Ada gölün ortasında bulunuyor.In the middle of the lake lies the island.
Kavşağın ortasında gazımız bitti.We ran out of gas in the middle of the intersection.
Parkın ortasında bir gölet bulunmaktadır.There is a pond in the middle of the park.
Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Büyük bir fikir ortaya attım.I've just come up with a great idea.
İki ülke arasında her an bir ticari sürtünme ortaya çıkabilir.Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Bu kış sıcaklık ortalamanın üzerinde.The temperature is above average this winter.
Çölün ortasında benzinimiz bitti.We ran out of gas in the middle of the desert.
En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.At worst, I will get an average mark.
Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
İlk elektrikli hesap makinesi 19.yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı.The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
Başlangıçta yeni ortamımla baş etmeyi zor buldum.Initially I found it difficult to deal with my new environment.
Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Cüzdanını ortadan kaldır.Put away your wallet.
Sanayi Devrimi ilk defa İngiltere'de ortaya çıkmıştır.The Industrial Revolution took place first in England.
Çocuklar caddenin ortasında oyuyordu.The children were playing in the middle of the street.
Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var.Children need a happy home environment.
Çocuklar aile ortamını yansıtırlar.Children reflect the family atmosphere.
Şehrin ortasında bir park var.There is a park in the middle of the city.
Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Benim haklı olduğum ortaya çıktı.It turned out that I was right.
Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
Mağazamızdan bu çizgi romanı satın alanlar çoğunlukla ortaokul öğrencileridir.Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
Odanın ortasına oturduk.We sat in the center of the room.
Biz dağın ortasına kadar tırmandık.We went halfway up the mountain.
Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Bizim kesinlikle ortak bir şeyimiz yok.We have absolutely nothing in common.
Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.We average 8 hour's work a day.
Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.You and I have something in common.
Onunla çok ortak yönüm var.I have much in common with him.
Okuldaki işim ortalamanın oldukça üzerindeydi.My work at school was well above average.
Benim derecem ortalamanın üstündedir.My grade is above the average.
Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.My major is medieval European history.
Onunla ilgili ilk izlenimimin doğru olduğu ortaya çıktı.My first impression of him proved to be correct.
Anladığım kadarıyla, bu iki deneyin ortak faktörleri yok.In my understanding, those two experiments do not have common factors.
Ben bir ortaokul öğrencisiyim.I'm a junior high school student.
Ben her zaman orta hızda araba sürerim.I always drive at a moderate speed.
Bifteğimi orta pişmiş severim.I like my steak cooked medium well.
Ben tüm kitapları ortadan kaldırdım.I disposed of all the books.
Ben orta çağ müziğinden son derece etkilendim.I was deeply impressed with the medieval music.
Konferansın ortasında uyuya kaldık.I fell asleep in the middle of the lecture.
Solak erkek arkadaşımla ortak çok şeyim yok.I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
Kalabalığın ortasında eski bir tanıdık gördüm.I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.I was a member of the soccer club when I was in junior high.
Ben bir ortaokul öğrencisi değilim.I'm not a junior high school student.
Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.I specialize in medieval history.
Onun sırrını ortaya çıkarmakla tehdit ettim.I threatened to reveal his secret.
Günde ortalama altı saat uyurum.I sleep six hours a day on average.
Arabamız caddenin ortasında bozuldu.Our car broke down in the middle of the street.
Onun ortaya çıkmasını bekledik.We waited for him to turn up.
Dikkatsizlik kazaları ortaya çıkarır.Accidents arise from carelessness.
Zaman yalanın yanı sıra gerçeği de ortaya koyar.Time reveals truth as well as falsehood.
Liderler, ekonomik büyümenin önündeki engelleri ortadan kaldırmaya çalışıyorlar.Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
Dersin ortasında konuşma.Don't speak in the middle of a lesson.
Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
Yeni ortamlarda huzursuz hissettim.He felt ill at ease in the new surroundings.
Yeni bir zorluk ortaya çıktı.A new difficulty has arisen.
Ormanda ortalık tekrar sessiz oldu.It became quiet again in the forest.