Bu gelenek büyük ölçüde ortadan kalktı ancak bazen hala yirmi birinci yüzyılda da görülüyor.That custom has largely died out, but is occasionally still seen in the twenty-first century.
Tüm ışığı deney değişkeni olarak ortadan kaldırmak için tamamen karanlıkta tutuldu.All GAPS were housed in total darkness to eliminate light as an experiment variable.
Birçok hareketli parçaya duyulan ihtiyaç gibi substrat ihtiyacı da ortadan kaldırılmıştır.The need for substrates is also eliminated, as is the need for many moving parts .
Günümüzde bu sorunlar neredeyse tamamen ortadan kalktı.Nowadays, those issues are almost entirely gone.
Tüm bu anormallikleri ortadan kaldıran (ancak BCNF'ye uymayan) bir tasarım mümkündür.A design that eliminates all of these anomalies (but does not conform to BCNF) is possible.
Ortadaki fiziksel ev (Home) düğmesinde, parmak kaydırarak kullanılan parmak izi okuyucu bulunur.The physical "Home" button in the centre contains a swipe-based fingerprint reader.
Aralık 2009'da Susan Cox Powell ortadan kayboldu ve cesedi bulunamadı.In December 2009, Susan Cox Powell disappeared, and her body was never found.
Hangi tarafın kârlı belli olmayabilir veya ortada bir günah keçisi olabilir.Which party benefits may not be obvious, and there may be a scapegoat.
Daha yeni LED ışıklar bu özelliğe sahiptir ve bu son avantajı bile ortadan kaldırır.Newer LED lights have this feature, removing even this final advantage.
Oktahedral bir komplekste bu çakışıklık ortadan kalkar.In an octahedral complex, this degeneracy is lifted.
Araç, ortadan motorlu ve arkadan itişli iki kişilik sportif üstü açılır araba çalışmasıdır.It is a study of a sporty two seat roadster, with mid-engine and rear wheel drive.
Şövalyeler, paganizmi kötülük olarak görüyorlardı, tamamen ortadan kaldırılmaya çalışıyorlardı.The Knights regarded paganism as evil, worthy of complete eradication and not study.
İlki, South Boulder'daki Chatauqua Park'ta bulundu ve bu monolit hızla ortadan kayboldu.The first was found in Chatauqua Park, South Boulder.
Amaç, Linux'un kullanımının zor olduğuna dair dolaşan şehir efsanelerini ortadan kaldırmaktıThe idea was to dispel myths that Linux was hard to use.
Pete ve Jeff, Memur Steady ile oraya vardıklarında aşırıcılar ortadan kaybolurlar.They disappear as Pete and Jeff arrive with Officer Steady.
Daha uzun kapılarda, bazen ortada HL menteşeler ile birlikte H menteşeler kullanılmıştır.On taller doors, H hinges were occasionally used in the middle along with the HL hinges.
Dışarıdan, tampon geçersiz kılanlar ortada hafif bir krom kalıp aldı. [1]Externally, the bumper overriders received a slight chrome molding in the middle.[8]
1919'da ortadan kayboldu ve Rus İç Savaşı'nda öldürüldüğü varsayıldı.He disappeared in 1919 and was presumed to have been killed in the Russian Civil War.
Bu hedef, "yakıp yıkma taktiği" politikalarını ortadan kaldırmak içindir.This objective is meant to preclude "scorched earth" policies.
Bu etkiyi ortadan kaldırmak için düzelticiler eşit olmayan şekilde ayarlanabilir.Trimmers can be adjusted un-equally to negate this effect.
Filmin DCEU ile bağlantıları sonradan ortadan kaldırıldı.The film's connections to the DCEU were subsequently eliminated.
Thor, kayıp tanrıları fark etti ve ortadan kaybolma sebebini araştırdı.In the present, Thor notices the missing gods and investigates their disappearances.
Tan Tiu daha sonra ortadan kayboldu ve hala daha kayıp.Tan Tiu disappeared later and is still missing.[3]
Ancak o gün soğuk yemek yeme geleneği ortadan kalktı.The custom of eating cold food on the day has, however, disappeared.
Hassas tork kontrolü sağlarlar ve rölantiyi ortadan kaldırarak enerji tüketimini azaltırlar.They provide precision torque control and reduce energy consumption by eliminating idling.
2021'de Nanggala'nın ortadan kayboluşuDisappearance of Nanggala in 2021
Şirket, gölgeli alanları ortadan kaldırarak ön temas iletkenlerini panelin arkasına taşıdı.The company moved the front contacts to the rear of the panel, eliminating shaded areas.
Yunan yerel yönetim sistemi artık tamamen ortadan kalkmıştı.The Greek system of local government by citizens had now entirely disappeared.
En özel cins olan Cainotherium, aynı zamanda orta Miyosen sırasında ortadan kaybolan son cinsti.The most specialized genus, Cainotherium, was also the last to disappear, during the middle Miocene.
Konferans, Arap Devletleri'ndeki yabancı üslerin ortadan kaldırılmasını hızlandırmaya karar verdi.The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States.
Denemelerde farklı geonlar kullanılırsa görsel ön-hazırlama etkisi ortadan kalkar.No visual priming if different geons are used between trials
Sonunda tüm saray ve halkı ortadan kaybolur ve Gylfi boş bir yerde ayakta kalır.In the end all the palace and its people just vanish and Gylfi is left standing on empty ground.
Yine de taş ocağı olarak kullanılmaya devam edildi ve taşların bir kısmı ortadan kayboldu.Still, the quarrying continued and some of the stones disappeared.
Dönem [Cauchy 1897, s. 26] ile ortadan kaybolmuştu."The period had disappeared by [Cauchy 1897, p. 26]."
O halde Madison'ın yanıtladığı soru, hiziplerin olumsuz etkilerinin nasıl ortadan kaldırılacağıdır.The question Madison answers, then, is how to eliminate the negative effects of faction.
Ravi bu şartı kabul eder, ancak sonraki kaosta Pooja ile ortadan kaybolan Maharani'yi bıçaklar.Ravi agrees, but stabs Maharani, escaping with Pooja in the ensuing chaos.
Parazitin tamamen ortadan kaldırılması aranmaya devam edilmektedir.Complete eradication of the parasite continues to be sought.
Bu, bir odadaki gürültü ceplerini ortadan kaldırmak için etkilidir.[1]This is effective to eliminate pockets of noise in a room.[10]
Konut Ses Programları, dış gürültünün etkilerini azaltmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlar.Residential Sound Programs aims to decrease or eliminate the effects of exterior noise.
İslam dinini ortadan kaldırdı.He eradicated the rites of Islam.
Sistematik hatanın nedeni belirlenebilirse, genellikle ortadan kaldırılabilir.If the cause of the systematic error can be identified, then it usually can be eliminated.
Ortadan kaybolmadan önce Hıristiyan isimleri ara sıra ortaya çıktı (Markörgis Han).Christian names appeared occasionally before disappearing (Markörgis Khan).
Kreusa onlara yetişemeyerek ortadan kaybolur.Creusa disappears, unable to keep up with them.
Aeneas'ın çocuğuna bakmasını ister ve ortadan kaybolur.She asks that Aeneas take care of their child and vanishes.
Doğru olduğu kanıtlandı ve böylece hastalığın ortadan kaldırılmasına giden yolu başlattı.[1]It proved to be true and thus started the pathway to the eradication of the disease.[13]
Telephus burada ortadaki figürdür, ancak kısmen korunmuştur.Telephus is the middle figure here, only partially preserved.
Hanya Uluslararası Havalimanı ortadaChania Airport shown in centre
Birlikte mağaradan çıkarken yaratık ona boynuzlarını verir ve ortadan kaybolur.As they leave the cave together, the creature gives him his antlers and disappears.
Oka Nehri vadisinde, Meşçera kültürü 11. yüzyılda ortadan kalkmış gibi görünmektedir.In the Oka River valley, the Meshchera culture appears to have disappeared by the 11th century.
1959'da, 1978'de De Landwacht'ın ortadan kaybolduğu iki gazete daha satın alındı.In 1959, two more newspapers were purchased, of which De Landwacht disappeared in 1978.
1787'de II. Joseph, kara büyü ve büyücülüğe adanmış tüm yasal mevzuatı ortadan kaldırdı.[1]In 1787, Joseph II dismantled the entire legal arsenal dedicated to black magic and witchcraft.[1]
Tabidze'nin tutuklanması ve ortadan kaybolması onu tanıyan herkes için bir şok etkisi yaratmıştı.Tabidze's arrest and disappearance was a shock to all who knew him.
Son salgın 1551'de meydana geldi ve ardından hastalık görünüşte ortadan kayboldu.The last outbreak occurred in 1551, after which the disease apparently vanished.
Ona 50 sterlin verir ve sonra ortadan kaybolur.He gives her £50 and then disappears.
Burada ortadan kayboldu ve 1859'da onu kurtaran Samuel Baker tarafından görüldü.Here she disappeared as child only to be seen in 1859 by Samuel Baker who rescued her.
Ortadaki dalın tepesinde çift taraflı bir tahtta Çocuklu Meryem Ana figürü yer almaktadır.On top of the middle branch stands a double-sided figure of the Virgin Mary with Child on a throne.
Bazı Roman kadın ve erkekler bu tür gelenekleri ortadan kaldırmaya çalışmaktadır.[1]Some Romani women and men seek to eliminate such customs.[16]
İhtiyaç ortadadır.The need hadith has of its science is apparent.
Motzki, D. Santillana, GH Juynboll, Fazlur Rahman ve James Robson ortada pozisyon alıyor. [1]Motzki, D. Santillana, G.H. Juynboll, Fazlur Rahman and James Robson take the middle position.[163]
Birinci İznik Konsili'nden sonra, Ariusçuluk öylece ortadan kalkmadı.Subsequent to the First Council of Nicea, Arianism did not simply disappear.