Ama arada sırada, hücrenin kendisini ortadan kaldırmadığı mutasyonlar olacaktır ve onlar da hücreyi bozar.De vez en cuando, tienes mutaciones en las que la célula no se elimina a sí misma y la célula es deformada.
Ama arada sırada, hücrenin kendisini ortadan kaldırmadığı mutasyonlar olacaktır ve onlar da hücreyi bozar.하지만 때때로는 세포가 스스로 제거하지도 않으면서 세포를 기형을 만드는 돌연변이가 존재합니다
Ama arada sırada, hücrenin kendisini ortadan kaldırmadığı mutasyonlar olacaktır ve onlar da hücreyi bozar.Но понякога, възникват мутации, при които клетката не се самоубива, а се деформира.
Ama arada sırada, hücrenin kendisini ortadan kaldırmadığı mutasyonlar olacaktır ve onlar da hücreyi bozar.מידי פעם בפעם, תתרחש מוטציה מזיקה שהתא לא הצליח לזהות, למרות שהיא מזיקה.
Ama arada sırada, hücrenin kendisini ortadan kaldırmadığı mutasyonlar olacaktır ve onlar da hücreyi bozar.لكن من الحين إلى الآخر ، لديك طفرات في خلايا لا تقوم بقتل نفسها وتشوه الخليه
Ama artık yok. Ortadan kalktı.천연두는 이제 갔습니다. 사라졌습니다.
Ama artık yok. Ortadan kalktı.הן נעלמו. התאדו.
Ama artık yok. Ortadan kalktı.قد إنتهي . أختفى .
Ama artık yok. Ortadan kalktı.我々が制圧したのです
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Aber es scheint auch einen kompletten Stillstand zu geben, was die Lösung dieser kleinen Probleme angeht.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Além disso, parece haver um engarrafamento total quando se trata de resolver estas pequenas coisas.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Ale taktiež, sa zdá, že nastáva úplné zlyhanie v zmysle riešenia týchto drobných záležitostí.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Dar, de asemenea, pare să existe un fel de blocaj în rezolvarea acestor probleme simple.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Jesteśmy w sytuacji patowej w rozwiązywaniu niewielkich problemów.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.뿐만 아니라 사소한 문제들을 해결하려고 할 때에 해결책이 전혀 없는 것처럼 보이기도 합니다.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Maar het lijkt er ook op dat er een complete patstelling is als het gaat om het oplossen van kleine problemen.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Men det verkar vara en fullkomlig spärr när det gäller små lösningar.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Men samtidig lader det til, at det er gået i hårdknude med at komme med løsninger på små problemstillinger.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Pero además, parece haber una especie de atasco en términos de resolver esos pequeños problemas.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Tetapi juga, tampaknya ada semacam kemacetan yang sempurna dalam hal memecahkan solusi-solusi kecil ini.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Но ещё дело в полном неумении решать эти малые задачи.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.Също така изглежда, че има пълен застой по отношение на решаване на тези малки проблеми.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.لكن أيضاً، يبدو أن هناك نوع من الجمود الكامل من ناحية حل هذه المشاكل الصغيرة.
Ama aynı zamanda, ortada bir çeşit tıkanıklık ve karmaşa hakim bu küçük sorunları çözmek anlamında.全く行き詰まり状態のようです なぜなら、解決できる人達は
Ama bazen de elinizdeki, ortadaki kesişim bölgesidir.그런데 보시다시피 이렇게 중간에 겹치는 지점이 있습니다
Ama bazen de elinizdeki, ortadaki kesişim bölgesidir.ولكن أحيانًا يكون لديك هذه النقطة في المنتصف
Ama bazen de elinizdeki, ortadaki kesişim bölgesidir.技術的見解と市場の見解が組み合わさった所です
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.Ale pozostał nam problem związany z ludźmi.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Dar inovaţia umană, problema umană încă rămâne, şi e o frontieră importantă care ne rămâne.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.De az emberi innovácó, az emberi probléma megmarad, és ez egy nagy határ, ami még hátravan.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Mais l'innovation humaine, le problème humain demeure, et c'est une grande frontière qu'il nous reste.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Ma l'innovazione umana, il problema umano rimane ancora, ed è una grande frontiera che abbiamo lasciato.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Но необходимость преодоления человеческого фактора всё ещё остается, и этот барьер всё ещё перед нами.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor. İşte henüz aşmadığımız büyük sınır bu.Но човешката иновация, човешкият проблем все още остава и тази граница, която ни остава, е огромна.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.그러나 인간적인 혁신, 인간의 문제는
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.Men mänsklig innovation, det mänskliga problemet, kvarstår.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.אבל החדשנות האנושית, הבעיה האנושית
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.ولكن الابتكار البشري ، مشكلة الإنسان
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.未だに残っています それは私たちが残している大きな未開拓地です
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Aber weil das gleich ist a Quadrat minus b Quadrat, weil die Terme in der Mitte sich gegenseitig aufheben.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Ale jest to równe a^2 odjąć b^2 ponieważ środkowe wyrażenia redukują się.
- Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Esto es igual a a² menos b², porque
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Maar dit is gelijk aan a kwadraat min b kwadraat want deze kun je tegen elkaar wegstrepen.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Mais cela équivaut à un carré moins b au carré, parce que la moyen termes s'annulent.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Ma questo è uguale a a quadro meno b quadro. Perchè gli altri termini si cancellano
- Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Mas isso é igual a um quadrado menos b ao quadrado, porque o meio termos se cancelam.
- Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Men det är lika med a i kvadrat minus b i kvadrat eftersom mittentermerna tar ut varandra.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Nhưng điều này là tương đương với một bình phương trừ b bình phương, bởi vì các Trung điều khoản hủy bỏ ra.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Takže tohle je rovno a na druhou mínus b na druhou, protože prostřední členy se vyruší.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Tapi ini sama dengan kuadrat minus b persegi, karena syarat-syarat tengah membatalkan.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Но это равным квадрат минус b, квадрате, потому что средние сроки отменить.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -Това е равно на а на квадрат минус b на квадрат, защото другите две числа взаимно се унищожават.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -אבל זה שווה ל- בריבוע מינוס b בריבוע, כי התיכון תנאי ביטול.
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -لكن هذا يساوي a^2 - b^2 لأن العبارات الوسطى يتم حذفها
Ama bu a kare eksi b kareye eşit olur çünkü, ortadaki terimler yok. -中間の項は打ち消される。 いい練習だ。
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Aber es gibt heute immer mehr Technologien, Software und Prozesse, die diese Hürden einreißen.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Dar sunt din ce în ce mai multe tehnologii, programe și metode ce elimină acele obstacole.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.De egyre több manapság az olyan technológia -- szoftverek és eljárások --, amelyek áttörik ezeket a határokat.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.하지만 오늘날 이러한 장벽을 무너트리는 많은 기술이나 소프트웨어, 그리고 공정들이 존재합니다
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Maar meer en meer technologieën, software en processen zijn nu die belemmeringen aan het wegnemen.