Notları bulutların 1885 ilk yılında ortaya çıktığına delil olmuştur.His notes provide evidence that noctilucent clouds first appeared in 1885.
Haçın ortasında Beyaz Kartal stilize edilerek görüntüsü oyulmuştur.In the center of the cross carved stylized image of the White Eagle.
2003'te yapılan DNA karşılaştırması ise türün muhtemelen yeni bir alt tür olduğunu ortaya koymuştur.In 2003, DNA comparison revealed them to be probably a new subspecies.
İlk olarak The Bourne Identity (1980) kitabında ortaya çıkmıştır.He first appeared in the novel The Bourne Identity (1980), which was adapted for television in 1988.
Bu nedenle herhangi bir apaçık hüküm ortaya koymak mümkün değildir."We do not have a clear test."
Öntanımlı masaüstü ortamı XFCE'dir.The default desktop environment is Xfce.
Orta Doğu Araştırma ve Enformasyon Projesi.Middle East Research and Information Project.
Harezmi, Batlamyus’un Afrika ve Orta Doğu'yla ilgili verilerini sistematize etti ve düzeltti.Al-Khwārizmī systematized and corrected Ptolemy's data for Africa and the Middle East.
QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
Ortaçağda Aşkenaz Yahudi cemaatlerinde kızlar genç yaşta evlendirilirdi.In medieval Jewish Ashkenazi communities, girls were often married at very young ages.
Augustus Ankara'yı Orta Anadolunun üç yönetim merkezinden biri yapmaya karar verdi.Augustus decided to make Ancyra one of three main administrative centres in central Anatolia.
Eğer bütün ağırlıklar birbirlerine eşitlerse sonuç aritmetik ortalamanın aynısıdır.If all the weights are equal, then the weighted mean is the same as the arithmetic mean.
Son olarak Radcliffe-Brown 'toplumun doğal bilimi'ni ortaya attı.Alfred Radcliffe-Brown's A Natural Science of Society is published.
Blaschke çarpımları 1915 yılında Wilhelm Blaschke tarafından ortaya koyulmuştur .Blaschke products were introduced by Wilhelm Blaschke (1915).
"Underneath It All", albümün üçüncü single'ı olarak 2002 yılı ortalarında yayınlandı."Underneath It All" was released as the album's third single in mid-2002.
Aimar tur ortasında kaçış hareketine katıldı ve bunu liderlik tahtasında sonlandırmak istiyordu.Aimar joined a breakaway in the middle of the tour and ended up on the leader board.
Orta Doğu ve Uzak Doğu'da bulundu.It is found throughout the Middle and Far East.
Sinema ve tiyatro oyuncusu Ahmet Orta ile evlidir.Lale Orta is married to film and stage actor Ahmet Orta.
Ancak bunun doğru olmadığı ortaya çıktı.That turned out to be untrue.
Ford Adası Hawai de Pearl harbor'ın ortasında bulunan ada.Ford Island is an island in the middle of Pearl Harbor, Hawaii.
Paradoksun çözümü için çeşitli öneriler ortaya atılmıştır.Many solutions resolving the paradox have been presented.
İnsanları çölün ortasında veya adanın birinde tecrit edemeyiz.We are not Saudi Arabia; we cannot isolate these people in desert camps or somewhere on an island.
Bu ortak açı değeri üçgenin Brocard açısıdır.Their common value is the Brocard angle of the triangle.
İş ortaklıkları.Business Partners.
Birkaç dakika içinde kademeli olarak ortaya çıkar ve genellikle 60 dakikadan daha kısa sürer.Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Excavations carried out in 1961 and 1963 revealed 4th century tombs.
Ortalama hanehalkı büyüklüğü 2.31 ve ortalama aile büyüklüğü 2.98 idi.The average household size was 2.31 and the average family size was 2.98.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.The monastery was one of the major monasteries of medieval Armenia.
Portiko orta çağdan 19. yüzyılın sonuna kadar balık pazarı olarak kullanılmıştır.The portico was used as a fish market from the medieval period, and up to the end of 19th century.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.The mean temperature is slightly above average for the United Kingdom.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation.
Sadık ise Can Manay ile ilgili gerçekleri ortaya çıkarmak amacıyla Özge'yi tutmuştur.Sadık has kept Özge close to himself to reveal the facts about Can Manay.
AGILE, ASI,INAF ve INFN ortak çalışması olan küçük bir İtalyan görevidir.AGILE is an all Italian small mission by ASI, INAF and INFN collaboration.
Tur kasımın ortalarında New York'ta sona erdi.The trek ended in late November in Mexico City.
1946'da DuPont'a hormon araştırması yapmaya çalıştığı ortaya çıktı.It appears he tried to sell the hormone research to DuPont in 1946.
Genellikle rahmin kendi dokusundan kaynaklanarak ortaya çıkmaktadır.She often comes to the aid of a sagging book".
Bu yer Orta Dünya’nın uzak doğusuna düşer.It is said to have been in the far east of Middle-earth.
Eski bir asker olan Yüzbaşı Arthur Hastings Hercule Poirot'un arkadaşı, yardımcısı ve iş ortağıdır.Captain Arthur Hastings – Poirot's old friend and companion on the case.
Martın ortasında geri dönerler.He returned in mid-July.
Hanehalkı temelinde, 2011 yılında hane başına ortalama gelir 6,671 ABD doları idi.The average family income in India was $6,671 per household in 2011.
En yaygın, sayı teorisi'nde ortaya çıkar, ve gelişmiş derinleşmiş teoridir..Most commonly, it occurs in number theory, where its theory is the deepest and most developed.
Şehirde taşınamayacak her şey yakılıp şehir ortadan kaldırıldı.The town was set on fire and what was not burnt was destroyed.
Ben ilk defa beşinci sezonda ortaya çıkan, Charlie Weber tarafından canlandırılan bir karakterdir.Ben appears in Season Five, played by Charlie Weber.
Kosova Ovası: Kosova'nın orta kesiminde bir ova.Southern Serbia: In Kosovo's Shadow
Tracy ile sahne ortaklığı 25 yıla yayıldı ve beraber dokuz film çektiler.The screen partnership spanned 25 years and produced nine movies.
Ancak 1995'ten 2005'e kadar Afrika'nın ekonomik büyümesi ortalama %5'tir.From 1995 to 2005, Africa's rate of economic growth increased, averaging 5% in 2005.
2005 yılında Felicity: An American Girl Adventure filmiyle ortaya çıktı.In 2005 came the second American Girl TV movie An American Girl Adventure.
Günde ortalama 3 ilâ 4 saat arası uyurlar.Elephants average 3–4 hours of sleep per day.
Orta Çağ Avrupa'sında antisemitizm yaygındı.Antisemitism was widespread in Europe during the Middle Ages.
Orta doğu’daki en geniş arkeolojik alanlarından biridir.One of the largest archaeological sites in the Middle East.
Yolun ortalama yüksekliği 300 metre (980 ft) ile 400 metre (1.300 ft) arasındadır.The average altitude of the road is 300 metres (980 ft) to 400 metres (1,300 ft).
"Nebraska" isimli bölümde Hershel, samanlıkta olanların ardından ortalıktan kaybolur.In the mid-season premiere "Nebraska," Hershel disappears after the incident at the barn.
Gayatri Japa'nin (zikr) yapılışıyla ortaya çıkan birtakım yararlar olduğuna inanılır.Here it is said that believers should be Qawwamun with fairness.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.However the event was canceled at the last minute.
İlde kişibaşına düşen ortalama gelir 57.800$'dır.It had a per capita income of $57,800.
Bu adamın birden ortadan kaybolması onu daha da korkutur ve bir hayalet gördüğünü anlar.When the man disappears, she becomes frightened and wonders if she has seen a ghost.
Şehrin Afro-Amerikan nüfusu ABD ortalaması olan %12.6'nın çok altındadır.It is 206% greater than the overall U.S. average.
Laser Radial'dan sonra ortaya çıkmıştır.Postma switched to the Laser Radial.
İlk Yugoslav millî takımı iki dünya savaşı arasında ortaya çıkan krallığın takımıdır.The first national team was in the kingdom that existed between the two world wars.
Fakat uygulamaya bağlı olarak ortalama zamanı, uzunluğu ve periyodu değişebilir.But depending on the application there are variations in averaging time, height and period.