Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.But it seemed that when the TV cameras weren't on, he disappeared."
İsa ortada, onlar da iki yanında olmak üzere çarmıha gerdiler.Sima Yi was prepared for them, and the two were utterly defeated.
Ortada hiçbir şey yoktu.There was absolutely nothing here.
Grup, 2000 yılında kurucusu Muc'un ölümünden sonra ortadan kayboldu.The band disappeared after the death of its founder Muc in 2000.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.The party joined in coalition with Begin and disappeared at the next election.
Bununla bağıntılı olarak da bu durumu ortadan kaldırıp düzene sokmak çabaları vardır.Then with a clear field, they must take their hoe and till the soil.
John Waters'ın konuk oyuncu olarak dizide yer alması fikri, kısa bir süre ortada dolaştı.The idea of using filmmaker John Waters as a guest star had been around for a while.
Ortadaki zayıf figürün genelde Caspar David Friedrich'in kendisi olduğu düşünülür.The thin figure in the middle is usually interpreted as Caspar David Friedrich himself.
Sanırım ortada fikirler biraz karışmış."The controls seem to be a bit confusing."
Kamiokande bazı teorilerin ortadan kaldırılmasına yardımcı oldu.Kamiokande helps to rule out some of these theories.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.While symptoms resolve in about two thirds of the elderly, in between 3 and 10% they persist.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.If due to a virus, the condition usually resolves within one week.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Now to take away the cause is to take away the effect.
Ortada ise birçok şüpheli vardır.There are many suspects.
Şehrin hayatta kalmasına rağmen, günışığı kalıcı olarak ortadan kaybolmuştur.Although the city survives, the sunlight seems to be blotted out permanently.
Neticede yapımcılar davadan aklanmışlardı ama artık dizi ortada yoktu.As a result, the actors continued to be paid even though the series was no longer in production.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
Barı dizide görünmeye devam eder ama sadece çalışanları ortadadır.His bar still appears in the show but his workers are the only ones seen.
Ortada tek ve doğru bir yorum yoktur.There’s no right or wrong answer.
Aslında ortada gerçek bir dava da yoktur.Nor is there an effective complaint process.
Öldürmeler ortadan kaldırıldı ve Radicalz maçı kazanmaya devam etti.Killings was eliminated and the Radicalz went on to win the match.
Yöreye yerleşen bu kuşlar daha sonra 1902 yılında ortadan kayboldular.These birds became established but disappeared around 1902.
Bu polinomların köklerini kovalayan üzerinde oldukça yapay güveni ortadan kaldırır.It removes the rather artificial reliance on chasing roots of polynomials.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.The uprising failed, and Thälmann went to underground for some time.
9. Ortadaki evde oturan süt içer.Milk is drunk in the middle house.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Who mysteriously vanished one day.
Bir gün ortadan kaybolur.One day he disappeared.
Damat ise ortada yoktur.However, the boyfriend is not there.
Darth Vader ve adamları, Luke Skywalker hariç bütün isyancıları ortadan kaldırırlar.Carver and his minions capture everyone except Luke.
Biri size hakaret ederse önce onu uyarın, eğer devam ederse ortadan kaldırın.If someone bothers you, ask them to stop.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.The industrial management role is to improve the system by eliminating chance and accidents.
Yanlış anlamaları ve anlaşmazlıkları ortadan kaldırır.There they resolve their misunderstandings and grievances.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.He disappeared mysteriously.
Ancak şişliğin ortadan kalkması birkaç hafta alabilir.The swelling may, however, take a few weeks to disappear.
Ortadaki sahan diğerlerinden daha büyük ve geniştir.The middle grave is larger and deeper than the others.
Böylece höyükteki işliklerin çakmak taşı kaynağı yönünden bir güçlüğü olmadığı ortadadır.In a transformer the no load loss is dominated by the core loss.
Şarkılar yolunu nasıl olsa bulur diyerek ortadan kayboldum." sözleriyle anlattı.I said that the songs would find their way anyway, and just disappeared."
Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.”That Was far from the First Time ADOT Made a Gag".
Meissner durumu, uygulanan manyetik alan çok fazla olduğunda ortadan kalkar.The Meissner state breaks down when the applied magnetic field is too strong.
470'te Pers Kralı Firuz psikoposluğu ortadan kaldırmaya çalıştı.In 470 CE, Persian King Firuz was attempting to wipe out the Exilarchate.
O dönemde bütün avanaklıklarımız da ortada duruyordu.In fact, all of us had started our lives in this early state .
Evler olduğu gibi duruyor fakat yerleşimciler ortadan kaybolmuştu.The houses were intact, but the colonists had completely disappeared.
Çiçeği üç çanak yaprak (Sepal), üç (Petalin) ve ortada bir Petalum'dan oluşur.It has a single nave with three apses, a transept, and supports a small belltower.
Bunların atalarının yirmidört Oğuz Boyunun Alkırevli Boyunu teşkil ettiği de ortadadır.Thus, the son adopts both of them as his fathers, and also reconciles with his real father.
Guevara'nın ortadan kayboluşu ile ilgili Küba içinde ve dışında pek çok dedikodu yayıldı.Still, rumors spread both inside and outside Cuba concerning the missing Guevara's whereabouts.
Ardından bir patlama olmaksızın ortadan kayboldu.Then, they vanished without a trace.
Hande Yener de bu durumdan memnunsa, ortada sorun yok demektir.If Hande Yener is happy with this situation, then it means that there should be no problem.
O sırada Castiel ise ortadan yok oldu.Then, suddenly, Violet were gone.
Sonraki iki haftada Flair, kemerin ortada olmadığı teke tek maçlarda Morgan ve Logan'ı yendi.Over the next couple of weeks, Flair defeated Morgan and Logan in non-title matches.
Yeni kuşak WengoPhone programı bu sorunların pek çoğunu ortadan kaldırmayı amaçlamaktadır.The aim of NewIcons is to solve all these faults.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.There were a bunch of different ideas about how that scene could play.
Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı.So heaven was formed first and earth was made fast later.
30 Kasım'da üç takım arasında kemerlerin ortada olduğu TLC için üçlü tehdit maçı ayarlandı.On November 30, a triple threat tag team match between the three teams was scheduled for TLC.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.This immediately removes the problem of self-energies.
Şehirde taşınamayacak her şey yakılıp şehir ortadan kaldırıldı.The town was set on fire and what was not burnt was destroyed.
Bu adamın birden ortadan kaybolması onu daha da korkutur ve bir hayalet gördüğünü anlar.When the man disappears, she becomes frightened and wonders if she has seen a ghost.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.The complexes then disappear.