ortada ile cümle
ortada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Biyometrik pasaportlar ile birlikte pasaport süresi uzatma durumu da ortadan kalkmıştır.En viktig stötesten var införandet av biometriska pass.
Ortada bir güç oyunu vardı.Det fanns ett mycket stort säkerhetspådrag kring spelen.
Ortadaki şeref yeri aşağı yukarı tanrılara ya da kahramanlara ayrılmış oluyordu.Å andra sidan fanns även exempel på, att egentliga gudar sjunkit i rang till halvgudar eller heroer.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.Tillbaka på hotellet får hon veta att hon redan har checkat ut.
Lennie, onun ölümüyle ortada kalmıştır.Detta för att Lennie ska vara ovetande om sin egen död.
Ancak şişliğin ortadan kalkması birkaç hafta alabilir.Det kan dock ta några veckor innan svullnaden går ner.
Hadrianus hemen Lejonların desteğini sağladı — olası muhalifi Lusius Quietus, anında ortadan kaldırıldı.En potentiell motståndare, Lusius Quietus, blev omedelbart avsatt.
Marksist teoriye göre komünist topluma geçişle birlikte hukukta devlet gibi kendiliğinden ortadan kalkacaktır.Enligt den marxistiska teorin mister staten sin funktion först när samhällsklasserna är upplösta.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Kort därpå dör Josie under mystiska omständigheter.
Açılan karenin ortadan üçte birine mercimekli harcı koyulur.Man vann omedelbart tillbaka en tredjedel av de flydda lyssnarna.
Ancak uzun yıllar sonra dilin etkisi ortadan kalkmış durumdadır.Efter att ha haft en stor anslutning under några år övergavs språket snabbt.
Fakat sonraları iki hükümet arasındaki hoşnutsuzluk ortadan kalkmıştır.Snart hördes dock missnöje från två motsatta håll.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.Hon avbröt dock den verksamheten genom att fly till Italien.
ECT, çoğunlukla haftada iki-üç kez, hastalık belirtileri ortadan kalkıncaya dek hasta bireye uygulanır.Behandlingen ges två till tre gånger per vecka till dess att önskad effekt uppnåtts.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Där finns ett utsiktstorn.
Ortada hiçbir şey yoktu.Det finns ingenting där.
Geleneksel geyşalık günümüzde Tokyo'da tamamen ortadan kalkmış olup, Kyoto'da ise giderek azalmaktadır.Detta är mycket vanligt på den europeiska kontinenten men har blivit alltmer ovanligt i Sverige.
Karınları yataydır ve ortada bel verir.Odjuret säger god natt och försvinner.
Ne var ki daha sonra Paralı Askerler Savaşı sırasında bu sınırlama geçici olarak ortadan kalkmıştır.Detta gick fint fram till dess brist på råvaror under kriget stoppade succén.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Krispolitikens avveckling.
Ortada ise birçok şüpheli vardır.Det blir många antaganden.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Odjuret försvinner.
Sözlü dil, kavramsal yazı dilinin ortaya çıkmasıyla ortadan kaybolmuştur.Lag skrivna med kursiv text finns inte längre.
Ancak bilinmeyen bir şekilde ortadan kaybolmuştur ve ne olduğu bilinmemektedir.Hon skall dock ha deporterats vidare, men vart är inte känt.
Babası küçüklüğünden beri ortada yoktur.Vem pappan är vet han aldrig under sin barndom.
1237 yılında Moğol hükümdarı Batuhan tarafından ortadan kaldırdılar.År 1227 besegrades riket slutgiltigt av mongolerna.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Till en början krävde Sovjetunionen att samtliga skulle utlämnas.
Modern savaşta kruvazörün eski işlevi ortadan kalkmış, yerlerini muhriplere terketmiştir.I modern krigföring har kryssaren nästan helt försvunnit och dess uppgifter har tagits över av jagare.
Böylelikle sorun ortadan kaldırılabilir.Då kan problemet definieras om.
Dündartepe sakinlerini ölülerini yerleşme dışında bir yere gömdükleri ortadadır.Speciellt i Medelhavsområdet förekom andra sätt att begrava sina döda på än de som nämns ovan.
Ortadan ikiye ayırdık.Vi bröt den itu.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.При лікуванні антибіотиками, зазвичай, ознаки зникають на 16 годин швидше.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Хочеш вірити в це?
Ortada ise birçok şüpheli vardır.Так що кандидатів у підозрювані дуже багато.
Üst ve alttaki şeritler gök mavi, ortadaki şerit ise beyaz renktedir.Верхня і нижня смуги синього кольору, середня - білого кольору.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Потім вона зникає таємничим чином.
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.В 1939 році його фіктивно призвали до лав Червоної армії, аби пояснити його раптове зникнення з міста.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Останніх відьмаки вбивають.
Bir gün ortadan kaybolur.Один день по зникненню.
İki hafta sonra Guevara kamu hayatından çekildi ve ardından tamamen ortadan kayboldu.Два тижні по тому він випав з публічного життя, а потім зник зовсім.
Bundan sonra Lancasterlilerin Yorklulara karşı ciddi olarak direnişe de ortadan kalktı.З цієї причини він міг наслідувати Ланкастерам теж вельми умовно.
Aluwyn öfkeli bir şekilde ortadan kaybolur.Бідл зник розлючений.
Fakat her şey Elly’nin aniden ortadan kayboluşuyla bambaşka bir yola girer.Але це призводить до разючих змін у поведінці Елени.
Fakat 30’ların sonunda Stalin ve taraftarları neredeyse tamamen bu grupları ortadan kaldırmıştır.На початку 1930-х років Сталін і його прихильники остаточно припинили її.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Це відразу усуває проблему власних енергій.
Bölge kavramı ortadan kalktı.Сільське господарство занепало.
Soruyorum, eğer ortada fatura yoksa, niçin ödeme yapıyorsunuz?Якби їх не цікавили гроші, то для чого б вони працювали?
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Незважаючи на те, що напади зникають у двох третин літніх людей, у 3-10 % вони залишаються.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Хоча їх використання не призводить до повного відвернення ризику.
Lennie, onun ölümüyle ortada kalmıştır.Леніна, ще за його життя.
Ayrıca bu sistemde, ortadaki gezegen ile en dıştaki gezegen arasında bir asteroit kuşağı bulunmaktadır.Саме це і є причиною утворення в цьому місці поясу астероїдів замість повноцінної планети.
Ancak sivil havalimanının nereye kurulacağı uzun zaman ortada kalmıştır.Пізніше, виникла потреба у наявності цивільного аеропорту.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.У певний момент він зникне.
Babası da onu götürüp bir yatılı okula bırakır ve bir daha hiç ortada görünmez.Мого батька теж забрали, заарештували у старій школі, її вже немає.
Bu arada nesne ortadan kaldırılmıştı.Однак змова була викрита.
Ortadaki İmama aittir.У відрізка - середина.
Honoria ortadan kaybolur.Перрі стає розгубленим.
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Через кілька тижнів, 5 червня 1833 року, вони вперше побачились.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.Крім того, не всі динозаври вимерли.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.За традицією посередині турніру (у неділю) робиться день відпочинку.