Onunla ormanda kısa bir konuşma yapmıştır.Как-то в лесу ему встретился маленький паук.
Çok nemli yağmur ormanlarından kaçınırlar.Скоробогатые Скоробогатых Скоробогатов
Kargaşa esnasında Kate Austen (Evangeline Lilly), Claire'i aramaya çıktığı ormandan geri döner.Посреди хаоса Кейт Остин возвращается в храм в поисках Клер.
Çoğunluk daha sonra Brethil Ormanlarına girer.В дальнейшем, большинство из них вернулись в Парчевские леса.
Eski ve Yeni dünya kıtalarında orman veya diğer yerlerde yaşarlar.Между Старым и Новым городом расположен лес.
Oidipus ormana bırakılan çocuğun kendisi olduğunu anlar.Эмили рассказывает, что именно он был в лесу.
Geçmişte köyün alanı geniş yapraklı ormanlarla kaplıydı.В прошлом территория была покрыта густыми хвойными лесами.
Pazaryeri ilçesi arazisinin büyük bir kısmı (%87) ormanlarla kaplıdır.Большая часть парка (74 %) покрыта лесами.
Neşeli Adamlar (Merry Men) Robin Hood'un Sherwood ormanında saklanan çetesinin adı.Он стал Робин Гудом — главарем разбойников, обосновавшихся в Шервудском лесу.
Orman örtüsü köy arazisinin yaklaşık %30'nı kaplamaktadır.Леса занимают около 30 % территории района.
Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti, Umberto Eco, Çev.Шесть прогулок в литературных лесах — книга Умберто Эко.
İki gün sonra cesedi ormanlık bir bölgede, Ten Pound Lane adlı bir patika yakınında bulundu.Только на четвертый день его труп нашли на картофельном поле на окраине села.
Orman genişledikce köyde saygınlığım arttı.Отсидевшись в лесах, жители возродили свою деревню.
Ormancı dama masasına bir yumruk atar.Молодая жена торжественно бросает свой букет.
Ormandan bir boru sesi duyulur.В лесу слышны голоса.
Tarıma elverişli arazinin az olması, ormanların tahribine neden olmuştur.Земли было мало, приходилось корчевать лес.
600 hektar orman kül oldu.Огонь затронул почти тысячу гектаров леса.
Buna rağmen yer yer çam ormanlarına rastlanır.А он, как известно, растет только в таежных лесах.
Film, Tennessee ormanında terk edilmiş bir kulübede çekildi.Фильм заканчивается на взлётной полосе заброшенного аэродрома на востоке Теннесси.
1972 yılında bölge şefliği Millî Park Orman İşletme Müdürlüğü haline getirilmiştir.Всё произрастающее там в 1972 году было отдано в распоряжение садово-паркового управления.
Doğusunda ve güneyinde meşe ormanları vardır.На юге и востоке лесные массивы.
Sığındığı ormandan çıkarak Ginevra'nın şerefeni koruyacak şampiyon olarak kendini ortaya atar.Как герой, спасший свою страну, он возносится на Олимп.
Çam Ormanından Sabah.Утро в лесу.
Karışık ormanlarda yaşarlar.Обитают в смешанных лесах.
Yağmur ormanlarında görülür.Обитают в дождевых лесах.
Böylece gelen 14 melek çocukları ormanın kötülüklerinden korumaya başlarlar.Возникают 14 ангелов, чтобы охранять сон детей.
Orman yangınları başlayabilir.Лесные пожары можно было разбомбить.
Sawyer bambuyu bulmak için ormana gider.Кришна отправляется в лес на поиски Сьямантаки.
Ormanın içinde harabe vaziyette tarihi kale vardır.На территории леса находится древнее жертвенное место.
Dağcılar bu doruğa sedir ormanlarıyla kaplı Çamçukuru Vadisi’nden ulaşır.Из этой долины можно подняться на покрытую лесом вершину Тупой.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.57 % территории покрыто лесом.
Yağmur ormanının bir başka kısmı av sahası olarak kullanılır.Другая часть тропических лесов используется в качестве охотничьих угодий.
Orman GerillalarıПрокудины-Горские
Küçük orman kartalı’na görünüş olarak çok benzerler.Внешне шерсть должна выглядеть почти "неряшливой".
Drúadan Ormanı'nın yerlileri Drúedaindi.Ужасы Дрейлинского леса Доколе?..
Köy ormanlarla kaplıdır ama zamanla bu orman alanları tahrip edilmiştir.Вокруг деревни расположены поля, со временем зарастающие лесом.
Köyün arka kısmı ormanlık ve ön tarafıda ovadır.Голова колонны в лесах на этой стороне.
Orman bu şekilde temizlendi.Тогда решено было вырубить этот лес.
Arçura adı verilen başka bir türü ise ormanlarda gezer.Forest — как и ясно из названия, действие происходит в лесу.
Trenle ormanlar, bataklıklar, volkanlar ve okyanuslara ve tarihi mekanlara yolculuk yapılabilinir.Туристы могут совершать походы к водопадам, по лесу, к историческим памятникам.
Bundan dolayı ismi Egeskov Meşe ormanı dır.От него название Аргилетский лес.
Bu yüzden köy orman tehlikesiyle karşı karşıyadır.Он заявляет, что Зачарованный лес в опасности.
Hayvancılık ve ormancılık da yapılmaktadır.Развито также животноводство и лесное хозяйство.
Fazla ağaçlı ormanlardan ve çöllerden uzak durur.Избегает сомкнутых лесов и пустынь.
İlçe topraklarının %32,5'i ormanlarla kaplıdır.32,5 % территории занимают леса.
Golaud onu karanlık olmadan kendiyle birlikte ormandan ayrılıp gitmeye ikna eder.«Гарфорд» же был захвачен после того, как съехал в овраг и не смог самостоятельно из него выбраться.
Ormanı yoktur.Леса нет.
Nadir bulunan ardıç ormanları bu bölgenin yaylalarında yer alır.Эти леса интересные тем, что граб обыкновенный здесь находится на восточной границе своего распространения.
1755 hektarı ormanlıktır.Площадь села — 175 гектаров.
Psycho ormanda tüm gün Koreliler ile çarpışır.Весь день они куда-то ведут Пиноккио.
İlçe ormanlarının %65,6'sı koru ormanı, %34,4'ü baltalık ormanıdır.Под лесами 53 % территории района, под болотами — 4,4 %.
Locke hemen onu ormana, Jack'in yanına götürür.Тем временем Саид позвал Джека в лес и вместе с Локком отвёл к люку.
Karadere Ormanları.В лесах Карелии.
Bu bilgilere baktığımızda o zamanlarda Kiliseönü Mahallesinin çok ormanlık olduğunu anlıyoruz.В этом же приключении им предстоит узнать о том, почему так страшен глава этого культа.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.وعلى الرغم من مستوى التصنيع العالي، فإن ما يقرب من ثلث أراضيها مغطاة بالغابات.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.وفقًا لتقديرات عام 2005 من قبل الأمم المتحدة فإن 40% من أراضي بيلاروسيا تغطيها الغابات.
1984'te hükûmet, Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından hazırlanan Forest 2000 planını yayınladı.في عام 1984 نشرت الحكومة خطة الغابات 2000 والتي وضعتها وزارة الزراعة والغابات.
Genellikle yalnız dolaşır ve yoğun ormanlarda kalır.يعيش بالوحدة ويبقى في الغابات الكثيفة عادةً.
Sık sık yasa dışı kesimler yoluyla ormanların yok edilmesi, Filipinler'de iveğen bir sorundur.إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
Hindistan ormanlarında en yaygın olan geyik türüdür.وهو أكثر أنواع الأيائل شيوعاً في الغابات الهندية.