Mülkün geri kalanı ormandan ibaretti.The rest of the property was nothing but forest.
Robert ormana ulaştı.Robert reached the forest.
Robert ormana vardı.Robert reached the forest.
William hafif ormanlık bir alanda yaşıyordu.William lived in a lightly wooded area.
Gunter ormanı araştırmaya karar verdi.Gunter decided to go exploring the woods.
Gunter ve diğer çocuklar ormanda kendi oyunlarını oynamak istediler.Gunter and the other kids wanted to play their own games in the woods.
Gunter zifiri karanlık ormana doğru yürüdü.Gunter walked into the pitch black woods.
Paul ormandan ayrıldı.Paul left the woods.
Paul ormanı terk etti.Paul left the woods.
Stefan ormana bakmaya devam etti.Stefan continued looking into the woods.
Stefan ormana son bir kez baktı ve arabasına atladı.Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
Stefan son bir kez ormana bakıp arabasına atladı.Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
Stefan ormandan çıktı.Stefan stepped out of the woods.
Stefan'ın Alman Çoban Köpeği ormandaki bir şeye hırlamaya başladı.Stefan's German Shepherd started growling at something in the woods.
Buz pateni sahası çok ormanlık bir alandadır.The rink is in a very foresty area.
Bu sırada hayvanlar ilk kez göründü ve ormanlar ilk kez büyümeye başlamıştı.During this time animals first appeared, and forests started to grow.
Ertesi sabah, Sawyer Karl'ı ormanda ağlarken bulur.The next morning, Sawyer finds Karl crying in the jungle.
Ancak bir gün, bebek Winkie ormanda yaşayan çatlak bir İngiliz profesör tarafından kaçırılır.One day, Baby Winkie is kidnapped by a mad English professor living in the woods.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1944–1965: The Forest Brothers Rebellion in Baltic states against Soviet Union.
1999 yılında tarım ve ormancılık ile ilgili işletmelerin 281 olarak gerçekleşti.In 1999 agriculture- and forestry-related enterprises amounted to 281.
Haziran ayında Grove Ormanı.Grove forest in June.
Azerbaycan ormanları çeşitli sorunlarla karşı karşıyadır.The Azerbaijani forests experience problems of different characters.
Yağmur ormanının bir başka kısmı av sahası olarak kullanılır.Another part of the rain forest is used as a hunting ground.
Çoğunluk daha sonra Brethil Ormanlarına girer.The majority later enter the forest of Brethil.
Diğer önemli bir nokta ise Aokigahara Jukai Ormanı'dır.Another point of interest is Aokigahara Jukai Forest.
2011 yılında kurulmuş olup, Belgrad Ormanı içindeki dokuz doğa parkından biridir.It was established in 2011, and is one of the nine nature parks inside the Belgrad Forest.
NSU, mayın ve ormanlarda kullanılmak üzere savaştan sonra da üretilmeye devam edildi.NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.
Hekla bölgesi bir zamanlar ormanlık idi.The Hekla area was once forested.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Müze 1912 yılında kuruldu ve Arnhem yakınlarındaki ormanda yer almaktadır.The museum was founded in 1912 and is situated in the woods near Arnhem.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.For example, each year in North America, thousands of forest fires are started by lightning strikes.
Hoa: Essun'u ormanda bulan ve yolculuğunda ona eşlik eden gizemli bir çocuk.Hoa: a mysterious boy who finds Essun in the woods and accompanies her on her journey.
Fakat Lara ormandaki gizli bir klübede saklanmak zorunda kaldı böylelikle Jüpiter onu bulamayacaktı.However, she had to stay in a hidden cottage in the woods so that Jupiter would not find her.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Forest disturbance is likely also a threat.
Avrupa'da dağ veya boğaz ormanları genel olarak tehlikeye sokulmuştur.The special forms of mountain forest and gorge forest are endangered in Europe generally.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Finlandiya'nın nemli iklimi ve kayalık toprakları ormanlar için idealdir.Finland's wet climate and rocky soils are ideal for forests.
1961 yılında Tijuca Ormanı ulusal park ilan edildi.In 1961, Tijuca Forest was declared a national park.
Kara Orman ve Baden 1. Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.The Black Forest and Baden were overrun by the French First Army.
Ormanın derinliklerinde yeni bir Pokémon keşfedildi.A new POKéMON was discovered deep in the jungle.
Orman Avrupa'nın en ağır toprak hayvanı olan Avrupa bizonunun 800 tanesine ev sahipliği yapar.The forest is home to 800 European bison, Europe's heaviest land animal.
Kongo Cumhuriyeti ve Amazon Ormanlarına çok sayıda gezi yaptı.He has taken many trips to the Congo and Amazon rain forests.
Üç gün sonra Winkie ormanda polis tarafından tutuklanır.After three days, Winkie is arrested by the police.
600 hektar orman kül oldu."Trąba powietrzna skosiła 400 hektarów lasu.
Ossiriand yeşil ve ormanlık bir ülkeydi ve halkı Sindar değildi.Ossiriand was a green and forested land, and it was not populated by the Sindar.
Bu sırada Boone ve Locke hala yağmurda ormanda biryerlerde aramaya devam etmektedirler.In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle.
Sonraki gece Jon, Craster'ın yeni doğan bir erkek bebeği orman içine götürdüğünü görür.Later that night, Jon witnesses Craster taking a newborn child into the woods.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.On the right flank, heavy fighting broke out in the woods near Yartzevo.
Tai Ormanı, Ebola virüsünün doğal bir rezervuarıdır.The Tai Forest is a natural reservoir of the Ebola virus.
David otelden kaçıp ormanda yalnızlara katılır.Escaping the hotel, David joins the loners in the woods.
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
1874'te Moskova'ya taşındı ve Moskova Tarım ve Ormancılık Koleji'ne kaydoldu.In 1874 he moved to Moscow and joined the Moscow College of Agriculture and Forestry.
Ronan – Yasak Orman'da yaşayan bir insan başlı at.Ronan – Centaur living in the Forbidden Forest.
Sinharaja Orman Rezervi, Sri Lanka'da bir ulusal parktır.Sinharaja Forest Reserve is a national park in Sri Lanka.
Çin'deki kömür ormanları Permiyen döneminde de gelişmeye devam etti.The Chinese coal forests continued to flourish well into Permian times.
Rhea Silvia ismi ufak bir tanrısallık, ormanların yarı tanrısını ima eder.The name Rhea Silvia suggests a minor deity, a demi-goddess of forests.
Ormanlar, tundra bitki örtüsünü destekleyen alanlara geri döndü.Forests return to areas that once supported tundra vegetation.
Ormanlarla çevrili gölün etrafını Makedon Orman Polisi korumaktadır.The forested areas that surround the lake are protected by the Macedonian Forestry Police.
Güney Amerika'nın en büyük orman rezervidir ve bir Dünya Mirası alanıdır.It is one of the largest forest reserve in South America, and part of a World Heritage Site.