ortada ile cümle

ortada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Toutefois, la mort de celle-ci à Lesbos le 8 août prive les rebelles de toute revendication en ce sens.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Et pourquoi s’acharne-t-elle à détruire leur vie ?
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.Désormais il y a deux femmes et un homme à cette fonction.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.Les dinosaures n'ont pas disparu.
Alexandre burada yıllar önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan eski bir politikacıyı araştırmaya başlar.Alexandre croit reconnaître parmi eux une personnalité politique disparue mystérieusement dix années plus tôt.
Çünkü ortada David'in onu görmesi için hiçbir neden yoktur.Michael a tout de même le temps de l'apercevoir.
Ortada ise birçok şüpheli vardır.Les suspects sont nombreux...
Onlar Lincoln Burrows'un ortadan kaldırılması konusunda anlaşırlar.Il fait tout son possible pour que Lincoln Burrows soit exécuté le plus rapidement possible.
«Ayrılıkları ortadan kaldırmalıyız.Vous devez séparer les deux ».
Üretilen prototip de ortadan kaldırıldı.Le prototype fut détruit.
9. Ortadaki evde oturan süt içer.On boit du lait dans la maison du milieu.
Ortadaki büyük gemi yelkenlerini toplamaya başlamıştır.Celle-ci commence à accueillir certains bateaux de croisière de taille moyenne.
Gelli aynı yıl ortadan kayboldu.La LAO semble avoir disparu la même année.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.Il faut séparer la croyance de la science.
Yalnız ortada küçük bir sorun vardır.Il y a juste un petit problème...
John Waters'ın konuk oyuncu olarak dizide yer alması fikri, kısa bir süre ortada dolaştı.L'idée d'inviter le réalisateur John Waters au doublage est envisagée depuis un moment.
Aniden ortadan kaybolmuştur.Tout à coup, il disparut.
Bu yüzden gelininin ve torununun ortadan kalkması gerekiyordu.Son fils et sa belle-fille sont portés disparus.
Abruzzi bu durumu bozmak için dışarıdaki arkadaşına T-Bag'in kuzenini ortadan kaldırmasını söyler.Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag.
Ortada daha iyisini hak etmesine rağmen beklediği ilgiyi göremeyen bir adam vardır.Si vous disposez d’un bon coup, regardez toujours s’il n’y en a pas un qui lui soit préférable.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Une semaine plus tard, Katie disparaît mystérieusement.
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Le leader socialiste Pieter Jelles Troelstra (nl) tente de renverser le gouvernement et la reine.
Birkaç ay sonra ortadan kayboldular.Elle disparut ensuite en quelques mois.
Endonezya Komünist Partisi (PKI), siyasi bir güç olarak ortadan kaldırıldı.En revanche, le Parti communiste indonésien (PKI) étend son influence politique dans le pays.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Le rôle de gestion industrielle est d'améliorer le système en éliminant les accidents.
Ortada yepyeni bir Sentenced vardı.Immédiatement un nouveau Judenrat fut organisé.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Les démons doivent avoir disparu.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?C'est difficile à croire?
Böyle tehdit edilirse ortadan kaybolacağına inanılır.Ils sont menacés ainsi de disparition.
Nihayet bir gün Blanche'ın çok sevdiği muhabbet kuşu birden ortadan kaybolur.Quelque temps après, la grand-mère tant aimée de Serge disparaît.
Kubbe ortada dört payeye oturtulmuştur.Il faisait payer 4 sous par séance.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Tu feras disparaître le mal du milieu de toi.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.La coutume du Saint Lundi disparaît alors rapidement, en faveur d'un retour au repos dominical.
Böylece Katalanlar önemli haklarını kaybetmişler, anayasaları da ortadan kaldırılmıştır.Les Maharanas ont alors perdu leurs privilèges, leurs titres.
Diğer pek çok önerisinin yanı sıra Devletin de ortadan kaldırılmasını dile getirdi.D'autres hypothèses proposent même de supprimer le Sénat.
Bölge kavramı ortadan kalktı.Le code régional disparaît.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Mais peu de temps après, il disparaît sans laisser de trace.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Coming Soon disparaît.
O sırada Castiel ise ortadan yok oldu.À son réveil, Casey a également disparu.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Elle finit par percevoir le véritable motif de son recrutement.
Aslında ortada kurt filan yoktu.Il n'y a en revanche aucun loup dans le parc.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.L'après-midi du 25 juin, Juifs et non-Juifs sont séparés.
Böylece, iletişim eksikliğinden kaynaklanan yanlış anlaşılmaların da ortadan kaldırıldığı bir süreç yaşanır.Ou la difficile communication sur un moyen de communication disparu.
(Tükçede normal A sesi ile farkı ortadan kalkmıştır).(Une autre méthode utilise le calcul différentiel.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Il y découvre un enfer.
Biri pencereye çarpıp dışarı çıkan, diğeri kilisenin içinde bir yerlerde ortadan kaybolandır.L'une des entrées donne sur l'extérieur, du côté ouest, et l'autre donne sur l'intérieur de l'église.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Elle tend donc à disparaître totalement.
Bana göre apaçık ortadadır ki, varlığı gerekli olan, sonsuz, yüce ve akıllı bir yaratıcı vardır.Éternel, tout-puissant et omniscient.
Ortadaki sahan diğerlerinden daha büyük ve geniştir.Celle du centre est plus haute et plus large que les autres.
Sistemik tam olarak ortadan kaldırılabilen bir hastalık değildir.La maladie est très difficile à éradiquer.
En önemli binalar ortadaki kuzey-güney ekseninde yer almıştır.L'essentiel des bâtiments se trouve sur ce côté nord-est.
Ancak, eski İmparatorluk kentinin tarihi yapısal durumun büyük bölümü sonsuza kadar ortadan kaybolmuş oldu.Une grande partie du restant de la collection disparait à jamais.
Yanlış anlamaları ve anlaşmazlıkları ortadan kaldırır.Supportez la différence et les inconvénients qu'elle occasionne.
İddia ortadadır: güneş gibi bir yerçekimsel güç ele alınsın.Par exemple, on peut considérer que la Terre est soumise à une force centrale de la part du Soleil.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.Le monastère est fermé par les bolchéviques en 1918.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.Le succès, qu'il n'a pas connu durant sa vie, va survenir peu après sa mort.
Çünkü, koku alma duyuları ortadan kaldırılmış güvercinler yuvalarını artık bulamamaktaydı.En revanche, les oiseaux privés de leur odorat n’ont pas su s’orienter.
Bir gün ortadan kaybolur.Un matin, il a disparu.
Rhûn tehdidi de ortadan kaldırıldı ve barış imzalandı.La menace de Boo a été stoppée, et la paix est revenue sur Terre.

İlgili Sayfalar