orijin ile cümle
orijin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Filmin adında da eserin orijinal Fransızca ismine sadık kalınmıştır.No entanto, por motivação histórica, o hotel mantém seu nome original.
(Orijinal Manga): Ekim 1996'dan Mart 2004'e kadar devam etti.(デ・ジ・キャラットにょ) foi ao ar de 6 de abril de 2003 até 28 de março de 2004.
Dört orijinal köprü kuruldu.Foram construídos quatro protótipos.
Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı.Recueil de nouvelles lettres foi impressa no ano seguinte.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Até ao momento, é a única entidade que se separou da União desde a sua criação.
Günlerin Köpüğü (orijinal adı: L'Écume des jours), Fransız yazar Boris Vian'ın 1946 yılında yazdığı romanıdır.L'Écume des jours (em português: A Espuma dos Dias) é um romance de 1947 do escritor francês Boris Vian.
Filmin orijinal versiyonunda Jack Nicholson'da yer almaktadır.Foi a estreia de Jack Nicholson no cinema.
Bu yöntemi kullanan sanatçı orijinal eserin sadece bazı öğelerini kullanır.Ele conta uma história incrível usando apenas essas ferramentas.
Dizinin orijinal halinde konspet politik olayların gençler ve genç-yetişkinlere gösterilmesiydi.Inicialmente o grupo era focado em liderar a adoração em eventos jovens e em missas.
''Bad Blood''un orijinal versiyonu eleştirmenlerden genellikle olumsuz yönde yorumlar aldı.A versão original de "Bad Blood" recebeu críticas geralmente negativas de críticos musicais.
Oyun üç seviye içermektedir,oynanış orijinal oyunun aynısıdır.Existem diversos mapas disponíveis, incluindo o clássico nível do jogo original.
Sun orijinal olarak, Sun-1'den Sun-3'e kadarki bilgisayarlarında Motorola 68000 işlemci ailesini kullanmıştır.No início, a Sun usou a família de processadores Motorola 68000 para a série Sun 1 até Sun 3.
Dokümanın orijinal imzalı kısmı Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Arşivi'nde saklanmaktadır.Os originais dos atos institucionais são mantidos no Arquivo Nacional.
Aynı zamanda bu filmlerin orijinal film müziklerine katkıda bulundu.Também foram incluídas as músicas originais de ambos.
Bilgisayar oyunu olarak sürülen orijinal versiyonu yetişkin öğeler içermektedir.A versão original, feita para PC, contém conteúdo adulto de natureza sexual.
Fakat yer yer nemden dolayı orijinal renklerini kaybetmişlerdir.O logotipo manteve suas cores originais.
Grubun 1995'ten bu yana tüm orijinal üyeleriyle beraber verdiği ilk konser turnesi olacaktır.Foi a primeira turnê em que os cinco membros originais participaram desde 1995.
Ne Tesadüf! veya orijinal adıyla So Random!O nome é bem antigo, assim como a história do nome.
Ekibin altı orijinal üyesinden biridir.A franquia é uma das Original Six.
İtalyan orijinlidir.Ela é de origem italiana.
Antlaşmayı orijinal olarak imzalayan 12 ülke, Uluslararası Jeofizik Yılı(IGY)'nın katılımcılarıydı.Este tratado foi celebrado pelos doze países que à data faziam parte da Comunidade Económica Europeia.
Orijinalinden arşivlenmiştir.Arquivado do original.
Aslı, "bir şeyin kendisi, gerçeği, orijinali" anlamlarına gelen bir sözcük.O que é que torna um “original”, original?
(En iyi Orijinal Senaryo Ödülü).Melhor guion original.
Orijinal İsim: Lilly, Do you Want To Know A Secret?Nydia Gonzalez: Vocês conseguiram contato com alguém?
Böylece yeni çıkan fikri temel aldığı orijinal fikirden ayrıştırır.É inegável ter partido dele a primeira idéia de fundação.
İsim, orijinal tarifin ana bileşenlerinin kaynağından gelir.Este nome veio a partir de principais ingredientes que o compõe.
Bu Orijinal modelleri 737-100, 737-200/-200C den oluşur.Os modelos "Originals" são os 737-100 e 737-200.
Zeke & Luther bir Disney XD orijinal dizisidir, sitkom halindedir.Estreia Zeke & Luther na Disney XD.
Kulübün orijinal ismi Racing Club idi.Sua antiga nomenclatura era RS Futebol Clube.
Orijinali şaft-alu biçimindedir ve kaba erik demektir.Ele agora está com uma forma oval e continua mau.
Bu figür orijinal nakıştan yoktur, çeşitli tartışmalardan sonra eklenmiştir.O texto original não sobreviveu e o conhecemos apenas por cópias posteriores.
Orijinal Bejeweled ile olduğu gibi Bejeweled 2, Shariki oyun makinasına dayanmaktadır. ^Tal como acontece com o Bejeweled, Bejeweled 2 baseia-se na mecânica de jogo do Shariki.
"Molokini" kod adlı orijinal ürün, 19 Nisan 2004'te gösterildi.Het oorspronkelijke product (codenaam "Molokini") werd voorgesteld op 19 april 2004.
Ye, Dua Et, Sev (Orijinal adı: Eat, Pray, Love), Elizabeth Gilbert tarafından yazılan kitap.De titel verwijst naar het boek Eat, Pray, Love, geschreven door Elizabeth Gilbert.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.De inscriptie die de tempel wijdde aan Gaius en Lucius werd in de middeleeuwen verwijderd.
Manastır orijinal olarak "Mağara Manastırı" anlamına gelen Ayrivank (Այրիվանք) olarak adlandırılmıştır.Het klooster werd oorspronkelijk Ayrivank (Այրիվանք) genoemd, wat "het klooster van de grot" betekent.
Orijinal olarak "Plaza del Arrabal" denen bu meydanın ismi zamanla "Plaza Mayor" olmuştur.Oorspronkelijk heette het "Plaza del Arrabal" maar stond bekend als "Plaza Mayor".
Orijinal yapımda Kont Drakula rolünü Raymond Huntley oynadı.In de originele productie speelde Raymond Huntley de rol van graaf Dracula.
Kitabın Eski Yunanca olan orijinal ismi Poliphilo'nun bir rüyadaki aşk mücadelesi şeklinde tercüme edilebilir.De Griekse naam kan vertaald worden als De strijd van Poliphilo om liefde, in een droom.
VAIO, orijinal olarak 1996 yılında piyasaya sürülen bir Sony markasıydı.VAIO was oorspronkelijk een merk van Sony Corporation, geïntroduceerd in 1996.
Şarkının orijinali Harold Melvin & the Blue Notes'a aittir.Hij is bekend geworden als leadzanger van Harold Melvin & the Blue Notes.
Hamming Kodlarını çıkartınca geriye orijinal veri sözcüğümüz 0110101 kalır.Verwijderen van de Hamming-pariteitsbits levert het oorspronkelijke datawoord 0110101 op.
The Bahnhof Zoo orijinalinde Stadtbahn istasyonudur ve Şubat 1882 yılında açılmıştır.Bahnhof Zoo was oorspronkelijk een station aan de Stadtbahn en werd in februari 1882 geopend.
Orijinal olarak 2000 yılında Selbstmord Services tarafından piyasaya çıkarılmıştır.Het was uitgebracht door Selbstmord Services in 2000.
Filmin orijinal hikâyesinde Clouseau karakteri bulunmuyordu.In het oorspronkelijke scenario was Clouseau helemaal niet aanwezig.
Kilise orijinal olarak 12. veya 13. yüzyılda yapılmıştır.De kerk werd oorspronkelijk gebouwd in de 12e of 13e eeuw.
Born Again, Biggie'nin orijinal materyal içeren son albümüdür.Dit is het laatste album van Biggie dat vooral origineel materiaal bevat.
Orijinal modeli sadece Range Rover olarak bilinmektedir.Het model is Range Rover.
Orijinal yayının aksine bu yay, örümcek ağı şeklindedir ve art arda 1.200 atış yapabilir.Deze ziet eruit als een spinnenweb en kan 1200 pijlen tegelijk afvuren.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.De constructie van de minaret begon in 1184 onder leiding van Ahmed Ben Baso en was in 1198 klaar.
Orijinal adı Just Like Heaven'dır.De nieuwe single heette I'm In Heaven.
Dokümanın orijinal imzalı kısmı Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Arşivi'nde saklanmaktadır.Het origineel wordt bewaard in de U.S. National Archives.
Orijinal tasarım ise Arthus-Bertrand tarafından yapıldı.De versierselen werden door Arthus Bertrand gefabriceerd.
Bu filmde, orijinal kitabın yazarı William Peter Blatty'nin hiçbir yardımı yoktur.De schrijver van het boek waar deel 1 op was gebaseerd, William Peter Blatty, had geen inbreng in dit verhaal.
Filmin orijinal fikri ve prodüksiyonu Fransız yönetmen Alain Brigand'a aittir.De film was een idee van de Franse producent Alain Brigand.
Üç orijinal nüsha olarak düzenlenir.Er zijn drie originelen gemaakt.
SAS'ın orijinal adı Su Altı Müdafaa (SAM) birimidir .De oorspronkelijke naam van de SAS-eenheid was Sualtı Müdafaa (SAM).
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.De hoofdrol wordt vertolkt door Christopher Walken.
Filmin konusu orijinal seri ile aynı.De serie volgt dezelfde opzet als de originele serie.