Hastaneye çok yakınlar Bu ormanlarda onları hiçbir zaman yenemeyiz.They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests.
Kullandığımız şey kuvvetimiz de değildi çünkü biz ormandaki en büyük süt çocuklarıydık.Now, we're not using our strength, because we are the biggest sissies in the jungle.
Söyler misin, insanoğlu ormanlar yok olunca ne yapacak? kömür madenleri tükenince ne yapacak?Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
Bazıları içindeki canlılığı saklayan ormanlarla örtülüdürSome are cloaked in forest concealing life.
Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.This is no different than the sticks are to the teens in the forest.
Orada muhteşem bir yağmur ormanı vardır.And it is a marvelous rain forest.
Kral kobra gerçekten de yağmur ormanlarının temel türlerinden biridir.Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
Fakat ormancılar, sadece büyüme esnasında üretilen asıl kütleyi önemsiyor: kuru kütle.But foresters, at least, care only about the mass actually produced during growth: the dry mass.
Sonra da Singapur ve Güneydoğu Asya'nın ormanlarına gittik.Well we went to the forests of Singapore and Southeast Asia.
Bir ormanda yol ikiye ayrıldı ve ben daha az geçilmişini seçtimTwo roads diverged in the woods and I took the road less traveled.
Aşina olduğunuz bir resim--- Amazon yağmur ormanları.A picture that you're familiar with -- the Amazon rainforests.
Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değilIt's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Yani ekosistem açısından, yağmur ormanlarının sağladığı yağmur döngüsü ve su regülasyonu.So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.
Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.We've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China.
Açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.So clearly there was a problem with deforestation.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.
Her yil elli bin mil kare orman tahrib ediliyorEvery year we lose 50 thousand square miles in deforestation.
Suya, ormanlara, collere, okyanuslara muhtaciz.We depend on water, forests, deserts, oceans.
Dunya ormanlarinin yarisi yok oldu.Half of the world's forests have vanished.
Burası Kara Orman.This is France. This is the Black Forest.
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.So here in Black Forest, you have your Austrian troops.
Bambu ormanına gidip kendimiz bakacağız !Return to the bamboo grove and search again!
Ah Fei, dayan ! nasıl çıkacam ormandan ?Fei, hang in there! How do we get out of here?
Sanırım Ormanda bize saldıran maskeli kişi o olmalı !I suspect she was the masked person I saw at the thorn woods!
Bu ilaç sektörü açısından yeni bir yağmur ormanı gibi olabilir.It may be the next rainforest, in terms of pharmaceuticals.
Hayvanat bahçesinde ormandan gelen büyük kedilerimiz var.At the zoo we have big cats from the jungle.
Büyükannemin hakkında hikayeler anlattığı ormanlardan geçiyordum.I was walking through the forests of my grandmother's tales.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest.
Mezun olduktan sonra staj için İturi ormanına gittim.When I finished, I went to the Ituri Forest for my internship.
İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştıThat time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.
Bu bir orman zürafası.That is a forest giraffe.
Aynı zamanda bu ormanda güzel maymunlarda var.It has also some beautiful primates.
Ve askerlerle, onlarda ormanda kaçak fil avına çıktılar.And with soldiers, they went to the forest for poaching elephants.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümAnd when we finished the meeting, I went to return it in the forest.
Şu anda Vancouver'da 33 kat yüksekliğe kadar büyüyen bir ormanın yakınında yaşıyorum.Now, I live in Vancouver, near a forest that grows to 33 stories tall.
California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.Down the coast here in California, the redwood forest grows to 40 stories tall.
Bir orman yangınında yanacak olursa da karbonu atmosfere geri verecektir.If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon back to the atmosphere as well.
Şimdi bu fikirlerin ormanların yok olması ekonomisini gerçekten değiştireceğini düşünüyorum.Now I actually think that these ideas will change the economics of deforestation.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.So what I did, I planted a food forest in front of my house.
Bilirsiniz, ağaçların arasında olup ormanı görememe durumu.You know, it's a silo, people in silos.
Bu böcek, bir orman yangınını 80 km öteden sezebilir.This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.
Grateful Dead'in 1988'de yağmur ormanlarındaki yardım konserinde idim.So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988.
Sordu, "Yağmur ormanlarını kurtarmak için ne yapabilirim?"He said, "What can I do to save the rainforests?"
Ben de "Tamam, yağmur ormanı dondurması yapmalısın.So I said, "Well, you've got to make a rainforest ice cream.
Orman Rakşasa cinleriyle dolu.The forest is beset by Rakshasa demons.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama has slaughtered your Rakshasas in the forest.
Orman çok tehlikeli bir yer.The forest is dangerous.
Ormanda amma da çok mücevher takıyormuş.She was wearing a whole lot of jewelry in the forest.
Sita'yı ormana götürüp, onu orada terk etmelisin.You must drive Sita to the forest and abandon her there.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, when she's banished and she's gone into the forest again.
Bu havadan çekilmiş bir fotoğraf, Gombe'nin ormanlık yükseltilerini gösteriyor.This is just one photograph from the air, and it shows you the forested highlands of Gombe.
Mangrov'lar (tropikal su kıyısı ormanı) kesiliyor, tsunami gibi olayların etkileri kötüleşiyor.The mangroves are being cut down; the effects of things like the tsunami get worse.
Ormanlar kayboluyor, artık yerlerinde çöller var.Forests disappearing, deserts where once there was forest.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.I'm in love with the old-growth forest, and I'm a patriotic American because we have those.
Orman birliğinden.Forestry Commission.
Bu Norveç Orman Birliği kerestesi.This is Norwegian Forestry Commission wood.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.One day a one-eyed monkey came into the forest.
Arkamda duyduğunuz Amazon Yağmur Ormanları gibi...like the Amazon rainforest you're hearing behind me.