ortada ile cümle
ortada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.Der Aufstand scheiterte, und Thälmann musste für eine Weile untertauchen.
Ortada ise birçok şüpheli vardır.Verdächtige gibt es viele.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Die Furcht tötet das Bewußtsein.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.Bei dem Unglück kamen Menschen zu Tode.
10.000 yıl önce Homotherium ve Smilodon cinslerinin en son temsilcileri de ortadan kaybolmuştur.Vor etwa 10.000 Jahren verschwanden die letzten Vertreter mit den Gattungen Homotherium und Smilodon.
Bundan sonra düşmanları Michael'i ortadan kaldırmayı bile düşünürler.Derweil versuchen die Täter, Michael erneut zu entführen.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Durch dich werden sie miteinander vermischt.
Mozaikte ortada çocuğuyla birlikte Meryem yer alır.Maria mit dem stehenden Kinde.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Die Hexen sind für immer vernichtet.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Es steht (ohne Korpus) sowohl für ein Todes- wie auch Auferstehungskreuz.
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Kann man dem Glauben trauen?
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.Nach kurzer Zeit steht die in der Mitte sitzende Mei auf und verlässt die Bühne.
1934'te Fard gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.1937 verschwand Paul auf mysteriöse Weise.
Babası küçüklüğünden beri ortada yoktur.Diesen kennt er schon, seit er klein war.
Dolayısıyla mülteciler bu kaos ortamında ortada kaldı.Die englischen Truppen erwachten in diesem Chaos.
Türkiye'de 8 kuş türü son 50 yıl içinde ortadan kaybolmuştur.Er ist eine der fünf Vogelarten, die man in den letzten 50 Jahren in Australien neu entdeckt hat.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Die Geister verschwinden.
Ortadaki İmama aittir.Er gehört dem Mittelinksbündnis an.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.Nach der Rückkehr ins Hotelzimmer stellt sie plötzlich fest, dass ihre Mutter im Bett verstorben ist.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.Alle Prolagus-Arten sind ausgestorben.
355 yılında Köln’deki “Gasıp Silvanus’un ortadan kaldırılması harekatına katıldı.355 nahm er an der Mission zur Beseitigung des Usurpators Silvanus in Köln teil.
Aynı yıl meydana gelen bir yangın okul arşivindeki pek çok belgeyi ortadan kaldırmıştır.Im selben Jahr zerstörte ein Feuer das gesamte Archiv der Zeitung.
Grubun henüz ortada hiçbir albümü yoktur.Das Album trägt bisher noch keinen Namen.
Emek zamanı ve boş zaman arasındaki fark ortadan kaybolmuştur.Es gab keine Trennung zwischen Arbeit und Freizeit.
9. Ortadaki evde oturan süt içer.Milch wird im mittleren Haus getrunken.
Bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu.Die Städte stürzen ein, alle Inseln und Berge verschwinden.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Der Nationalsozialismus behauptete, Klassengegensätze zu überwinden.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.Am 1. Mai löste sich das System komplett auf.
Çeşitlilik ortadan kalkar.Vielfalt nutzen!
Bu arada, Mary'nin kızkardeşi Lila, kızkardeşinin ortadan kaybolması için Sam'e söyler.Auch Marions Schwester Lila macht sich mit Sam besorgt auf die Suche.
1088 yılında Murabıtlar tarafından ortadan kaldırılmışlardır.Im Jahr 1088 wurde es von den Normannen erobert.
Bu sırada filmin negatifleri ortadan kayboldu.Das Negativ des Films war lange verschwunden.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Sie wird niemals chronisch und führt deshalb auch nicht zu einer dauerhaften Schädigung der Leber.
Bunların sonucu olarak da göz zevkini bozan şeyler ortadan kalkarlardı.Auch waren die Blicke jener gefürchtet, die zu ihrer Hinrichtung geführt wurden.
Kurduğu devlet de ortadan kalktı.Auch das stehende Heer wurde nicht aufgelöst.
En üstte tam ortada kızıl yıldız sembolü bulunur.Am Beginn steht eine rote Perle.
Kahya'nın ortadan kaldırılmasına karar verilir.Also beschließen sie, Kathy zu zerteilen.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Kurz daraufhin wird sie ohnmächtig.
Aniden ortadan kaybolmuştur.Doch ist sie plötzlich verschwunden.
Fakat her şey Elly’nin aniden ortadan kayboluşuyla bambaşka bir yola girer.Auf einen Versöhnungsversuch von Elly geht Bud nicht ein.
Gövdeleri mekik şeklinde, ince uzun ve ortada kalındır.Die Schenkel (Femora) der Hinterbeine sind lang und locker behaart.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Zur Kategorisierung politischer Gegnerschaft.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Darunter ist die Hölle dargestellt.
İyi bir bileyici bu hatayı ortadan kaldırabilir.Ein guter Schleifer kann diesen Fehler kaschieren.
Problemin temel nedenlerini ortadan kaldıracak önlemler denenir ve uygulamaya konulur.Ursachen für mangelnde Qualität müssen ermittelt und abgestellt werden.
Abatis'in önemli bir zayıflığı, yakılarak kolaylıkla ortadan kaldırılabilmesidir.Uranophan kann durch Säuren leicht zersetzt werden.
Köprü, feribot ulaşımını ortadan kaldırmıştır. ^ Şablon:Structurae.In: Structurae Swakop River Bridge. structurae.
Her dedektör için ayrı ayrı kablo ihtiyacını ortadan kaldırır.Es wurde für jede Sprechrichtung ein separates Kabel gelegt.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Liste von ehemaligen Schweizer Sonntagszeitungen Am Sonntag sollen sie lesen – nicht ruhen.
Ortada kalan korsanlar, ortak çıkarları için birleşirler ve tüm devletlere savaş açarlar.Die Piraten kommen an Land und nehmen die ganze Gesellschaft als Geiseln.
İddia ortadadır: güneş gibi bir yerçekimsel güç ele alınsın.Die Erklärung hierfür ist, dass die Sonne die Energie wie ein Magnet anziehe.
Bundan kısa bir süre sonra ise Bezmen ortadan kaybolmuştur.Kurz nach seinem Auftauchen ist er spurlos verschwunden.
Avrupa’da Orta Çağ sonuna kadar bilinen tavukgöğsü sonra ortadan kalkmış.Nach Mitteleuropa gelangte der Borretsch im späten Mittelalter.
Alkol fiksasyonu çoğu lipidi ortadan kaldırır.Das Filtern entzieht dem Kaffee die meisten Lipide.
Ancak bu küçümseme zamanla ortadan kaybolmuştur.Diese abwertende Färbung ist jedoch mit der Zeit verloren gegangen.
Bugatti Chiron, Fransız otomobil üreticisi Bugatti tarafından üretilen, ortadan motorlu bir spor otomobildir.Der Bugatti Chiron ist ein Supersportwagen des französischen Automobilherstellers Bugatti Automobiles.
Konumunu sağlama almak isteyen lider önce olası rakiplerini ortadan kaldırmak istedi.Nach seiner Machtübernahme ließ er potentielle Konkurrenten beseitigen.
Ambiorix'in ortadan kaldırılmasıyla Sezar artık Galya'nın tamamen kontrol altına alındığına kanaat getirdi.Kleopatra schien nun durch Caesars Unterstützung die gesamte Macht in den Händen zu halten.
Bu yapıldığında ölümün ortadan kalkacağına inanılıyordu."Bis auf einmal man erkennt, dass das Leben geht zu End’.