Ben ortadan kaybolmak istiyorum.I want to disappear.
Tom 20 Ekim 2013'te ortadan kayboldu.Tom disappeared on October 20, 2013.
Sami bir şekilde Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.Sami was somehow involved in Layla's disappearance.
Sami, 2006'da ortadan kayboldu.Sami disappeared in 2006.
Sami, Leyla'yı vurdu, daha sonra ortadan kayboldu.Sami shot Layla then disappeared.
Sami, 6 Haziran 2006'da ortadan kayboldu.Sami disappeared on June 6th, 2006.
Sami'nin ortadan kaybolması öğrenciler arasında korku yarattı.Sami's disappearance struck fear among the students.
Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.Sami was involved in Layla's disappearance.
Sami'nin arkadaşları ortadan kaybolmaya devam ettiler.Sami's friends continued to disappear.
Sami, tanıkları ortadan kaldırmak istiyordu.Sami wanted to eliminate the witnesses.
Sami ortadan kayboldu.Sami vanished.
Sami, Leyla Bekir'in ortadan kaybolmasıyla bağlantılıydı.Sami was connected to the disappearance of Layla Bakir.
Sami hemen sonra ortadan kayboldu.Sami vanished soon after.
Sami'nin arabası birdenbire ortadan kayboldu.Sami's car suddenly disappeared.
Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasının endişelenilecek bir şey olmadığını varsaydı.Sami assumed that Layla's disappearance was nothing to worry about.
Sami ben oraya gitmeden önce ortadan kayboldu.Sami disappeared before I went in there.
Sami yine ortadan kayboldu.Sami disappeared again.
Ortada bir sebep yoktu.There was no motive.
Hüzün ortadan kalkacak.The sadness will go away.
Şu an sağlıklı düşünemediğin ortada.You're clearly not thinking straight.
Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı.Tom began to hit me for no reason.
Gerçek ortada bir yerde.The truth is somewhere in the middle.
Sonuçlar ortada.The results speak for themselves.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu, çünkü Tanrı onu yanına almıştı.And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
Rakamlar ortada.The figures speak for themselves.
Kağıdı ortadan ikiye yırttı.She tore the paper in half.
Bu apaçık ortadaydı.That was fairly obvious.
"200 albüm çıktı bir tane yaz şarkısı yok daha ortada"."200 albüm çıktı bir tane yaz şarkısı yok daha ortada".
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Is it to believe that which is evident?
Wilhelm, Bismarck ve tüm antisemitistler ortadan kaldırıldı."Wilhelm, Bismarck, and all anti-Semites abolished."
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Socialist leader Pieter Jelles Troelstra wanted to abolish the existing government and the monarchy.
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.Then both the body and the detective disappear.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.The oligarchs also endeavored to abolish the four divisions of society.
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Three years later, on July 25, 1841, she disappeared again.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Savaş 7 yıldır sürmekteydi ve Fransız zaferine dair hiçbir işaret ortada yoktu.The war had lasted for seven years and there was still no sign of a clear French victory.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.It will likely be the first parasitic disease to be globally eradicated.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Or why does He not remove them?
Bu arada, Mary'nin kızkardeşi Lila, kızkardeşinin ortadan kaybolması için Sam'e söyler.Meanwhile, Mary's sister, Lila, tells Sam of her sister's disappearance.
Azınlıktaki millî Kültürler Sovyetler Birliği'nde tamamen ortadan kaldırılmamıştır.Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.The murder of the eye, then, is a removal of conscience.
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.New NATO structures were also formed while old ones were abolished.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.In 1937, however, Stalin purged the Red Army of its best military leaders.
1970 Dünya Gününden sonra, CFC iticileri ortadan kaldırmak için artan baskılar geldi.After Earth Day in 1970, there came increasing pressure to eliminate CFC propellants.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993.
Murska Sobota'da önemli bir Yahudi cemaati, Nazi Almanyası tarafından ortadan kaldırıldı.The once significant Jewish community of Murska Sobota was eliminated by Nazi Germany.
Aynı zamanda seyahat, pahalı hazırlık ve sunum malzemesi maliyetlerini de ortadan kaldırır.It also eliminates the need for travel, expensive preparation and presentation material costs.
Hiç temkinli davranmadı, yanıltıcı olanakları ortadan kaldırmak istemesine rağmen.Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.
Bu UTP’ler birim seviyesindeki veya kod seviyesindeki böcekleri ortadan kaldırmak için yürütülür.These UTPs are executed to eliminate bugs at code level or unit level.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.It is certainly a picture of hell on earth.
Ortadaki element insanı temsil eder.The element in the center represents a human.
Taelonların gerçek görevi, sırları dünyamızı sonsuza kadar ortadan kaldırabilirdi.For the Taelons' true mission...the secrets they hide...will forever alter our world.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.This doubt was erased by the spring of 1942.
Altıncı Kapı ortadadır, giriş sağlar: Vorteks.The Sixth Gate is the center, permitting entry: the Vortex.
Cadılar ortadan kaybolurlar.The witch is gone.
«Ayrılıkları ortadan kaldırmalıyız."ARRL Divisions".
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.We thought the dinosaurs were all gone.
Philae'de kalan son resmî kültler ise beşinci ile altıncı yüzyıllarda ortadan kaybolmuştur.The last formal cults, at Philae, died out in the fifth or sixth century.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.