14 Ekim 1945'te Pyongyang'da Kızıl Ordu için karşılama töreniWelcome celebration for the Red Army in Pyongyang on 14 October 1945
19 Eylül'de Kim İl-sung ve 66 diğer Koreli Kızıl Ordu subayı Wonsan'a geldi.On 19 September, Kim Il-sung and 66 other Korean Red Army officers arrived in Wonsan.
1998'de hükümet "Songun" veya "Önce Ordu" adlı yeni bir politika duyurdu.In 1998, the government announced a new policy called "Songun", or "Military First".
Çekoslovak Ordusu'na paraşütçü olarak katıldı ve müfreze lideri olarak görev yaptı.He joined the Czechoslovak Army as a paratrooper, serving as a platoon leader.
Aşağıdaki pasajlar, ABD Ordusunun Datu Ali ile yaşadığı sorunları göstermektedir.The following passages illustrate the problems the US Army was having with Datu Ali.
Bir katırcı olarak çalışmaya zorlandı ve hızla Roma ordusunu ilerleme yolu olarak gördü.He was forced to work as a muleteer and quickly saw the Roman army as his path to advancement.
Sovyet Ordusu birlikleri, mahsur kalan Sovyet vatandaşlarını kurtarmak için çok geç geldi.Troops of the Soviet Army arrived too late to rescue the Soviet citizens who had been trapped.
Gen. Hans Krebs Hitler'in ölüm haberini Kızıl Ordu'ya iletir ve ateşkes için yalvarır.Gen. Hans Krebs carries the news of Hitler's death to the Red Army and begs for a ceasefire.
Almanlar teslim olur ve SSCB'nin dört bir yanından Kızıl Ordu askerleri zaferi kutlar.The Germans surrender and Red Army soldiers from throughout the USSR celebrate victory.
Ordudan ayrıldıktan sonra bir süt çiftliğinde çalıştı.He worked at a dairy farm after leaving the army.
Shtemenko, 1926'da Kızıl Ordu için gönüllü oldu.Shtemenko volunteered for the Red Army at 1926.
Heath Ian, McBride Angus (1979) Bizans orduları, 886-1118.Heath Ian, McBride Angus (1979) Byzantine armies, 886-1118.
Üç yıl sonra Tatsuo, Alman Ordusunun bir parçasıdır.Three years later, Tatsuo is part of the German Army.
Ordu sahilleri takviye ederken, Tatsuo sahilde koşan bir adam görür.As the army fortifies the beaches, Tatsuo sees a man running on the beach.
Sovyet ve Moğol kuvvetleri Japon Kwantung Ordusunu yendi. [1]Soviet and Mongolian forces defeated the Japanese Kwantung Army.[3]
Fransa-Prusya Savaşı sırasında Fransız ordusunda görev yaptı.During the Franco-Prussian War, he served in the French army.
Kolordu, 2. Ordu'nun bir parçası olarak 1870-71'de Fransa'ya karşı Fransa-Prusya Savaşı'nda savaştı.The Corps fought in the Franco-Prussian War against France in 1870-71 as part of the 2nd Army.
Ordu'nun bir parçası olarak Birinci Ypres Muharebesi ile sonuçlanan) faaliyet gördü.Thereafter, the Corps was transferred to the Eastern Front, joining the 9th Army.
Ferenc Farkas de Kisbarnak Iván Hindy, Macar Ordusunda bir albay-generaldi.Ferenc Farkas de Kisbarnak Iván Hindy was a colonel-general in the Hungarian Army.
Elemér Gorondy-Novák, Macar Üçüncü Ordusu'nun komutanıydı.Elemér Gorondy-Novák was the commander of the Hungarian Third Army.
Pietro Badoglio, İtalya Kraliyet Ordusu'nun Mareşali idi.Pietro Badoglio was Marshal of the Army.
II. İtalya-Habeşistan Savaşı sırasında İtalyan ordusuna liderlik etti.He led the Italian Army during the Second Italo-Abyssinian War.
Ayrıca ölümüne kadar Libya'daki 10. Ordu'ya komuta etti.He also commanded the Tenth army in Libya until his death.
Petre Dumitrescu, Sovyetler Birliği'ne karşı yürütülen seferde Üçüncü Ordu'ya komuta etti.Petre Dumitrescu commanded the Romanian Third Army on its campaign against the Soviet Union.
Constantin Constantinescu-Claps, Dördüncü Ordu'ya komuta etti.Constantin Constantinescu-Claps commanded the Romanian Fourth Army.
Ferdinand Čatloš, Polonya Seferi sırasında Bernolák Saha Ordusu'nun komutanıydı.Ferdinand Čatloš was commander of the Field Army Bernolák during the Invasion of Poland.
Knud Børge Martinsen, Schalburg Ordusu'nun komutanıydı.Knud Børge Martinsen, was commander of the Schalburg Corps.
Savaştan sonra Kızıl Ordu tarafından yakalandı ve hapsedildi.After the war, he was captured and imprisoned by the Red Army.
Chang Hai-peng, Mançukuo İmparatorluk Ordusu'nda bir general.Chang Hai-peng, general of the Manchukuo Imperial Army.
Eric Heinrichs, Devam Savaşı sırasında Karelya Ordusu'na komuta etti.Eric Heinrichs commanded the Army of Karelia during the Continuation War.
Himmler, İngiliz Ordusu'nun esiri olduktan sonra siyanürle intihar etti.Himmler committed suicide with cyanide after he became a captive of the British Army.
Alfred Jodl, savaş boyunca bir ordu generali ve OKW'nin operasyon şefiydi.Alfred Jodl was an army general and operations chief of the OKW throughout the war.
Hitler tarafından görevden alınmadan önceki son görevi, 1942'de Ordu Grubu Güney'e komuta etmekti.His final command was that of Army Group South in 1942 before being dismissed by Hitler.
Barbarossa Harekatı sırasında Güney Ordu Grubu'nun komutanlığına getirildi.During Operation Barbarossa, he was named commander of Army Group South.
Sadao Araki, 1931'den 1933'e kadar Ordu Bakanı ve 1938'den 1939'a kadar Eğitim Bakanı'ydı.Sadao Araki was Minister of the Army from 1931 to 1933 and Education Minister from 1938 to 1939.
Bu dönemde ordu kimyasal silahları kullanmaya devam etti ve sanko sakusen politikasını uyguladı.During this period, the Army kept using chemical weapons and implemented the sanko sakusen.
Otozō Yamada, 1944'ten 1945'e kadar Kwantung Ordusu'nun son komutanıydı.Otozō Yamada was the final Commander of the Kwantung Army from 1944 to 1945.
Tomoyuki Yamashita, 1905'ten 1945'e kadar Japon İmparatorluk Ordusu'nda korgeneraldi.Tomoyuki Yamashita was lieutenant-general of the Japanese Imperial Army from 1905 to 1945.
Prens Yasuhiko Asaka, orduda bir generaldi.Prince Yasuhiko Asaka was a general in the army.
Barkmann, Sovyet Kızıl Ordusu yaklaşırken Stutthof'tan kaçtı.Barkmann fled Stutthof as the Soviet Red Army approached.
Bu yeni tüfek 1986 yılında İsveç ordusu tarafından Ak 5 olarak kabul edildi.This rifle was finally accepted by the Swedish military as the Ak 5 in 1986.
1944'te, ABD Ordusuna katıldı Mihver Devletlerine karşı savaştığı Avrupa'ya gönderildiIn 1944, Bird joined the U.S. Army. He was sent to Europe, where he fought against the Axis Powers.
Kızıl Ordu 1945'te Berlin'e yaklaşırken Klopfer şehirden kaçtı.As the Red Army closed in on Berlin in 1945, Klopfer fled the city.
Kasım ayında, Rus İmparatorluk Ordusu'nun 25. Tomsk Yedek Taburu tarafından reddedildi.In November, she was rejected by the 25th Tomsk Reserve Battalion of the Imperial Russian Army.
Tüfek, Peru ordusu tarafından envantere sınırlı sayıda dahil edildi. [1]The rifle was adopted in limited numbers by the Peruvian army[5]
Silah, Rus Ordusu'nun Abakan Projesi saldırı tüfeği denemelerine katıldı. [1] [2]The gun participated in the Russian Army's Project Abakan assault rifle trials.[1][2]
Qutlugh-Shah'ın ordusu bir nehrin yakınında konumlandı.Qutlugh-Shah's army was positioned near a river.
Moğollar, Mısır ordusunun sağ kanadında baskılarını sürdürdüler.The Mongols continued their pressure on the right flank of the Egyptian army.
Padişah Şam'dayken Memluk ordusu Moğolları Karyatayn'a kadar kovalamaya devam etti.While the Sultan was in Damascus, the Mamluk army kept chasing the Mongols as far as Al-Qaryatayn.
1303'te Gazan, generali Qutlugh-Shah'ı bir orduyla Suriye'yi yeniden ele geçirmek için gönderdi.In 1303, Ghazan sent his general Qutlugh-Shah with an army to recapture Syria.
Moğollar, padişahın ordusunu karşılamak için 19 Nisan'da Şam'ın dış mahallelerine ulaşmıştı.The Mongols had reached the outskirts of Damascus on April 19 to meet the Sultan's army.
Piyade tüfekleri halen çoğu modern orduda standart hizmet tüfekleridir.Assault rifles are currently the standard service rifles in most modern armies.
Fransız-Piedmont ordusu, Crocetta ve Guastalla'da iki savaşta galip geldi.The Franco-Piedmontese army was victorious in two battles at Crocetta and Guastalla.
İki ordu, Gazze'nin kuzeydoğusundaki küçük bir köy olan La Forbie yakınlarında karşılaştı.The two armies met near La Forbie, a small village northeast of Gaza.
Hıristiyan ordusu yaklaşık 1.000 süvari ve 6.000 piyadeden oluşuyordu.The Christian army consisted of about 1,000 cavalry and 6,000 foot soldiers.
Mısır ordusu yerini korudu.The Egyptian army held its ground.
8 Mayıs'ta Dresden Kızıl Ordu tarafından işgal edilince şehirden kaçtı.On 8 May as Dresden was occupied by the Red Army, Mutschmann fled the city.
Manfredo'nun ordusunun yok edilmesi, İtalya'daki Hohenstaufen yönetiminin çöküşüne işaret ediyordu.The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
Manfredo'nun ordusu çok heterojen unsurlardan oluşuyordu.Manfred's army was composed of very heterogeneous elements.
Türk ordusunun yardımıyla bilimsel planlarını ve çabalarını gerçekleştirebildi.With the assistance of the Turkish army, he could realize his scientific plans and endeavours.