İlk olarak Koreli aktris Han Ga-in ile birlikte Lotte reklamında ortaya çıktı.She first appeared in a Lotte commercial with South Korean actress Han Ga-in.
Yalnız burada bir sorun ortaya çıkmaktadır.Unfortunately, a new problem presents itself.
Köprünün orta bölümü (85 m), gemi geçişleri için açılabilmektedir.The central part of the bridge (85 m) is mobile and can be lifted for oversized boats passage.
18 Temmuz: Ağustos ortasına kadar süren hastalık nöbeti başladı.July 18: crisis, lasting until the end of August.
"One Shot 2 Shot" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 20."One Shot 2 Shot" (Additional production and keyboards) 20.
Kesişme operatörü, iki ilişkinin ortak paylaştığı bir dizi veri üretir.The intersection operator produces the set of tuples that two relations share in common.
Isuzu MU-7 ve Isuzu MU-X, Isuzu D-Max'in orta sınıf SUV modelleridir. ^ "Chevrolet T-series".ISUZU D-MAX ISUZU MU-X "Chevrolet T-series".
Orta hakeme yardımcı olmak amacıyla iki yardımcı hakem bulunur.She appointed two assessors to assist her in the trial.
2012 yılında Paul Mullie lie birlikte Dark Matter çizgi romanını ortaya çıkarmıştır.In 2012, he co-created the comic book Dark Matter with Paul Mullie.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.It was one of the stadiums used during Euro 2000 tournament held in the Netherlands and Belgium.
Gölün en derin bölgesi 33,3 metre, derinlik ortalaması ise 7,6 metre'dir.The greatest depth of the lake is 33.3 m, and the average depth is 7.6 m.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.The Late Middle Ages represented a period of upheaval in Europe.
Tabiri caizse orta saha olarak bütün bir oyuncu olduğumu düşünüyorum.And to that degree I think it fed me as an actor.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.The complexes then disappear.
Yıllık ortalama yağış 228 mm'dir.The average annual rainfall is 228 mm.
İran, İslam dünyası ve Orta Doğu'daki en büyük ikinci Yahudi cemaatine ev sahipliği yapıyor.Iran is home to the second largest Jewish community in the Muslim World and the Middle East.
Adaylığı yeni atanan devlet başkanı Yevgeni Şevçuk tarafından ortaya atılmıştır.His nomination was put forward by newly appointed President Yevgeny Shevchuk.
Orta sütunda karşılık gelen Lorentz faktörü gösterir, son tersidir.The middle column shows the corresponding Lorentz factor, the final is the reciprocal.
Bu hayvanlar aniden ortaya çıkıp kaybolabilirler.They may appear and disappear quite suddenly.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
Yumurtaların kuluçka süresi göreli olarak uzundur (ortalama 3 ay).The eggs have a relatively long (3 months on average) incubation period.
Bu yöntemlerin hangisi kullanılırsa en kullanışlı sonuçların ortay çıkacağı çok tartışmalıdır.Regardless of which method has been chosen to be used, the results are of high importance.
Hollanda'da elmalı turtanın tarihi Orta Çağ'a kadar gider.Recipes for Dutch apple pie go back to the Middle Ages.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.The disease affects typically middle-aged or elderly caucasians.
Nokia 6111 Nokia tarafından Haziran 2005'te piyasaya sunulan orta seviye bir GSM cep telefonudur.The Nokia 6111 is a mid-level GSM mobile phone released in June 2005.
En yaşlı kadroya sahip ülke 28.3 yaş ortalaması ile Rusya.The oldest squad at the tournament was Russia, with an average age of 28.3 years.
İddia ortadadır: güneş gibi bir yerçekimsel güç ele alınsın.The argument is obvious: consider a gravitational source, such as the sun.
Ortalama yaşam süreleri 16 yıldır.The median age was 16 years.
Maaşçı ve nakit para için Japonca sözcüklerin bir daralması olarak ortaya çıkar.It is a contraction of the Japanese words for salaryman and cash.
Bu fikir ilk olarak İtalyan fizikçi Ettore Majonara tarafından ortaya atılmıştır.It is named after the Italian physicist Ettore Majorana.
Film müziği çift miktarı ortalama 95 dakikaydı" dedi.It was 95 minutes long, twice the amount of the average film score."
Ortağı Claudio Nunes'dir.Its director is António Nunes.
Kadın ise orta yerde duruyordu.İsa doğrulup ona, «Kadın, nerede onlar?The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?"
Partinin fiziksel olarak ortadan kaldırılması süreci başlamış olur.The systematic extermination of the party had begun.
İlk olarak 1966 yılında Şeytan Kilisesi'nin kurulmasıyla ortaya çıkmıştır.It was established in 1966 by the Church of the Nazarene.
Artık Naruto ve Kurama (Kyuubi) ortaktırlar.Nausherwani (نوشیروانی) are considered Nawabs of Kharan and Washuk.
Piyanist Luís Figueiredo ile ortak olarak ilk albümünü çıkardı.She released her first record in partnership with pianist Luís Figueiredo.
Ozellikle ortacaglar silahlari ve zirhlari.Horses Women and Guns.
Ancak bu ayrışmadan ortaya bir de sodyum (Na) çıkar ki, çok reaktiftir.In the same way without Saturn knowing, Ops bore Neptune and hid him away.
Oedipus Kompleksi'nin kaybolmasıyla ortaya çıkar.He described the Oedipus complex.
Bu formül, aynı zamanda, ağırlıklı ortalama (İng. "weighted average") olarak düşünülebilir.This formula can also be understood as a weighted average.
Aynı fikri yeniden ortaya atmaktaydı.This brought it out again.
Kale, Orta Çağ boyunca köyün üstünde, Burgbühl tepesi üzerine inşa edilmiştir.A castle was built on the Burgbühl hill above the village during the High Middle Ages.
Sayılabilir: en düşük, ortalama, en yüksek.They include maximum, medium, and minimum.
Beşinci sezon ortalama 4.5 milyon reytinge sahiptir.The fifth season averaged 4.5 million viewers.
İnsan ıstırabını hafifletmek ve ortak iyiliği teşvik etmek için fikirler geliştirdi.He originated and promoted ideas to relieve human suffering and promote the common good.
TM belirli bir neden olmaksızın ortaya çıkar.X indicates a bit without a specified purpose.
Dora, sevgilisine "bana öyle kızmayın" diyen şarkı, orta derecede tempo bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Dora telling her lover "don't be so angry with me".
Bundan sonra tipik sara nöbeti ortaya çıkar.Please just make Aunt Sal a regular character.
Benzeşimler sayesinde öğrencilere özgün ortamlar sağlar.This in turn makes them autonomous learners.
Novara'da yaşayanların ortalam yaşı 44dır ve bu İtalya ortalaması olan 42 üstündedir.The average age of Novara residents is 44 compared to the Italian average of 42.
Sahne büyüktü, dört video ekranı, multimedya projektörleri ve ortada merdivenler vardı.The stage had four video screens, multimedia projectors and a flight of stairs in the middle.
St Helens 19. yüzyılların ortalarına kadar tek bir kent hatta tek bir kasaba değildi.St Helens did not exist as a town in its own right until the middle of the 19th century.
Şirket bu darboğazdan kurtulmak için uluslararası bir ortak aramaktadır.The company employed an outside contractor to do this work.
Bu sebepten ortaya çıkan resmin bütünün Bosch kadar etkileyici değildir.As a result the whole is less powerful than Bosch.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.She unintentionally draws the Professor's attention to it, overriding its perception filter.
Ancak yine Watson'ın bir sözü, Holmes'un kadınlara olan ilgisizliğini ortaya koyar.Watson believes this to be Holmes's attempt at humour.
18. yüzyıl ın ortalarında burada büyük bir kolera salgını olmuştur.During the 18th century there were several cholera epidemics.
Nepal Nepal'de, Phewa Gölü'nün ortasında bir Barahi tapınağı bulunur.Nepal A Barahi temple is situated in the middle of Phewa Lake, Nepal.