ortada ile cümle
ortada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir gün ortadan kaybolur.Eines Tages verschwindet sie spurlos.
1835 yılında kilisenin gücünü kaybetmesi ile günmerkezliliğe karşı olan her şey ortadan kayboldu.Um 1835 wurde das Langhaus der Kirche, das mittlerweile baufällig geworden war, abgetragen.
Ortada eşsiz bir durum bulunmaktadır.Dort ist die besondere Einsingsituation zu sehen.
Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.Seine Hauptaufgabe ist die Beantwortung von Anfragen zur Namensauflösung.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
Çok odalı yapılar ortada yer almıştır.Viele teure Wohnanwesen sind darauf erbaut.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.Ihm ist zu verdanken, dass um 1834 die innerdeutschen Zölle fielen.
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Er schlug drei Vorgehensweisen vor, die alle einen Angriff auf die Verteidigungslinie von Beauport umfassten.
İsa tam ortada oturmaktadır.Jesus erträgt alles schweigend.
Kurtuluş, Karma’ların ve bağımlılıkların ortadan kaldırılmasıyla olmaktadır.Effizienz ergibt sich unmittelbar aus der Abschaffung redundanter Verbände und Organisationen.
Bu sayede Sınıf A'nın dezavantajları ortadan kaldırılmış olur.Der Ruf der A-Klasse war zunächst trotzdem geschädigt.
Ortada "Women's" yazısına yer verilmiştir.Im Kapitel „Women“ wird dies deutlich.
Marcos 7 Şubat 1986'da yapılan seçimleri kazandığını ilan ettiyse de, seçimlere hile karıştırdığı ortadaydı.Die Wahl fand am 7. Februar 1986 statt, wobei Marcos den Wahlsieg für sich reklamierte.
Ortada tek bir burun deliği bulunur.Daher kommt nur ein Schwarzes Loch in Frage.
Ortada bulunan büyük kurna, hanın bu acı yüzünden aklında kalanlardır.Entsetzliche Qualen erwarten den, der sich in diesen Höllen befindet.
B hücresi, patojenin ortadan kaldırılması için gereken antikorları üretir.Die B-Plasmazellen produzieren Antikörper, die das Pathogen unschädlich machen.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.Die Therapie muss den auslösenden Grund ausschalten.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.Doch ehe wir reagieren konnten, war er im Kanal verschwunden“.
Bu aşamadan sonra yeşilimsi bir sis gemiyi örtmeye başlamış ve USS Eldridge ortadan kaybolmuştu.Dann kommt es aber zur Katastrophe und die USS Eldridge ist plötzlich spurlos verschwunden.
Taelonların gerçek görevi, sırları dünyamızı sonsuza kadar ortadan kaldırabilirdi.Hiros Vater sagt, das Geheimnis der Formel könnte die Welt zerstören.
Kilise içinde ortada iki geçiş yolu bulunur.Es gibt zwei Zugänge zur Kirche.
20–30 yıl önce meyvecilik de geçim kaynağı iken, günümüzde tamamen ortadan kalkma aşamasına gelmiştir.In den letzten 20 bis 30 Jahren vor der Reformation war es um das Chorherrenstift nicht mehr gut bestellt.
Elminster en büyük ve en nefret ettiği ancak hiçbir zaman ortadan kaldıramadığı düşmanıdır.Für Emma ist dies der schlimmste Schlag, den sie nicht mehr verkraften kann.
Kötüye kullanılan toprak kayıt sistemi (catasto) ortadan kaldırıldı.Das Caesium Removal Plant (CRP) wurde stillgelegt.
Annesinin ölümünden sonra ortadan kaybolmuştur.Leben nach dem Tod meiner Schwester erschien.
Ayrıca ne zaman ortadan kalkacağı da bilinmez.Wir wissen einfach nicht wann man aufhört.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Inzwischen ist die Haushälterin Mrs. Horton plötzlich aus dem Haus verschwunden.
Diğer olası seçenekleri ortadan kaldırır.Du machst dir Sorgen um die möglichen Ausgänge.
Bu arada nesne ortadan kaldırılmıştı.Inzwischen wurde es abgerissen.
Sikkelerden birinde ortada kağan kabartması, kenarlarda ise üç ay-yıldız bulunmaktadır.Das Dienstgradabzeichen bestand aus geflochtenen silbernen Schnüren, auf denen drei Sterne befestigt waren.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.Diese flohen daraufhin unter Zurücklassung allen schweren Gerätes.
O sırada Castiel ise ortadan yok oldu.Russell ist derweil unerkannt entkommen.
Mançular Kaşgar'ı ele geçirdiklerinde hocaların hakimiyetini tamamen ortadan kaldırmıştır.Auf Anordnung Jarosław Kaczyńskis wurde jedem die Mitgliedsrechte entzogen.
Bununla birlikte kapitalizmin ortadan kaldırılması dolaylı olarak kolonilerin yıkılmasına da hizmet etmeliydi.Die Zerschlagung des Kapitalismus müsse mit der Zerschlagung des Staates zugleich erfolgen.
Ortada bulunan lacivert renkli şerit üstünde ve altında bulunan kırmızı şeritlerden iki kat daha büyüktür.Die Kelchblätter (Sepalen) sind gelegentlich zweifarbig: oben grün, unterhalb der Mitte bräunlich.
Parti 2010'da ortadan kalktı.Deshalb ruhte die Liga 2010.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Sein Großvater ist auf mysteriöse Weise verschwunden.
Max'in son olarak hiç beklemediği bu iki kötü adamı ortadan kaldırması gereklidir.Doch zunächst müssen erst noch die beiden Kinder, die Max hinterlassen hat, von dem Unglück erfahren.
Ortada bulanan tek kişi benim.Je suis le seul à me trouver au centre.
Ben, ortadakiyim.C'est moi qui me trouve au centre.
Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı.Le premier ciel est une voûte à laquelle la terre est fixée par ses extrémités.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Les sorcières disparurent.
2 Temmuz'da, ikisi arasında Extreme Rules için kemerin ortada olduğu 30 dakikalık Iron Man maçı ayarlandı.Le 2 juillet, un Iron Man de 30 minutes entre les deux est prévu pour Extreme Rules.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Celle-ci est suivie de sa mort, puis de sa résurrection.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.En général, ils sont conçus pour transférer les risques financiers entre les participants.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.Il y avait un tas de différentes idées sur la façon dont la scène pouvait être jouée.
1934'te Fard gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.En 1938, la statue disparaît mystérieusement.
Bilinmeyen bir sebepten dolayı 7 Temmuz X777 ylılında ortadan kaybolurlar.Elle a disparu le 7 juillet X777.
Bunlar, toplumsal devrimin ilk işinin otoritenin ortadan kaldırılması olmasını istiyorlar.Ils réclament que le premier acte de la révolution sociale soit l'abolition de l'autorité.
1958'de COSATAN'ın ortadan kaybolmasıyla birlikte her iki maden de 1960'ta terk edildi.La Cosatan disparaît en 1958 et les deux sites sont abandonnés en 1960.
Ortada herhangi bir savaş ilanı yoktu.Il n’y a eu de notre part aucune déclaration de guerre.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Elle a disparu mystérieusement.
Sonraki iki haftada Flair, kemerin ortada olmadığı teke tek maçlarda Morgan ve Logan'ı yendi.Au cours des deux prochaines semaines, Flair a battu Morgan et Logan dans un match sans titre.
Evler olduğu gibi duruyor fakat yerleşimciler ortadan kaybolmuştu.Les maisons étaient intactes, mais les colons avaient disparu.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.Le nouveau gouvernement s'est également efforcé de supprimer les quatre divisions de la société.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.Le pardon ne remplace pas la justice.
Fakat Carol, sonrasında ortadan kaybolur.HEEP, puis disparaît.
Ancak Mukan Kağan bu kez Cücenler'i kesin olarak ortadan kaldırmaya kararlıydı.Il est déterminé cette fois à éliminer les Thunderbirds une bonne fois pour toutes.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Élisabeth disparaît, mystérieusement.
Turning Point’te MME, Team 3D’yi kemerin ortada olduğu maçta yendi.À TNA Turning Point, ils battent la Team 3D qui mettaient leurs carrière en jeu.