the whole court seems to end.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.He was opposed to a timetable for exit from Iraq.
Kilisenin tehdit olarak gördüğü tarikatları ortadan kaldırmıştır.He headed the inquiry into the danger of the Church.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.There are those who die and revive.
Kubbe ortada dört payeye oturtulmuştur.Bach set it for four parts.
Bu sırada Chris Redfield ortadan kaybolur.On the same night Chris Burnett disappeared.
İsa tam ortada oturmaktadır.For example, Jesus sits at God's right side.
Ancak bu küçümseme zamanla ortadan kaybolmuştur.Over time, this limitation seems to have disappeared.