ortada ile cümle
ortada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aslında ortada kurt filan yoktu.Weerwolven bestaan immers niet.
Ortadakiler Köroğlu oyunu oynarlar.De deelnemers spelen een rollenspel.
İsa tam ortada oturmaktadır.Christus staat centraal.
Bu atalet çerçeve hayali güçleri ortadan biridir değildir.Telepathische krachten zijn haar niet vreemd.
Ancak bilinmeyen bir şekilde ortadan kaybolmuştur ve ne olduğu bilinmemektedir.Ze wordt buiten gevonden en weet niets meer van wat er gebeurd is.
Kahya'nın ortadan kaldırılmasına karar verilir.Dai Shi wordt verbannen.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen joden en niet-joden.
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.Daarboven staan een vrouw en een man hand in hand.
1972'de bir referandum ile Roma Katolik Kilisesi'nin devlet üzerindeki etkisi ortadan kaldırıldı.In 1972 werd de bijzondere rol van de Rooms-Katholieke Kerk bij referendum afgeschaft.
Bu nedenle Yaşar'ın ortadan kalkmasını istemektedir.Derhalve willen de wezens hem ontleden.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.Bij de daaropvolgende verkiezingen viel de coalitie uit elkaar en verdween hij als premier.
Ortada bir güç oyunu vardı.Er was een machtsevenwicht.
Bu yenilgi üzerine Horasan'daki Emevî hâkimiyeti hemen hemen tamamen ortadan kalktı.Het verrassingseffect van de aanval was vrijwel volledig.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Hij verdween op een dag op mysterieuze wijze door toedoen van een vreemd voorwerp.
Theodosius, Victor'u ortadan kaldırtmak için Arbogastes'i Trier'e gönderdi.Theodosius stuurde Arbogastes naar Trier waar Victor nog zat, om die te vermoorden.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Dit corporatisme beoogde de tegenstellingen der verschillende klassen weg te nemen en te verzoenen.
Bugatti Chiron, Fransız otomobil üreticisi Bugatti tarafından üretilen, ortadan motorlu bir spor otomobildir.De Bugatti La Voiture Noire is een sportauto van het Franse automerk Bugatti.
Bunları söyler söylemez, ortadan kaybolur.Voordat ze hen kan zien, verdwijnen ze.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Dit gaat wel van zijn eigen levensenergie af.
Yangının, kundaklama olduğu ortadadır.Hij denkt dat er brand is en klopt aan.
Ortada eşsiz bir durum bulunmaktadır.Hierin is het uniek.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.Het klooster werd door de bolsjewieken afgeschaft in 1918.
Damat ise ortada yoktur.De gastheer komt niet opdagen.
O dönemde bütün avanaklıklarımız da ortada duruyordu.Juist in die tijd waren de verveningen nog in volle gang.
Bu dönemde Partların etkisi tamamıyla ortadan kalkmış ve onların yerini Sasaniler almıştır.Dit pand zal te zijner tijd worden gesloopt en plaatsmaken voor woningen (appartementen).
Memlûk Türkleri tarafından ortadan kaldırıldı.Ze werd gered door de Turtles.
Ortada ise birden çok şüpheli vardır.Ama hepsi de kurbanın ailesindendir.Hij verdenkt iedereen in de familie, maar ze hebben allemaal een alibi.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Veel gewonden bleken enige tijd 'zoek' te zijn.
Üst ve alttaki şeritler gök mavi, ortadaki şerit ise beyaz renktedir.De bovenste en onderste banen zijn blauw, de middelste is wit.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.In 1795 kwam er een eind aan de soevereine Poolse staat door de Derde Poolse Deling.
İstediği şeye tam olarak ulaşamayınca her şeyini toplayıp ortadan kaybolmuştur.Als hij niet komt opdagen, is hij teleurgesteld en hem en al de moeite die hij heeft gedaan.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Waarom zou hij anders z'n dochters aanbieden?
Yangından sonra bu orta bölüm tekrar eski haline getirilmeyerek ortadan kaldırıldı.Na deze brand werd het nooit meer heropgebouwd.
Bundan kısa bir süre sonra ise Bezmen ortadan kaybolmuştur.Daarna verdween het snel in de vergetelheid.
Toprak alınması ve su kanalları inşası sonucunda günümüzde yerleşme tümüyle ortadan kalkmıştır.Door het graven van sloten en kanalen werd het bewoonbaar.
9. Ortadaki evde oturan süt içer.De bewoner van het middelste huis drinkt melk.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Verzet tegen politieke corruptie.
Ama gerçek ortadaydı, bavullarında iki buçuk kilo eroin vardı.In een valse bodem in zijn koffer werd 4,32 kilogram heroïne aangetroffen.
Bu, ateşi ortadan kaldırdı.Dit deed de koorts verdwijnen.
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Trzy lata później, 25 lipca 1841 roku zniknęła ponownie.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Usuniesz zło spośród siebie."
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Czy są powody, by wierzyć?.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Natomiast terapia z zastosowaniem antybiotyków najczęściej powoduje ustąpienie objawów o 16 godzin wcześniej.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Bóg jednocześnie jest osobą dobrą, wszechpotężną i wszechwiedzącą.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."W ten sposób wyeliminujemy obcych , którzy kontrolują nasz rynek i oddamy go Turkom.”
Federasyon 31 Aralık 1963'te ortadan kalktı.Federację rozwiązano 31 grudnia 1963.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Duchy znikają.
Rance revolverini çekmiştir ama tam tetiğe basacakken bir tüfek ortada patlar.Rance wyciąga rewolwer, ale w tym momencie pada niespodziewany strzał.
Raimunda cesedi ortadan kaldırır.Musi pozbyć się zwłok.
Gene de, bu etkinin tümüyle ortadan kalktığına inanmamak gerek."Jeśli w pełni wątpisz, w pełni się obudzisz”.
Yasanın kabulüyle medeni birlikteliklerin geçerliği ortadan kaldırılmadı.Niedokończona pozostała kodyfikacja prawa cywilnego.
Ortada hiçbir şey yoktu.Tam niczego nie ma!
1940 yılında Yosif Stalin cehaletin ortadan kaldırıldığını ilan etti.W 1940 roku, Józef Stalin ogłosił, że analfabetyzm został wyeliminowany.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Na ogół tłumaczy się to jako: Zniszczcie tę hańbę!
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Pewnego dnia, późnym latem, zachodzi do niego Tajemniczy Gość.
Asıl sebep ile ilgili ortada sonradan uydurulan birçok dayanaksız görüş bulunmaktadır.Za zasadą jednomyślności przemawiały istotne względy praktyczne.
II. Mahmut Mısır valisini ortadan kaldırmak ve kaybettiği toprakları geri almak istiyordu.Mahmud II bez powodzenia próbował odzyskać ziemie utracone na rzecz władcy Egiptu.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Objawy zwykle ustępują po ciąży, dlatego często aktywne leczenie rozpoczyna się dopiero po porodzie.
Böylece Karakoyunlu Devleti eski düşmanları Akkoyunlular tarafından ortadan kaldırılmış oldu.Dopiero wtedy Abd ar-Rahman zdołał powstrzymać piratów.
Ortadan Yarısından (öykü), 1997.Trzecie kłamstwo (1997) 19.