Ordu ve hükümet yetkilileri muazzam bir güce sahipti.Military and government officials exercised immense power and continue to do so.
Dana, Ostap adlı bir Kızıl Ordu subayına aşık olur ve onunla evlenmeye karar verir.Dana falls for a Red Army officer named Ostap and decides to marry him.
Ostap birliğine geri dönmek zorundadır ve Petro, Kızıl Ordu'ya katılmak için gruptan ayrılır.Ostap has to return to his unit, and Petro leaves the band to join the Red Army.
Operasyon Şubesi: Ordunun gerçek zamanlı halkla ilişkiler bilgi sisteminin sinir merkezi.The Operations Branch: The nerve center of the army's real-time public relations information system.
Rus -Türk Kırım Savaşı sırasında Türk ordusunda subay olup, Müslüman oldu.During the Russo-Turkish Crimean War he became an officer in the Turkish Army, converting to Islam.
Yüzbaşı Sami Daoud Abi-Abdallah, Lübnan Ordusu Subayı - Şövalye, 1988.Captain Sami Daoud Abi-Abdallah, Lebanese Army Officer – Knight, 1988.
1889 yılında Osmanlı Ordusu mensubu Mihran Kalemkaryan ile evlendi.She married Mihran Kalemkaryan in 1889, who was a member of the Ottoman Army.
Hedef: Ordu, Oyuncular ve HükümetTarget Gamers, Military and Governments
Ayrıca Ana Ordu'nun diğer kuryeleri için rotalar düzenlemekten de sorumluydu.She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.
Aynı zamanda Ana Ordu Dış Haberleşme Departmanı Zagroda'nın başkan yardımcısıydı.She was also deputy head of Zagroda, the Home Army's Foreign Communication Department.
Ocak 1948'de ordudan terhis edildi. [1] [2]He was demobilized from the military in January 1948.[1][4]
1919'da Ukrayna'da Bolşeviklere karşı savaşan Polonya ordusu grubuna katıldı.In 1919 she joined the Polish army group that was fighting the Bolsheviks in Ukraine.
Ekim 1939'da, daha sonra Ana Ordu olacak olan yeraltı ZWZ örgütüne katıldı.In October 1939 she joined the underground ZWZ which later became the Home Army.
Ocak 1945'te dağılıncaya kadar Ana Ordu'nun kurmay pozisyonunda devam etti.She continued in her staff position of the Home Army until its dissolution in January 1945.
Hilleman, çalışmalarından dolayı Amerikan ordusundan Üstün Hizmet Madalyası aldı.Hilleman was awarded the Distinguished Service Medal from the American military for his work.
İskender böylece Kleitos'un Makedon ordusunu ablukaya alma planını bozdu.Alexander thus foiled Cleitus' plan of blockading the Macedonian army.
Şubat ve Mart 1988'de ordusu Gabon'daki darbe girişimlerini bastırdı.In February and March 1988, his army cracked down coup attempts in Gabon.
Beyaz Ordu birimleri ise Kerç Yarımadası'na çekildi ve orada yerleştiler.White Army units retreated to the Kerch Peninsula and held it.
Beyaz Ordu askerlerine, teslim olmaları halinde yalan bir şekilde af sözü verilmişti.[1]The White Army soldiers had been falsely promised amnesty if they surrendered.[4]
Rus İmparatorluk Ordusu'nda yüzbaşıydı.He was captain of the Imperial Russian Army.
Ordu, uluslararası havaalanı üzerindeki kontrolünü kaybetti.Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
Harika bir kazak ördü.Sie hat einen wunderschönen Pullover gehäkelt.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir.Aber soviel ihrer sind, jede kennt doch ihren Herrn.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.Seit dem 1. Januar 2007 basiert die lettische Armee völlig auf Werkverträgen.
Günümüzde Pakistan ordusu tarafından kullanılmaktadır.Es wird heute von der pakistanischen Armee genutzt.
Bununla birlikte, Okeechobee Gölü Muharebesi Taylor ve ordusu için büyük bir zafer olarak karşılandı.Trotzdem wurde die Schlacht am Lake Okeechobee als großer Sieg für Taylor und für die Armee gefeiert.
São Tomé ve Príncipe'de ordu siyasi hayatta önemli bir rol oynamaktadır.Das Militär spielt in São Tomé und Príncipe eine wichtige politische Rolle.
Erwin Jaenecke 31 Ocak 1945'te ordudan kovuldu.Erwin Jaenecke wurde am 31. Januar 1945 aus dem Militärdienst verabschiedet.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Beide Armeen waren stark und wurden von fähigen Generälen geführt.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Die letzten sowjetrussischen Truppen verließen das Land am 31. August 1993.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Heutzutage ist der Grad mit dem Feldmarschall oder General (OF-10) in anderen NATO-Armeen gleichzusetzen.
İki ordu, 19 Nisan 531'de Callinicum dışında karşı karşıya geldi.Die beiden Heere trafen außerhalb von Callinicum am 19. April 531 aufeinander.
Townshend Britanya ordusu ile güçlü bağları olan bir ailede dünyaya geldi.Townshend wurde in eine Familie mit starker Bindung zur Britischen Armee geboren.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.Herzog Jakob wurde von 1658 bis 1660 von der schwedischen Armee gefangen gehalten.
3. Ordunun elinde 74.057 tüfek, 77 makineli tüfek ve 180 topçu vardı.Es gab 74.057 Gewehre, 77 Maschinengewehre und 180 Geschütze.
Başlarda Kızıl ordu, rütbe ve işaret sistemi olmayan bir gönüllü ordusuydu.Die Armee war anfänglich eine Freiwilligenarmee ohne Dienstgrade und ohne Rangabzeichen.
Bu durum ordu içinde hoşnutsuzluğa yol açtı.Dies führte zur Unzufriedenheit in der Armee.
Bugün Severny, Rus Ordusu'nun önemli bir üssü, ve askerî limanıdır.Heute befinden sich auf der Insel eine russische Armeebasis und ein Hafen.
İsrail ordusu bu saldırının videosunu yayınladı .Die israelische Armee veröffentlichte ein Video, das den Angriff zeigen soll.
Fransız ordusu dağıldı.Die französische Armee wurde aufgelöst.
Ertesi gün Kızıl Ordu, Prag Taarruzunu başlattı.Am nächsten Tag startet die Rote Armee die Prager Operation.
Ammianus genç yaşlarda orduda muhafız (protector domesticus) subayı olarak görev aldı.Schon in jungen Jahren wurde Ammianus Offizier in der Armee und diente als Leibgardist (protector domesticus).
Cassius Dio ise sadece Tiberius'un orduyu gemilerle karşıya geçirdiğinden sözeder.Cassius Dio hingegen berichtet nur, dass Tiberius den See auf Schiffen überquerte.
İlk yardım harekâtı korgeneral Fenton Aylmer komutasında toplanmış 19.000 kişilik orduydu.Die erste Befreiungsexpedition umfasste rund 19.000 Mann und wurde von General Fenton Aylmer angeführt.
20'li yaşlarına geldiklerinde gençler Sparta ordusunun tam bir mensubu oluyordu.Mit 20 Jahren traten die Jugendlichen in die Reihen des spartanischen Militärs ein.
Kısa bir süre sonra da 1. Ordu Komutanlığı'na atandı.Bereits nach wenigen Tagen wurde er dann mit der Führung der 1. Armee beauftragt.
3 Temmuz'da ordu şehri ablukaya almıştır.Am 3. Juli erfolgte die Kapitulation der Stadt.
Fakat orduların durumu değişmekteydi.Die Herren der Ortschaft wechselten häufig.
Lossow Türkiye'de iken, 1924 yılında ordudan emekli oldu ve daha sonra Münih'e döndü.Lossow ging nach seiner Pensionierung 1924 in die Türkei und kam später zurück nach München.
6 Ocak'ta 3. Ordu karargahı ateş altında kaldı.Am 6. Januar stand das Hauptquartier der 3. Armee unter Beschuss.
Ordu salarak dört taraftaki milleti hep almış, hep tâbi kılmış.Er hatte in vier Erdteilen gekämpft und dabei immer alles gegeben.
Slovenya Ordusunun standart tüfeğidir.Es ist die Standardwaffe der Schweizer Armee.
M240 1970li yıllardan günümüze ABD Ordusu tarafından kullanılmaktadır.Das M240 wird von den Streitkräften der Vereinigten Staaten seit den späten 1970ern benutzt.
Genç yaşta orduya katıldı.Schon in jungen Jahren kam er zur Armee.
8 Ekim 1923 tarihinde ordudaki görevi sona erdikten sonra milletvekilliği görevine devam etti.Nachdem am 8. Oktober 1923 Refet Karriere bei der Armee endete, machte er als Abgeordneter weiter.
AN-S -31 Uçuş giysisi ABD Ordu Hava Kuvvetleri tarafından geliştirildi.Als Folge wurde die AN-S-31 Flying suit für das US Army Air Corps entwickelt.
2004 yılında Amerikan Ordusu bütün UH-1'leri UH-60 Blackhawk(Karaşahin)'larla değiştirmiştir.Bei der United States Army wurde der UH-1 inzwischen fast vollständig durch den UH-60 Black Hawk ersetzt.
Çin ordusundaki sağlık hizmetleri İspanya'ya göre çok daha kötü idi.Der chinesische Sanitätsdienst befand sich in viel schlechterer Verfassung als der spanische.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Von dem Zeitpunkt an mussten die Deutschen an zwei Fronten kämpfen.
Bu durumda bu orduyu epey zayıflatmıştı.Damit war seine Armee stark geschwächt.