Ortak hiçbir şeyimiz yok.We've got nothing in common.
Bir şeyin ortasındaydım.I was in the middle of something.
Bir şekilde bir şeyin ortasındayım.I was sort of in the middle of something.
Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.You two have nothing in common.
"Peki, Tom'a ne oldu?" "O ortadan kayboldu." "Gerçekten mi?""So, what happened to Tom?" "He disappeared." "Reeeally?"
Ortak çok arkadaşlarımız var.We have a lot of friends in common.
Çok az ortak yanımız var.We have very little in common.
Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor.Dreams always come out differently.
Beni ortada bıraktın.You sold me out.
Ben orta tabaka değilim.I'm not middle class.
Orta sınıfım.I'm middle class.
Kütüphanenin ortasında tamamen dergilerle kaplı bir masa vardı.In the middle of the library there was a table completely covered with magazines.
Ortalığı batırıyorsun.You're making a mess.
Bir sürü ortak noktamız var.We've got a lot in common.
Ortalığı yakıyorsun.You're a sight for sore eyes.
Futbolu ortadan kaldıralım!Let's abolish football!
Yemen, Orta Doğu'da bir ülkedir.Yemen is a country in the Middle East.
Ayrı hesapların mı yoksa ortak hesabın mı var?Do you have separate accounts or a joint account?
Avrupalılar yılda ortalama 12.5 litre saf alkol içerler.Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
Tom ortalama görünüşlü bir adam.Tom is an average-looking guy.
Senin ve Tom'un ortak çok şeyiniz var.You and Tom have a lot in common.
Ortalıkta kimse yok, değil mi?Is the coast clear?
Tom gecenin ortasında bana bir mesaj gönderdi.Tom sent me a text message in the middle of the night.
Bunun bir tuzak olduğu ortaya çıktı.It turned out to be a trap.
Tom ve Mary'nin bir orta çağ düğünü vardı.Tom and Mary had a medieval wedding.
Tom olası bir çözüm ortaya attı.Tom has come up with a possible solution.
Tom orta tabaka, değil mi?Tom is middle class, isn't he?
Tom üç gün önce ortadan kayboldu.Tom disappeared three days ago.
Tom sadece bir iş ortağı.Tom is just a business associate.
Tom ortalama boyun üzerinde.Tom is above average height.
Belki bir orta yaş krizine giriyorum.Maybe I'm going through a midlife crisis.
Tom odanın ortasında.Tom was in the center of the room.
Tom odanın ortasında duruyor.Tom is standing in the center of the room.
Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.I think Tom has come to make trouble.
Tom hiç ortalarda görünmedi.They never showed up.
Babam bir orta okulda İngilizce öğretiyor.My father teaches English at a middle school.
Bu plan kağıt üzerinde harika görünüyorken, bir felaket olduğu ortaya çıktı.This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.
Bir durgunluğun ortasında bile bir işi bırakmak zorunda olduğumuz zamanlar vardır.There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
Tom geceleyin göğsünün ortasında yanan bir ağrı ile uyandı.Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.
Tom'un gerçekten çok hoş bir adam olduğu ortaya çıktı.Tom turned out to be a really nice guy.
Yaşlı askerler asla ölmezler, onlar sadece yavaş yavaş ortadan kaybolurlar.Old soldiers never die, they just fade away.
Yalan ortaya çıktı.The lie has been revealed.
Tom ve benim ortak çok şeyimiz var.Tom and I have a lot in common.
Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
Genel not ortalaman nedir?What's your GPA?
Ortam farklılaştı mı?Has the climate changed?
İran ve Rusya ortak bir banka kuracak.Iran and Russia will establish a joint bank.
Böyle rahatsızlıklar her zaman ortaya çıkabilir.Such inconveniences can always happen.
Mesut Özil dünyanın en iyi orta saha oyuncularından biridir.Mesut Ozil is one of the best midfielders in the world.
Bu sınıftaki öğrenci sayısı, ortalama rakamın altında.The number of students in this class is below the average number.
Sanırım bundan daha iyi bir plan ortaya atabiliriz.I think we can come up with better plan than this.
Bu sorun sanki sihirle ortadan kayboldu.The problem disappeared as if by magic.
Tom Mary'ye ortaokula nereye gittiğini sordu.Tom asked Mary where she had gone to junior high school.
Tom suç ortağının kim olduğunu polise söylemeyi reddetti.Tom refused to tell the police who his accomplice was.
Durumun daha kötüye gitmediği ortada.It is obvious that his condition has not worsened.
Bundan daha iyi bir ortam bulunamaz.One can hardly find a more suitable climate.
Yuvarlak bir lamba, tavanın ortasında asılıyor.A round light is hanging from the middle of the ceiling.
Tom ve erkek kardeşinin çok az ortak yanı var.Tom and his brother have very little in common.
O, tam beşte ortaya çıktı.He showed up right at five.
Dokulu sebze proteini, ortak bir et yerine kullanılır.Textured vegetable protein is a common meat substitute.