Bölge daha önce ormanlarla kaplı iken hayvancılık sebebiyle ormanlar yok olmuştur.Before humans arrived, this area was covered by forest.
Günümüzde, milli park orman rezervleri tarafından çevrelenmiştir.Currently, the national park is encircled by the forest reserve.
Kara orman domuzu ve elma havyarlı mozarella?BM: Hayır.Black forest ham and mozzarella with apple mustard?BM:
Ormanda ses çıkaran hayvanlar var.There are animals making noises in the mountains.
Ormandaki ağaçların medyan yaşı 21. -Let me explain it to you this way: the mid ..
Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.It was built in the jungles of South America.
Orman perisi."Spirit of the Forest".
Sana ormanın ruhu diye sesleneceğim"I call you the 'Spirit of the Forest.'"
Aman Tanrım, ona ormanın ruhu demıOh my God, she called him a Spirit of the Forest!
Olduğunu şimdi ormanda ötesinden geldi bir çiftçi öğle boynuz?Was that a farmer's noon horn which sounded from beyond the woods just now?
Onlar bir sonbahar yaprakları gibi, ormanda on erkekten en az hışırtı geliyor dalgıç kuşu.They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one loon.
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiIt was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of
Yeşil hickory ince bölünmüş bir kamp woodchopper kindlings yapar ormanda.Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
Geliyorum sanki Bazı arkadaşlarımın konuştu kendimi dondurmak için bilerek ormanda.Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself.
Weston ormanda.Weston woods.
Ormanlar ve çayırlar gördüm.I saw forests and meadows.
Onları Kaliforniya'daki kelp yosunları ormanına kamp yapmaya götürdüm.I've taken them camping in the kelp forests of California.
Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.It clears the forest, reveals the trees inside.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
Mary onlarla ormanda sanki hissettim.Mary felt as if she were in the forest with them.
Binlerce kardelen th 'parkı ormanda There'sa yer.There's a place in th' park woods here where there's snowdrops by thousands.
2005 senesinde, Ekvator'da, bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.In 2005, a new species of bat was discovered in the cloud forests of Ecuador.
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Hayır, bence seçici ormancılık hakkında konuşuyor."No, I think he's talking about selective forestry."
Yol ormanın içine doğru dönüyordu.The road turned into the jungle.
Burası Kongo'nun balta girmemiş ormanlarında bonobo şempanzelerinin dünyası.This is the world of wild bonobos in the jungles of Congo.
BUZ DEVRİ EKİBİNDEN Hadi, şu ormanı inletelim.Come on, let's rock this jungle.
Şöyle düşünün bir şehri buldozerlemek gibi veya bir ormanı çünkü herşeyi silip süpürüyor.Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away.
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .I mean, if I'm in the rainforest, I don't care about that.
'Meşe Ormanındaki Manastır' ismindeki tablosuna bakmaktayız.The Abbey in the Oakwood.
Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.The others are in the desert or the jungle.
Bunu yağmur ormanlarını feda ederek biraz daha artırabiliriz ama sonunda bu da kısıtlı.We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Bu ormanın ortasındaki kulenin tepeden görüntüsü.This is the tower in the middle of the rainforest, from above.
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Then, to save a cat, you go into a hole voluntarily in the woods where there are no people?
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar.The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
Bir orman gibi görünen şey aslında sadece bir ağaç.What looks like a forest is actually only one tree.
Yeraltı ormanı olarak anılan birşey.This is something called an underground forest.
Primatlar ya ağaçlarda, ya yağmur ormanlarında yaşarlarAnd inside those cells, they have complex structures.
Boreal ormanları.Boreal forests.
Tikal'da, Guatemala ormanlarında bir tapınak vardır,In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
Dünyanın su kaynaklarının kuruması, orman yangınlarında büyük artışa sebep olmuştur.This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.
Ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.Forests arose and nurtured things with wings.
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.And forests dried out once more.
Ormanlara asit yağmurları yağıyordu.The acid rain was falling on the forests.
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
Geziye önce Costa Rica'da benim araştırma alanlarımdan birinin orman tabanından başlayalım.Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica.
Bunların 4,000'i orman tepe örtüsünde yaşar.4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.
Gövde üzerinde veya orman tabanında kökleri yoktur.They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.
Birlikte ormana gittik. Bir dal seçiyordum,We went out to the forest, I would pick up a branch,
Kuzeybatı Pasifik bölgesinde, doğal yaşlı ormanlardan yosun toplama iş alanı var.In the Pacific Northwest, there's a whole industry of moss-harvesting from old-growth forests.
Mesleğime, bilimin araçlarını kullanarak, ormanın gizemlerini anlamaya çalışarak başladım.I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Fakat bunun gibi bir mongrov ormanında, hiçbir fikrim yoktu.In a mangrove forest like this I have no idea.
La Realidad insanları, alanlarını ormanlardan yaratıyorlar.The people of La Realidad have carved their fields out of the jungle.
Zapatista'lar tüm dünyayı enternasyonel bir toplantıya, ormana davet etti.The Zapatistas have invited the world to an international gathering in the jungle.