ortada ile cümle

ortada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tamirci çağırdıklarında ise büyük bir sorun olduğu ortadadır.После по телефонному автомату ему сообщают, что у него большие проблемы.
5 Ekim 1910 tarihindeki cumhuriyetçi devrim Portekiz monarşisini ortadan kaldırdı.5 октября 1910 года Португальская монархия была упразднена.
Ama ortada bir şarkı yoktu.Не сложилась песня… Ну и что?
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Через секунду он исчезает.
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Надобность, в которой отпала со строительством Белгородской оборонительной черты.
Daha sonra Savaş kimseye haber vermeden ortadan kaybolur.После войны пропадает без вести.
Amaç düşmanı yok edip ortadan kaldırmak değil, ona karşı savunarak onu kazanmanın yolunu keşfetmektir.Не бояться врага, а искать и уничтожать его.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Когда оно взойдёт, исчезнут все призраки.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.Она является атакой «человек посередине» (MITM).
Ama gerçek ortadaydı, bavullarında iki buçuk kilo eroin vardı.При обыске у него в кармане нашли свёрток с 4,52 г героина.
Geçmişte olan ayrılıkları ortadan kaldırmaya çalıştı.Порвать с прошлым у неё не вышло.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.1 мая 2011 года выпуск этой модели прекращен полностью.
(Türkçede normal A sesi ile farkı ortadan kalkmıştır).Замолчит Турция, если замолчит Sözcü).
Ancak bu krallığın ömrü uzun olmadı ve 60 yıl sonra ortadan kalktı.Однако, эта власть была слаба и продержалась всего 60 лет.
Bu Kretase-Tersiyer yok oluşunun dinozorların ortadan kalkmasını asteroidin çarpması sonucu olduğu önerisiydi.Вероятно, это тот самый астероид, что положил конец эпохе динозавров.
Dönemin sonlarında doğru yağmur ormanları neredeyse tümüyle ortadan kalkmıştır.Но бурная после проливных дождей река скоро размыла насыпь.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"«На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берёт грех мира.»
Ortada herhangi bir savaş ilanı yoktu.Ни объявления войны.
Ortada eliptik bir atrium bulunur.Там же расположен легкоатлетический манеж.
Mathematica yoğun hesaplamalar gerektiren işlemler için zaman kayıbını ortadan kaldırmaktadır.Mathematica допускает отложенные вычисления.
Cıngıl Nuri’nin çıkagelmesi, karısının ortadan kaybolması gibi yeni tuhaf olaylar gelişir.Проснувшись, Реджи видит, что с его новой подругой происходит что-то странное.
Üst ve alttaki şeritler gök mavi, ortadaki şerit ise beyaz renktedir.Верхняя и нижняя полосы синего цвета, средняя — белого цвета.
Mead bu konuda "Ortada kesin bir neden yoktu.Тимур тут явно был ни при чём».
Damat ise ortada yoktur.Жених между тем все не появляется.
Cinayeti duyunca paniğe kapılıp kaçan denizci, orangutanın da ortadan kaybolmasına sebep olmuştur.В панике матрос скрылся с места происшествия, забыв об орангутанге.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.После иммобилизации боли не исчезают.
Ve köprünün patlatılma tehlikesi ortadan kaldırılmış oldu.От взрыва мост уничтожен.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Во что следует верить?
Bu dönemde Partların etkisi tamamıyla ortadan kalkmış ve onların yerini Sasaniler almıştır.Погода в тот день была необычно сухой, а ветер — сильным и переменчивым.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Государство не „отменяется“, оно отмирает.»
Cadılar ortadan kaybolurlar.Фея исчезает.
Gelli aynı yıl ortadan kayboldu.В этот же год пропал безвести.
Sekiz adet olan gözlerin tümü bir arada kümelenmiş, ön ortadakiler diğer hepsinden daha küçük.У одних он существует непродолжительное время (папоротники), у других преобладает в течение всей жизни (мхи).
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Спустя несколько недель, 5 июня 1833 года, они впервые увиделись.
Ama Ernesto ortadan kaybolmayı başarır.Эрнесту удаётся бежать.
Aniden ortadan kaybolmuştur.Потом он неожиданно пропадает.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Сначала советская власть не уделяла внимания вопросам атеизации.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.С одним из них он отправляется в долгое путешествие по Италии.
Bunu gören Helvetler ortadan tekrar hücuma geçtiler.Мы ждали этих шайтанов».
Ortadaki İmama aittir.Входит в Срединный хребет.
Bu devletin ortadan kalkmasıyla Hindistan Moğol akınlarına maruz kalacaktır.Из-за шторма разрушится пирс Санта-Моники.
Öldürmeler ortadan kaldırıldı ve Radicalz maçı kazanmaya devam etti.Их захват был соответственно обставлен, и радиоигра продолжалась.
Refleksler ortadan kalkar.Исчезают брюшные рефлексы.
Yalnız ortada küçük bir sorun vardır.Но была одна маленькая проблема.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Отказ от политических пристрастий.
Saat 23:00’e geldiğinde Rus filosu ortadan kaybolmuştur.Около 11.00 русский крейсер затонул.
Ortadaki tek sorun Tom'un gerçek olmamasıdır.Это единственный эпизод, в котором Том почти не принимает участия.
Bundan sonra Lancasterlilerin Yorklulara karşı ciddi olarak direnişe de ortadan kalktı.Но уже тогда наметились серьезные долги перед рестлерами.
Dedektif John Klute (Donald Sutherland)'un eski bir akadaşı ortadan kaybolur.Джон Клют (Дональд Сазерленд) расследует исчезновение своего знакомого.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.Когда она приезжает, то понимает, что её мать пропала.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.Но в 1795 году в результате третьего раздела Польша прекратила своё существование.
Buna rağmen falanks sistemi tamamen ortadan kalkmaz.Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.
1328) tarafından öldürülmesinden sonra Beylik ortadan kalktı.После его смерти (1340) наступила смута.
Motoru ortada ve enine olarak yerleştirilmiştir.Двигатель был изготовлен и поставлен на стенд.
Avrupa’da Orta Çağ sonuna kadar bilinen tavukgöğsü sonra ortadan kalkmış.В Европе узнали дыню в Средние века.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Некоторые заключённые погибли от такого обращения или бесследно «исчезли».
Ancak bu küçümseme zamanla ortadan kaybolmuştur.Однако со временем обман раскрылся.
Bu dönemde Anadolu'da Hattileri ortadan kaldıran Hititler egemen olmuştur.В это время инопланетяне появляются в Сендае.
Bir sorun yok, Durumum ortada.Я отвечаю, всё в порядке.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."Другие обещают России все, но во сне они видят себя в объятиях Турции».

İlgili Sayfalar