Aynı zamanlarda KVM de Linux dünyasında ortaya çıkmaya başlamış ve kısa sürede projeye eklenmiştir.KVM was appearing at the same time in Linux, and was added shortly afterwards.
Ortak Nükleer Araştırma Enstitüsü.Joint Institute for Nuclear Research.
Alanındaki spor için ortak bir kural sistemi oluşturur ve uluslararası yarışmalar düzenlerler.They create a common set of rules and organize international competitions.
2004 yılında Reiniger Gur Prensi (Gur, Afganistan'ın batısında bir il) olduğu ortaya çıktı.In 2004 it was revealed that Reiniger is the "Prince of Ghor", a province in western Afghanistan.
Morton bunu "Her zamankinden daha serbest bir ortamdaydık.In March there was "This Is The Deadest Place I've Ever Died In".
Japon fizikçi Takaaki Kajita ile ortaklaşa 2015 Nobel Fizik Ödülü'ne layık görülmüştür.He was awarded the 2015 Nobel Prize in Physics jointly with Japanese physicist Takaaki Kajita.
Eski Şehir (Almanca: Altstadt), Bern, İsviçre'nin Orta Çağ şehir merkezidir.The Old City (German: Altstadt) is the medieval city center of Bern, Switzerland.
Ifconfig aslında BSD'nin TCP/IP paketinin bir parçası olarak BSD4.2 de ortaya çıktı.Ifconfig originally appeared in 4.2BSD as part of the BSD TCP/IP suite.
İngiltere, Belçika ve Avusturya-Macaristan'da bağlı ortaklıklar kuruldu.Subsidiaries were formed in England, Belgium and Austria-Hungary.
Yeni kuşak WengoPhone programı bu sorunların pek çoğunu ortadan kaldırmayı amaçlamaktadır.The aim of NewIcons is to solve all these faults.
İkinci sezon, bölüm başına ortalama 1.462.000 izleyici elde etmiştir.The second series averaged 1,462,000 viewers per episode.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.There were a bunch of different ideas about how that scene could play.
İlk defa, İsrail’in yanında, bir Filistin devleti fikrini ortaya koydu.He endorsed for the first time the notion of a Palestinian state alongside Israel.
Sevdiğim, yapmak istediğim işi, yapmak istediğim kişilerle ve istediğim ortamda yapıyorum.We're having a ball, we can bring anyone we like into things.
I. ↑ George Weah 1995 yılının ortasında Paris Saint-Germain'den Milan'a transfer oldu.Weah was signed by Milan from Paris Saint-Germain midway through 1995.
Daha sonra aslında her şey ortaya çıkıyor.Later, however, it turns out to have actually happened after all.
17 Ocak 2007'de Essen'de başlayan Therion ile ortak turları albümü takip etti.A Double-Headline Tour together with Therion followed, beginning 17 January 2007 in Essen.
Ürün ilk olarak 1940'larda Mimosept adlı ilk krep kağıt havlusuyla ortaya çıktı.The company first appeared in 1940s with the first crepe paper towel called Mimosept.
Yumurtaları ortalama 4 gün içinde çatlarlar.Eggs are hatched within 4 days.
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.
Toplam yarış mesafesi 2.994 km (1.860 mil) ve hız ortalaması 27,107 km/saatti.Many aircraft had a cruising speed between 100–120 miles per hour (160–190 km/h).
Nesnel ve öznel bakış açıları arasındaki bu geçişler filmin son sahnesinde yeniden ortaya çıkar.This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.It is a synonym for gathering and connecting people in a certain environment (e.g. the office).
Dolayısıyla ortaya gittik."Here it comes."
Kompleksin ortasında Vicente Traver çeşmesi yer alır.In the centre is the Vicente Traver fountain.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.It is often cited as "The state is not 'abolished,' it withers away".
New York'ta bulunan yapım firması Schindler/Swerdlow Prodüksiyon fimrasının ortağıydı.He co-owned Schindler/Swerdlow Productions in New York.
Napolyon kısa boylu değildi, aksine dönemim ortalama bir Fransız'ından biraz daha uzun boylu idi.He was actually slightly taller than the average Frenchman of his time.
1990'ların ortasından itibaren Berlin'de yaşamaktadır.He has been living in Berlin since the mid-1990s.
Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı.So heaven was formed first and earth was made fast later.
Wikimedia Commons'ta Republic P-47 Thunderbolt ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.It flew the Republic P-47 Thunderbolt.
Bu buluşma sırasında her şey ortaya çıkar.But more of this when we meet.
İlkokul ve ortaokulu Mitroviça'daki mekanik-teknik okulunda okudu.He attended primary and secondary mechanical-technical school in Kosovska Mitrovica.
1870’li yılların ortalarına doğru Pasteur ve Tyndall sık sık görüşmeye başladılar.During the mid-1870s Pasteur and Tyndall were in frequent communication.
Ribaund ortalaması da 9.7'ye çıktı.The rating finally stabilized at 7.9.
Daha sonra Lil' Wayne ve Jeezy ile ortak "I'm So Paid" çıktı.Lil Wayne & Young Jeezy) - Making Of "I'm So Paid" .
Çalışma Ortamı: İşin yapıldığı ortam şartları.Environment: the conditions under which the ship is operating.
Helms burnundan ameliyat oldu ve 4-5 hafta ortalıkta gözükmedi.Helms underwent successful surgery on his nose and was expected to miss five to six weeks.
En sonunda bu gerçek ortaya çıkmıştır.Ultimately the truth is revealed.
Soğuk yazlar, o mevsim boyunca Dünya güneşten en uzak olduğunda ortaya çıkar.Cool summers occur when the Earth is farthest from the sun during that season.
Ekşi süt bir tuval çantasında gerginleştirildiğinde, ortaya çıkan ürüne süzme yoğurt denir.When sour milk is strained in a canvas bag, the resulting product is called suzma.
Şarkının yapımcısı şarkıcı Cho Kyu-Man "Take You Home"u "orta tempoda balad" olarak tanımladı.Produced by singer Cho Kyu-Man, "Take You Home" is described as a "medium tempo ballad" song.
Dağların (Himalayalar, Alpler ve Kayalık Dağları gibi) alçak ve orta yüksekliklerinde bulunurlar.There are also other (lower) mountains with the same name in Møre og Romsdal.
Orta sahada, sağ kanat mevkiinde oynamıştır.Weight stays on right foot.
Tantrix oyuncuları, her yıl artık gelenekselleşmiş turnuvalarda bütün hünerlerini ortaya koyarlar.Serious players of Tantrix take part in a number of structured tournaments each year.
1990’lı yılların ortasında Bradbury yakacak odun keserken sağ bacağını yaraladı.In the mid-1990s, Bradbury accidentally hit his leg while chopping firewood.
İlkin büyük kubbenin ta ortasında Allah göklerin ve yerin nurudur.The first group shows God creating the Heavens and the Earth.
Mahallede düşük ve orta düzeyli bireyler yaşamaktadır.Single and low income residents live here.
1 Eylül 1104'den beri babası ile ortak imparator idi.He was already co-ruler of his father since 1 September 1092 and was expected to succeed him.
Okulunu Kigonsera Ortaokulunu 1983'te tamamladı.He completed his schooling from Kigonsera Secondary School in 1983.
Müze tasarımında ortaya çıkan kriterler.Design at the Design Museum.
Futbolculuk kariyerinde genellikle orta sahada oynadı.In football, he usually played at centre half forward.
1918-1931: Orta Asya'da, Sovyet Rusya yönetimine karşı Basmacı ayaklanması.1918–1931: The Basmachi Revolt against Soviet Russia rule in Central Asia.
Fare labirentin ortasına yerleştirilir ve her bir kola özgürce gidişine izin verilir.The rat is placed in the middle of the maze and is allowed to move freely through each arm.
30 Kasım'da üç takım arasında kemerlerin ortada olduğu TLC için üçlü tehdit maçı ayarlandı.On November 30, a triple threat tag team match between the three teams was scheduled for TLC.
Üyeler, ortak çıkarlarını ilgilendiren tüm sorunlarda birbirlerine danışacaklardır.Senators vote on issues that affect ALL of us.
Bu süreç skalar altı MİB'de işin özünde bulunan bir yetersizliği ortaya çıkarmaktadır.The Funeral Rule prohibits specific misrepresentations in six areas.
Adanın Orta Atlantik Sırtında bulunması denizin çok derin olduğunu gösterir.The position of the island on the Mid-Atlantic Ridge means that deep water is very close.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.This immediately removes the problem of self-energies.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.Iran has the largest Jewish population in the Middle East outside of Israel.