Leyla iyi bir ortak seçmekte çok kötüydü.Layla was very bad at choosing a decent partner.
Fadıl, Leyla'yı Rami'nin cesedini ortadan kaldırmaya zorladı.Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.
Fadıl, Rami'nin yeni ortağıydı.Fadil was Rami's new associate.
Birkaç aylık flörtten sonra Fadıl'ın gerçek niyeti ortaya çıktı.After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
Tom'un Mary'nin ortadan kaybolmasıyla ilgisi yoktu.Tom didn't have anything to do with Mary's disappearance.
Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.Ninety percent of all drivers think they're above average.
Tom onu yapmak istemediğini açıkça ortaya koydu.Tom made it plain that he didn't want to do that.
Kendimi ortalama görünümlü düşünüyorum.I consider myself average-looking.
Fransızca orta öğretim yararlı değildir.French-medium education isn't useful.
Fransızca orta öğretim gerekli değildir.French-medium education isn't necessary.
Sami'nin kurbanlarının ortak bir şeyi vardı: hepsi fahişeydiler.Sami's victims had one thing in common: they were all prostitutes.
Sami'nin karanlık geçmişi yeniden ortaya çıktı.Sami's dark past resurfaced.
Hiçliğin ortasında kaybolduk!We're lost in the middle of nowhere!
Orası hiçliğin ortasında sıkıcı küçük bir yerdir.It's a boring little place in the middle of nowhere.
Düğmeler ekrana bastığınızda ortaya çıkar ve 3 saniye sonra tekrar kaybolur.Buttons occur when you press the screen and disappear again after 3 seconds.
Ortaokuldayken Tom'a çılgınca aşık oldum.I was madly in love with Tom when I was in junior high school.
Tom'la ortak hiçbir şeyim yok.I have nothing in common with Tom.
Benimle çok ortak yanınız var.You have a lot in common with me.
Seninle çok ortak yanım var.I have a lot in common with you.
Tom'la bir sürü ortak yanım var.I have a lot in common with Tom.
Tom orta yaşlı bir adamdır.Tom is a middle-aged man.
Tüm oyunlar tarafından paylaşılan ortak özellikler yoktur.There are no common properties shared by all games.
Bu iki türün ortak özelliği nedir?What do these two species have in common?
Orta büyüklükte bir evim var.I have a medium-sized house.
Abaküs, Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılmıştır.The abacus was widely used in the Middle Ages.
Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir sendikanın başı olduğu ortaya çıktı.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Macaristan Orta Avrupa'da bulunuyor.Hungary is located in Central Europe.
Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.Poland is located in Central Europe.
Bode müzesi, Berlin'deki Spree nehrinin ortasındaki bir adada bulunuyor.The Bode museum is located on an island in the middle of the Spree river in Berlin.
İsviçre Orta Avrupa'dadır.Switzerland is in Central Europe.
Mitte bölgesi Berlin'in orta kesiminde yer almaktadır.The Mitte district is located in the central part of Berlin.
Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.Hungary is a state located in Central Europe.
Tom gecenin ortasında kalktı.Tom got up in the middle of the night.
Tom ve Mary'nin ortak çok şeyleri var.Tom and Mary have many things in common.
Ortak değerlikli bağ nedir?What is a covalent bond?
Ortak bağ nedir?What is a covalent bond?
Onlar özgürlüklerini korumak istemiyorlar. Onlar onları ortadan kaldırmak istiyorlar.They don't want to protect your freedoms. They want to take them away.
Tom ve Mary'nin ortak noktası nedir?What do Tom and Mary have in common?
Gölgelerden uğursuz bir şahıs ortaya çıktı.A sinister figure emerged from the shadows.
Okumanın ortasındaydık.We were in the midst of reading.
O, etik bir ikilem ortaya çıkarır.That poses an ethical dilemma.
Sami gecenin ortasında Leyla'yı aradı.Sami called Layla in the middle of the night.
Polis, Leyla'nın yalanlarını ortaya çıkardı.Police confronted Layla with her lies.
Leyla gerçeği ortaya çıkardı.Layla revealed the truth.
Suçu azaltmanın yolu yoksulluğu ortadan kaldırmaktır.The way to reduce crime is to eradicate poverty.
Yoksulluğun ortadan kaldırılması ana hedefimiz olmalıdır.Eradicating poverty must be our main goal.
Yoksulluğun ortadan kaldırılması bir numaralı amacımız olmalıdır.Eradicating poverty must be our number one goal.
Bireysel suçların sonucunun ortak cezalandırma olması gerekir.The consequence of individual crimes should be collective punishment.
Bir düğünün ortalama fiyatı nedir?What's the average cost of a wedding?
Tom gecenin ortasında beni aradı.Tom called me in the middle of the night.
Dil becerilerim ortalamanın altındadır.My language skills are subpar.
Leyla ve Sami ortaokula birlikte gittiler.Layla and Sami went to junior high school together.
Birçok eski teknoloji ortaçağda kaybedildi.Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
Birçok Roma teknolojisi ortaçağ sırasında kaybedildi.Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
Sorunlar ortaya çıkmaya başladı.Problems started to bubble up.
Tom ve Mary aynı ortaokula gittiler.Tom and Mary went to the same junior high school.
Tom ve Mary birlikte ortaokula gittiler.Tom and Mary went to junior high school together.
Ne olduğunu ortaya çıkarmaya kararlıyız.We're determined to find out what happened.
Leyla, Sami'yi ortaokuldan hatırlıyordu.Layla remembered Sami from junior high school.