Ormanda, Bakkha birlikleri zaferlerini kutlar.In the forest, the Bacchic troops celebrate their victory.
(Orijinal versiyonda, Ormandaki Cadı, Sir Palomides, Kral Lot'un oğullarının öğretmeniydi. )(In the original version, The Witch in the Wood, Sir Palomides was tutor to the sons of King Lot.)
Böylece çocuk adını doğduğu yerden almıştır; Silva, orman veya ağaç için Latince kelimedir.He was named after his place of birth, Silva being the Latin word for forest or wood.
Surinam'da yağmur ormanlarını keşfetmeye çalıştı ama iklimden hoşlanmadı.In Suriname he tried to explore the rainforests but disliked the climate.
Tabiat parkında sarıçam (Pinus sylvestris) orman meşceresi bulunmaktadır.The nature park features forest stand of Scots pine (Pinus sylvestris).
Orman meşcereleri arasındaki alanlarda titrek kavak (Populus tremula) yetişir.In the areas between the forest stands, quaking aspen (Populus tremula) grow.
Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından 1994 yılında tabiat parkı ilan edilmiştir.The area was declared a nature park by the Ministry of Environment and Forests in 1994.
Bölge, Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından 2011 yılında tabiat parkı ilan edilmiştir.The area was declared a nature park by the Ministry of Environment and Forest in 2011.
Bitki örtüsü orta yaşlı ve yaşlı orman ağaçlarıdır.The flora is middle-aged and old forest trees.
Baraj Belgrad Ormanı'nın en eski barajıdır.The dam is the oldest one in the Belgrad Forest.
7 Kasım 2011 tarihinde Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından bölge tabiat parkı ilan edilmiştir.In 1977, the grove at the Mediterranean Sea side was declared a recreation area.
2011 yılında Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından tabiat parkı ilan edilmiştir.It was declared a nature park by the Ministry of Forest and Water Management in 2011.
Fatih Çeşmesi Tabiat Parkı, Eyüp'te Belgrad Ormanı içinde yer almaktadır.Fatih Çeşmesi Nature Park is situated inside the Belgrad Forest in Eyüp.
Belgrad Ormanı'nda 100'e yakın kuş türü ve çok sayıda memeli gözlemleniyor.Nearly 100 bird species and numerous mammals are observed in the Belgrad Forest.
2011 yılında tabiat parkı ilan edilmiştir ve Belgrad Ormanı içindeki dokuz tabiat parkından biridir.It was established in 2011, and is one of the nine nature parks inside the Belgrad Forest.
Tabiat parkı, plaj, orman, göl ve sazlığın birleştiği bir koy üzerindedir.The nature park is on a bay featuring the combination of beach, forest, lake and reedy.
Tabiat parkı konumu itibariyle Belgrad Ormanı'nda gözlenen yaban hayatı için bir yaşam alanıdır.The nature park is habitat for the wild life observed in the Belgrad Forest due to its location.
Tavis Ormandy, İngiliz beyaz şapkalı hackerdır.Tavis Ormandy is an English computer security white hat hacker.
Bir gün Arkas ormanda ava çıktığında annesine rastladı.One day, when Arcas went hunting in the woods, he came across his mother.
Çeşitli bölgelerdeki orman müdürlükleri bakanlığa bağlı hale getirildi.The various regional forest offices were made subordinate to the new authority.
Bakanlık 1935'te Prusya Devlet Orman Bakanlığı ile birleşti.In 1935 it was merged with the Prussian State Forest Office.
Koru içindeki tam konumu, Birleşik Devletler Orman Hizmetleri tarafından korunan bir sırdır.[1][2]Its exact location within the grove is a secret protected by the United States Forest Service.[5][6]
Şair ormanda dolaşırken siyahlara bürünmüş bir şövalye bulur ve şövalyenin acısını sorar.Wandering a wood, the poet discovers a knight clothed in black, and inquires of the knight's sorrow.
Küçük memeliler arasında orman faresi ve ağaç faresi gösterilebilir.[3]Small mammals include forest dormouse, and wood mouse.[7]
Parkın ormanlarında yer alan bir fıstık çamı.The forests of the park are abundant with stone pine.
Akdeniz ormanları, ormanlık alanlar ve çalılıklar biyomunun kapsamıExtent of Mediterranean forests, woodlands, and scrub
Murcia Bölgesinde (İspanya) bir Akdeniz ormanı.A Mediterranean forest, in the Region of Murcia (Spain).
Meşçeraların yaşadıkları alanlar ormanlar, bataklıklar ve göllerle kaplıydı.It was a land of forests, bogs and lakes.
Ana nehirler boyunca söğüt ve huş ormanları görülür.Gallery forests of willows and birches grow along the main rivers.
Doğal yaşam alanı subtropikal veya tropikal kuru ormanlardır.Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.
Doğal yaşam alanı subtropikal ve tropikal kuru ormanlardır.Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.
Kuzeydoğu Hindistan, Güneybatı Çin ve Laos'taki ormanlarda yaşar.They are distributed in forests in northeast India, southwest China and Laos.
Orman, Rusya'nın 1000 yılı aşkın kültür ve tarihinde çok önemli bir rol oynamaktadır.The forest plays a very important role in Russia's more than 1000-year-old culture and history.
Rus kültürünün birçok efsanesi ormanla yakından iç içedir.Many myths of Russian culture are closely intertwined with the forest.
Orman, birçok Rus türkülerinin de önemli bir konusudur.[1][2][3]The forest is also an important subject of many Russian folk songs.[203][204][205]
Rusya'da insanların mantar ve böğürtlen topladığı ormandaki faaliyetler çok yaygındır.Activities in the forest where people pick mushrooms and berries are very common in Russia.
Ormanlarda mantar ve çilek toplamak, Rusya'da bir tür meditasyondur.[1][2][3][4][5]To pick mushrooms and berries in forests is a kind of meditation in Russia.[211][212][213][214][215]
Ormancılık çoğunlukla Cerro Grande'de yapılmaktadır.Most forestry occurs on the Cerro Grande.
El Jabalí, 1981 yılında korunan bir orman ve vahşi yaşam sığınağı olarak kurulmuştur.El Jabalí was created in 1981 as a protected forest and wildlife refuge.
Yangın sadece ormanı değil, aynı zamanda Santo Domingo Ostopulco kasabasını da tehdit etti [sic].The fire threatened not only the forest but also the town of Santo Domingo Ostopulco [sic].
Arazi esas olarak bu sırayla hayvancılık, ormancılık ve tarım için kullanılır.The land is mainly used for livestock, forestry and agriculture, in that order.
Ormanın derinliklerinde Simon, doktoru tımarhaneye girerken görür, peşinden o da girer.Deep in the forest, Simon discovers an asylum as the doctor enters.
Simon ormanı terk eder ve bir gölün içinden evine doğru yol alır.Simon leaves the forest and rows through a lake to his hometown.
Ardennes ormanında ikisi arasında bir çatışma ile sonuçlanacak.Culminating in a confrontation between the two in the Ardennes forest.
Darién Boşluğu'ndaki orman patikasıForest path in the Darién Gap (Abya Yala)
Zengin bitki örtüsü ve serin, ormanlık dağ yamaçları vardır.Pelion is renowned. These result in rich vegetation and cool, forested mountain slopes.
Beth operasyonunu sürdürür ve ormana dönen geyiği kurtarır.Beth continues her operation and saves the deer, who returns to the woods.
Birinci Budist Konseyi'nden sonra, Kātyāyana, Kosambi yakınlarındaki bir ormanlık alanda yaşadı.[11]After the First Buddhist Council, Kātyāyana lived in a woodland near Kosambī.[11]
Tabernanthe iboga, Orta Afrika'ya özgü, yaprak dökmeyen bir yağmur ormanı çalısıdır.Tabernanthe iboga (iboga) is an evergreen rainforest shrub native to Central Africa.
Hem ormanlık alanlarda hem de nehir kenarlarında sıklıkla yetişebilir.It inhabits woodlands and riverbanks, and is also a popular garden subject.
İlk başta, Arizona Bölgesi'ndeki Apaçi Ulusal Ormanı'nda orman asistanıydı.At first, he was a forest assistant at the Apache National Forest in the Arizona Territory.
1911'de New Mexico'nun kuzeyindeki Carson Ulusal Ormanı'na transfer edildi.In 1911, he was transferred to the Carson National Forest in northern New Mexico.
New Mexico'daki Gila Ulusal Ormanı'ndaki Aldo Leopold Vahşi Alanı, [1] onun adını almıştır.The Aldo Leopold Wilderness in New Mexico's Gila National Forest was named after him in 1980.[39]
Atraş, memleketi el-Kurayya yakınlarında sahibi olduğu Huşus ormanlık alanına defnedildi.[2]Atrash was buried in the woodland area of Hushus which he owned, near his native al-Qurayya.[24]
Haçlı ordusu bu haber karşısında Bohemya Ormanına doğru kaçtı.The Hussites immediately set after the fleeing Imperial army and annihilated its remnants.
Bölgedeki Brezilyalıların sayısı arttı ve özellikle kuzeydoğuda orman zenginliği aradı.The number of Brazilians in the region grew, searching forest wealth, mainly in the northeast.
Tamarinler, tropikal yağmur ormanları ve açık orman alanlarının sakinleridir.Tamarins are inhabitants of tropical rainforests and open forest areas.
Lesser celandine (Ficaria verna) ilkbaharda orman zeminindeLesser celandine (Ficaria verna) on forest floor in spring
17 yaşında bir çocukken Malabar ormanlarında vakit geçirdi.As a boy of 17 he spent time in the jungles of Malabar.
Bölge, ormanlık alan Nordmarka ile sınır komşusudur ve aileler için popüler bir yerleşim bölgesidir.The area borders on the forest area Nordmarka, and is a popular residential area for families.