Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Ma ci sono sempre più tecnologie, software e processi che stanno abbattendo quelle barriere.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Obecnie jest coraz więcej technologii, oprogramowania i procesów, które pokonują te bariery.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Но се появяват все повече и повече технологии, софтуер и методи днес, които премахват тези пречки.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.אך יש יותר ויותר טכנולוגיות, תוכנות ותהליכים היום שמסירים את המחסומים האלו.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.そして作業手順の改善により こういった障壁もなくなりつつあります 私たちは
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.그리고 그는 저를 또 때리기도 했지요. 하지만 그건 현실에 별 변화를 주지 않았습니다. 그건 제 가족에 대한 악몽이였고 그건 악몽이였어요.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.Lui picchiava anche me. Ma questo non cambiava il fatto che era un incubo per la mia famiglia, era un incubo.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.Mnie też bił. Ale to nie zmieniało faktu, że dla mojej rodziny to był prawdziwy koszmar.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.Y me golpeó también. Pero eso no cambió el hecho de que era una pesadilla para mi familia, era una pesadilla.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.И меня он тоже бил. Но это не меняло того, что это был кошмар моей семьи, это был кошмар.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.Той биеше също и мен. Но това не променяше фактът, че беше кошмар за семейството ми - беше един кошмар.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.והוא הרביץ גם לי. אבל זה לא שינה את העובדה שזה היה סיוט בשביל המשפחה שלי, זה היה סיוט.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.و أوسعني ضربًا أيضًا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوسًا لعائلتي, كان كابوس.
Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.悪夢は消し去れない 家族の悪夢はそのまま そして どんどんエスカレートしていった
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Aber eine Menge dieser Probleme kann vermieden werden, wenn man sich an die Definition hält.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Ale mnoha těmto potížím se lze vyhnout, když si zapamatujeme definici.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Ale wielu z tych problemów można uniknąć przez pamiętanie tej definicji.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Dar multe din aceste probleme pot fi evitate ţinând minte definiţia.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.De ezen problémák zöme elkerülhető ha felidézzük a meghatározást.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.하지만 이러한 많은 문제들은 그 정의를 기억함으로써 피할 수 있습니다.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Maar veel problemen kunnen vermeden worden door je de definitie te herinneren.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Mais beaucoup de ces problèmes peuvent être évités si on se souvient de sa définition exacte.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Ma molti problemi possono essere evitati ricordando la definizione.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Pero muchos de estos problemas se pueden evitar recordando la definición.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Αλλά πολλά από αυτά τα προβλήματα μπορούν να αποφευχθούν εάν θυμόμαστε τον ορισμό.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Но много от тези проблеми могат да се избегнат, като помним дефиницията.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.אבל ניתן להימנע מרבות מהבעיות האלה אם זוכרים את ההגדרה.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.لكن الكثير من هذه المشاكل يمكن تجنبها بتذكر التعريف
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.避けられます ミームはアイデアと同じではありません
Ama gerçek ortada.Aber das allein ist schon vielsagend.
Ama gerçek ortada.Ale już sam ten fakt jest znaczący.
Ama gerçek ortada.Chính chi tiết này đã cho thấy.
Ama gerçek ortada.Dar chiar acest fapt este grăitor.
Ama gerçek ortada.De pont ez a tény árulkodó.
Ama gerçek ortada.E questo è un fatto molto indicativo.
Ama gerçek ortada.그렇지만, 바로 이 사실에서 진실이 드러납니다.
Ama gerçek ortada.Maar juist dat zegt veel.
Ama gerçek ortada.Namun kenyataannya memberi tahu kita.
Ama gerçek ortada.Tento fakt o niečom vypovedá.
Ama gerçek ortada.Αλλά αυτό το ίδιο το γεγονός λέει πολλά.
Ama gerçek ortada.Але цей факт дуже промовистий.
Ama gerçek ortada.Но самият факт е показателен.
Ama gerçek ortada.Но сам факт говорит за себя.
Ama gerçek ortada.אבל עובדה זו כשלעצמה מצביעה על בעיה.
Ama gerçek ortada.وهناك حقيقة صريحة
Ama gerçek ortada.火のないところに
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Aber wenn man zurückblickt, war das schon alles abzusehen.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Ale když se ohlédneme a podíváme se na to od začátku, všechno k tomu vedlo.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Cofnijmy się dalej w przeszłość.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Dar dacă te întorci și mai mult în timp, dacă îl cauți, e acolo.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.시간을 더 거슬러 가보면 모든 것은 그곳에서 출발했어요.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Maar het zat er al vroeg in.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Mais en y regardant de plus près, c'était déjà là avant.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Ma se andiamo indietro nel tempo, se date un'occhiata, è tutto lì.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Mas se olharem para trás, está lá tudo.
Ama geriye dönüp baktığınızda, herşey ortada.Men hvis man går længere tilbage, hvis man kigger på det, er det hele der.